@Galaxy:
No worries. I didn't take anything you said as an insult. Constructive criticism is good!
I looked back at those Bellamy cuts, and in the time I've had to edit since that episode, I can say I probably wouldn't do those edits the same way now. I think for the final Dressrosa batch, I'll be going through the episodes I edited and improving them the best I can. I plan on doing this with the earlier Zou episodes I edited, as well. Moreso when I have time in the summer.
As time has gone on, I've definitely tried to avoid the more jarring cuts the best I can. Some are deemed acceptable after a bit of quality checking though, and some are modified throughout the process to be disguised as best as possible. Unfortunately, there'll always be some that sound "off", but that's the nature of editing the soundtrack at all.
Feel free to relay any jarring cuts you see to me, as the more that is fixed, the better the end product will be.
Regarding the subtitle issue, we used to have a faulty script that exported subtitles from Vegas, but excluded the commas. We had to go in and manually add them to each instance, and as a result, some commas were left out due to the sheer number. The script has now been fixed, so that is no longer an issue.
On another note, here's Dressrosa 39:
http://onepace.net/2017/03/20/dressrosa-39/
how about just removing the music instead of working around it?
audacity has a feature that lets you do this.