I guess that 923 chapters weren't enough to get Luffy to emperor's level… Let's hope in the next 923 chapters.:getlost:

https://jaiminisbox.com/reader/read/one-piece-2/en/0/915/page/1

Chapter's out.
http://www.mangareader.net/one-piece/785

Io non ho capito cos'è successo alla fine…

@Gol:

ragazzi vi tiro le orecchie anche se dovrei tirarle a quei somari dei mafiastream, perchè è colpa loro e non vostra…
il colpo di nami non centra nulla con la chimica, le sue sono previsioni atmosferiche, infatti nel testo giappo del capitolo non si parla di chimica
seconda cosa il colpo di nami non è lion rod, ma raiun rod!
voi direte beh è la traslitterazione dell'inglese, no sono quei mafiastream che sono ignoranti come usare la benzina per spegnere un incendio!
nami dice "bastone di nuvole e fulmini"; fulmini si legge rai, nuvole si può leggere anche un, ma unito non c'è nessun leone, ci sono solo degli asini inglesi che traducono con qualcosa che sta più in alto dei piedi e più dietro dei piedi......
qualcuno ha detto culo?
se avete una persona che conosce il giapponese, fatevi aiutare da lui, perchè le traduzioni dei mafia sono attendibili come una banconota da 7 euro!

per il resto buon lavoro!

Questo post mi ricorda quando capitava che spiegassi le traduzioni di smoker, che nostalgia T_T

@Dadan:

davvero? ancora pensate che ci sia qualcosa di praticamente scontato in questo fumetto?

L'unica cosa scontata è che shirahoshi governerà la nuova isola degli uomini pesce alla luce del sole vero, protetta dai re del mare.
Altro che ingresso in ciurma…

@quelluomo:

Voglio Shirahoshi in ciurma!

E ndo caspio la mettono? :wassat:

@Mumei:

Anche i migliori sbagliano;

Figuriamoci voi… :whistling:

Che morte inutile Fisher Tiger…

@Brook:

Dire che la nostra traduzione fa pena è una tua opinione ed in quanto tale è soggettiva. La rispetto, ma a me, per esempio, la traduzione di Chiaro piace un sacco: la trovo scorrevole e ben adattata e non lo dico da collega e amico, ma da lettore di One Piece. Se facesse pena, lo punirei a randellate e non pubblicherei mai XD. Innegabile che a volte ci scappa l'errore (o la castroneria come nell'ultima trad, cui lui ha ammesso di aver floppato alla stragrande XD) ma dire che fa pena, secondo me, è ingiusto.
Se poi a te non piace è un altro conto

Ti piacerebbe fosse un fatto soggettivo… Certo, se questa idea ti consola e ti fa dormire meglio la notte non ho nulla da eccepire, ma se ti importasse migliorare dovresti (o meglio, chi la traduce dovrebbe) rifletterci sul serio.
Non che la traduzione dei mumei sia perfetta eh, però è di sicuro meglio della vostra.