I suspect that maybe the fishmen can understand animals languages (like Chopper), surely the animals of the sea:
- Kokoro (mermaid) that speak and understand the language of Yokozuna,
- in the Davy Back Fight Kapoty (fishman) the same,
- Arlong speak to Momu and the "cowfish" seems to understand perfectly.