Hi folks,
Long time lurker, first time poster. Since I had to create an account this week to get at the chapter, I might as well put it to good use.
No full translation I'm afraid, as I don't have the time, but here's the gist of it, with what I believe to be key points in dialogue.
(Cover is counted at pg 0)
===
Title: Mr. Chivalry
(Cover story title: Escape Veto: Doesn't feel right)
- pg 5: Sanji – "I've crushed you, just now! You've lost... hand over the key"
_- pg 6: Kalifa – "Lets try something more interesting. If you don't hit back, there's no saving yourself..."
- pg 8: Kumadori goes on a long monologue: something about cherry blossoms and the other life.
- pg 10: Nami shows Chopper that she's already swiped the key. It's #3
- pg 12: Chopper -- "It's like he's made out of glass! He's glossy all over...and, really badly hurt!"
- pg 13: Sanji -- "I don't care if I die... I will never kick a lady!"
- pg 16: Luffy is drowning while trying to cross the channel in a little wooden boat. The kid tells him that she's found a way to get to The Gate of Justice, and she can show him.
- pg 17: She's explaining how she followed Lucchi and Spandam to the basement. Something funny is being said about Spandam, but I can't read the dialogues clearly here. Luffy does Gear 3
- pg 18: Luffy -- "It's open.. alright... I'm going in!"
"Eeeeeeeeh?!?! How'd you become chibi?!?!"
Can't wait till HQ scans come out..._