Thx cnet for the translation
1
One Piece
Chapter 541: The Likes Of Vhich It Has Never Seen
2
[Insert text: How do things look on Level Six?!]
Transmission: Straw Hat, Ivankov and Inazuma are all Fruit users!! / Don't forget to have Gaol Bullets at the ready!!
Gaolers: We have arrived at Level Six!!!
Transmission: Keep your guard up. We know the enemy is trapped in there.
Gaolers: Huh?!! // What is this stone construction…......?!! // There's a gigantic hole in the ceiling.........!! Could it be... // Are the targets here?!! Get searching!!!
3
Shiryuu: You think they'd open a great big hole and not haul their asses out of here, idiots…?
Gaolers: !! / ......H... Head Gaoler Shiryuu!!
Shiryuu: ......Well, whaddaya know... I guess you punks can't do a thing without me around. / You've screwed things up here pretty damn good, huh......? // The sheer scale of this incident...... You've brought shame on Impel Down. / As for the three men you're looking for, after releasing Jimbei...
Gaolers: What?!!
Shiryuu: ...they climbed straight through that hole, up and out to Level Five. // Now why don't you send word to Magellan... // ...that I'd be willing to lend him a hand......!!!
Gaolers: !!!! // Ah......! That's...
4
[Box: Monitor Room]
Hannyabal: Crocodile…... and Jimbei?!!
Gaolers: They are both missing from their cages!!
Hannyabal: In other words... we thought they had them trapped in Level Six, but they they slipped out right under our noses?! / There are now five escaped prisoners on the loose somewhere on Level Five?!! // Would you say the responsibility for this will fall upon me...?!!
Gaolers: Since Chief Magellan is busy at the moment, I am afraid you would likely take full...
Hannyabal: All right! I will face them myself!!! // Recall all troops to Level Four!!! // Sadi-chan!!! // Saldeath!!! // Gather all your subordinates and hurry to Level Four!!! This is a matter of life and death!!! I will become Chief Warden!!! Ah - I mean to say… // We will prevail in this battle~~~~~~~~~~~~~~!!!!
5
[Box: Level Five, the Freezing Hell]
Ivankov: Is everybody ready? // Assuming ve make it safely to the Main Entrance on the first floor… / The real problem only starts there!! Ve vill be surrounded by the impassable Calm Belt...!!
People: So cold!! // Brrrr....!!
Ivankov: If ve are to make it to Marine Headquarters, our only option is to steal a Marine battleship!! / Our most pressing requirement is numbers!! Ve must find ourselves more allies!! // Of the people ve have here, it is likely that only a handful vill make it to the first floor uncaptured!! / And of course, the unlucky ones vill face terrible tortures......!!!
People: .........!!
Ivankov: As such! Our own chances of survival are resting... / ...on the number of prisoners ve can free as ve flee through Levels Five through One!! / Ve steal keys as ve go, and open the cages!!
6
Ivankov: Ve are aiming to cause a panic the likes of vhich Impel Down has never seen!!!
People: YEEEEAAAAAHHHHH~~~~~~~~~!!!
Ivankov: Now, let us be off, Strawhat-boy!!!
Inazuma: He already went on ahead.
Ivankov: Such freedom!!! Hee-hah~!!! // Let us be after him, my candies!!!
BonClay: Wait!! Somebody...!!!
Ivankov: ?!
BonClay: Stop me~~~~~~~~~~~~~~~~!! / Whee~~
People: Those Vigour Hormones are working too well!!! // Just stay like that!!!
7
[Box: The staircase from Level Five to Level Four]
Jimbei: It's coming up to ten o' clock AM right now… / pant // pant // The execution is at three PM sharp!! // They will be sure to take Ace-san's life at that exact time if at all possible!! If old man Whitebeard is going to intervene... / ...then he will almost certainly make his move hours beforehand!! // Ace-san is out on the open sea... the battle could break out at any time!!!
Luffy: But they won't execute him before three, right?! That's what matters!! // pant / That still gives us time to do something!!! // !
Crocodile: Hmph... // Doors mean nothing. // This right hand of mine will turn them to dust.
8
[Scroll: Crocodile's "Suna Suna no Mi" Ability Explanation / A "Sandman", Crocodile is able to manipulate sand and transform his body into it. // His right-hand palm allows him to drain the moisture from anything… / With a touch of this hand, animals and plants will wither, and rocks and land turn to sand.]
[Box: Level Four]
Guards: ?!!
9
Guards: This is Level Four! // Th… They're here!!! // Shichibukai Jimbei, escaped from Level Six!! / Intruder Monkey D Luffy!! // And former Shichibukai Crocodile!!
Jimbei: The Blazing Hell......
Guards: All three are here!!! / Requesting backup!!!
Luffy: So hot...
Guards: Fire!! // !!
10
Crocodile: Barchan!!!
Guards: Aaaaaghhhh!! // Fire!!! Use Gaol Bullets!!!
Luffy: Gomu Gomu no...
Guards: Ah...
11
Luffy: AME!!!!
[TN: "Rain". Wait, is this actually a [I]new attack?]
Jimbei: Fishman Karate… // Karakusa-Gawara Seiken!!!
[TN: "Arabesque Tile Punch"]
Guards: Guaaaahhhh… // .........?! // ? // Ah... // Huh?
12-13
Guards: Guaaaahhhh!!! // Ugh...!! Wh... What was that punch just now?! W…... We can't hope to stand up to this!!! // A three-hundred-million rookie and two Shichibukai…!!! // But we must not lose heart!! We have to make use of our numbers... hold out somehow until reinforcements arrive!!
[Box: Level Two, the Beast Hell]
Beasts: Camisole… // Long-johns...
Mr3: Hm? // It's awfully noisy out there... hey... take a look, Buggy... // I just heard some kind of communication...... / It looks like something's going on in the gaol...? // The gaolers and Blugori are all withdrawing!
Blugori: Unhh... // Unhh...
Transmission: All forces to Level Four!!
Buggy: I guess something's going down on another floor... this is a super-huge awesome chance for us!! // All set, you guys?
Prisoners: These keys Three-niisan made with his wax... they're good stuff all right!!!
Buggy: After being chased by those wolves on Level Five... somehow we evaded the guards by hiding behind walls... / ...and after twenty hours of careful sneaking... "Buggy and Three's Awesome Adventure" has finally made it all the way to Level Two...
Mr3: Just a little further to the glorious outside!!
14
Gaoler: Vice Chief! This is the monitor room!!
Hannyabal: What's wrong?!!
Gaoler: It's strange...
Hannyabal: Hm...? Ah, no, look, this fox headdress is actually -
Gaoler: There are some strange movements on Level Two... / It looks like people creeping around!! They appear to be prisoners!!
Hannyabal: Whaaaaat?!!
[Box: Level Two]
Prisoners: Heh! Thanks for that!! // Your thanks should go to Captain Buggy.
Hannyabal: Level Two gaolers! What are you doing?!!
Gaolers: We're on our way to Level Four as ordered, sir!!
Hannyabal: No!! Take a look at your own Floor!!
Gaolers: Our own… // ?
Buggy: (Gyahahaha... our luck has finally changed, partner! / If we cause another riot here, we can take advantage of the chaos and stow away on a battleship!)
Mr3: (Indeed... and then we will be out of this place!! I daresay Straw Hat and Mr. 2 are long dead by now... / Even if they are alive, they are doomed to a life in the cells...)
Buggy: (But I'm afraid our own lives come before theirs!! Sorry, you guys!!)
15
Buggy: Come along now, men!! This is our ultimate chance!!! // If you want to breathe fresh air once more, then riot like your lives depend on it!!! // LET'S GO~~~~!!!!
Prisoners: All right!!! Long live our saviour, Captain Buggy!!!!
Gaolers: Th... / This is Level Two!!! // ............!! // The prisoners have broken free of their cages and are starting another riot!!!
Hannyabal: ............!!
Gaolers: Please, send back the Blugori!! / We can't handle them alone!!!
16
Prisoner: Ahhh!! The keys!! We can get out of here...! Thank you so much, Mr...... // ...Aaghhhh!!! C... Crocodile?!!
Crocodile: I'm thinking of heading out of this place... but I could do with a little backup. / How about it? Will you accompany me? // Mr. 1.
Mr1: .........
Prisoners: ?!
Mr1: Since it is you asking...... I see no reason why not. // I was beginning to tire of this place myself......!!!
Gaolers: ...This is Level Four!!!
17
Magellan: What is it now?!!!
Guards: Okama Queen Ivankov and Inazuma, as well as Mr 2, whom you are well acquainted with... / ...have just shown up leading a small army!!!
Hannyabal: A... Army?!!
Guards: And the members of that army... unbelievably enough... are without a doubt... / ...the prisoners who had been thought lost forever over the past few decades in the "Demoning Away" incidents!!!
Hannyabal: Whaaaaat~?! What's going on here?!!
Luffy: Bon-chan! Did you get some of that "Vigour" stuff too?!
BonClay: Oh, ye~~s!! I'm feeling wonderful~!!! // Aghh!! What are you doing here, Mr 1?!!
Mr1: .........
Luffy: Who's this guy?
BonClay: He's the guy who got beaten by Haramaki-chan... / ...back in Alabasta!!
Luffy: Huh, I see. Nobody I know, then.
18-19
Gaolers: Requesting immediate reinforcements to Level Four!! // We need reinforcements on Level Two urgently!!!
Hannyabal: Aaaghh!! What should I do?!
Ivankov: Emporio: Face Growth Hormones!!!
People: Aaaaghhhhh... it's so hot......!!! // It's no good!! They won't stop!!! // ......!! A number of prisoners who were barely controllable before their disappearance… // They're... wearing some kind of very progressive outfits… // ...and they just plain won't stop...!!!!
Ivankov: LET'S GO~~~~~~~~!!! TO MARINE HEADQUARTERS~~~!!!
[Insert text: Crap, that's huge!!]