Re: Sogeking, considering it's really the same person in real life… Then yeah, it's realistic. Because it's what's happening in real life.

I… don't really know how to explain portuguese pronunciation but I'll give it a go.

Sa is pronounced like the Sa in the FUNimation-botched pronunciation of Saiyan.
bão is pronounced... actually, got no idea how to even explain that.

So I'll just let Ami Mizuno from our godawful dub of Sailor Moon do it for me (she's saying "espuma de sabão, espalha-te"):

@Demon:

…Portuguese, it comes from "Sabao" which means "Bubble".

Nope. Sabão means soap. Bubble in Portuguese is 'Bolha'.

(Native Portuguese speaker here, so I should know)

Won't happen. Timing an entire movie is seriously boring, and I'm busy with other stuff.
Besides, I don't think I even have the blu-ray directories anymore. They were in a hard drive that died in September.

@dropper:

http://25.media.tumblr.com/c5dac1b388e7eb905b8f6aae348f369f/tumblr_mgxo62SNpF1rrftcdo1_250.jpg

Any chance of a full HD encode?

What, no. The scan's barely worth 720p, let alone 1080.

I didn't promise anything.

No, Conan airs raw.

It's FUNimation's subtitles, so FUNimation clearly have to be getting something out of this.

They're subtitled.

Apparently, TV Japan's airing of One Piece episode 207 has Mirai Koukai intact. Weird.

(TV Japan is a Japanese-language channel available on Dish Network and some US cable services. They're airing One Piece from episode 207, in Japanese, with FUNimation's subtitles).

The first episode just aired on TV-Japan. To nobody's surprise, the subtitles are the same ones as on FUNimation's DVDs. However, the footage is the original Japanese footage (Japanese credits, original logo), and it has the original ending theme, Mirai Kōkai.

What happened to that theme being in licensing hell? o_O