GAH! I was talking to the server guy to fix this problem, but he doesn't have solution for it x.X Grif, quit joking around. Get us back to staff!

please do not use it for scanlation or experience null's wrath!!!!!!!!!!!

Chapter 431: Fist of Love

– Two days after the incident --
Zoro stares at Yubashiri that's been crumbled.
Ipponmatsu: I don't need money!!! Please keep it!!!

Shipwrights at Galley-la are fixing the parts of town that have been damaged by Aqua Laguna.
Pauley encourages people. Oimo and Kaashii also help with repairing.
Zambai and others fix Franky House.

Scene skips to Iceburg's house.
Ice: The blueprints have been burnt... That's better... You incurred the government's ill will, didn't you?
Franky: Oh well... And, what have you been drawing now?
Ice: I'll float this island on the sea.
Franky: You're turning Water 7... into a ship...!? Is that even possible?
Ice: Didn't we always see a great man's back who changed the impossible into a possibility? If you're a man, do things with a DON.
Franky: ... Hee hee!! You're just like Tom-san...

Denden rings.

Zambai: Ah!! Is this bro!!? The stuff you bought with 200 million beri has arrived by Sea Train!!
Franky: Ohh, it's finally here!!!

Scene skips to temporary pirates' special room at Headquarters.

Kokoro: Now everyone's finally awake, eh? You must've all tired for sleeping two whole days. I can understand it though. Oh, the Pirate King's been doing really well, huh!!
Sanji: Ah... That's not how it looks like. He hates missing meals after the fight, so he learned how to eat while sleeping.
Kokoro: He's sleeping like that!!?

Luffy eats food while sleeping.

Kokoro: Log Pose should be ready in a couple of days, right? What will you do now?
Nami: ... Even though the Log Pose will be ready... we can't really go anywhere. The 100 million beri to buy a new ship... our clothes and furniture... and even Bellemere-san's orange tree... All were taken away by the Aqua Laguna... so We're just stuck here.
Sanji: We stored it in the backstreet's inn.
Kokoro: Then the guests we have... might be them.
Sanji: Guests?

Nami: Orange trees~~~!!! I thought I'll never get them back!! I'm happy~~~!!
Townspeople: We took away all your belongings when we kicked you out thinking you're the assassins of Iceburg-san. Sorry about that.
Nami: Oh no, thank you so much!!!

Robin and Chopper come back.

Nami: Look, guys!! My orange trees are safe. Our money and belongings are back safe, too!! We can continue our adventures!!

... continues...

Franky, Mozu, and Kiwi come in.

Franky: Guys, I've got something to talk to you! Listen!!! There was an island where people repeatedly fight in wars over and over again. Though, there was a huge "tree" that never fell even if the humans living there started a war with rain of bullets or if everyone died and the island is ruined... Humans come back to the tree and rebuild the new town again. There are only a few trees like that in the world... The strongest tree's name is "Adam."
Chopper: Tree... What?
Franky: Part of the tree gets on the black market once in a while. I've always wanted it, but I couldn't because it costs nearly 200 million beri. --- And then appeared a pirate crew with lots of money... You.
Sanji: BASTARD!!! Don't tell me you bought that crap with our money!!?
Franky: Listen already!! Once... I decided not to make a ship any more --- but when I realized, I was drawing the blueprints because I wanted to catch up to the person I look up to...
Franky: My dream is to make a "dream ship" that can cross any sea with the "treasure tree"!!! Now I got the treasure tree!! I have the blueprints as well. I'll make the ship now!! So when I finish making it, can you guys ride the ship I made!!!?
Sanji: Then... Are you gonna give us the ship!!?
Franky: That's right. The happiest thing for me would be to have someone I favor ride on it. I got the money from you guys anyway. The only ship who went around the world, Gold Roger's "Oro Jackson," was also made with this tree. I'll make a terrific ship.

Zoro runs.
Zoro: Crap, I've gotta tell hem!! Luffy's still sleeping, too!! Hrmm? Where is this!?
Zoro gets lost.

TP: Good God!! They came to arrest the pirates even though they're the guys who saved Iceburg-san!!!
TP: That's Vice Admiral Garp's warship from the headquarters!!
TP: Garp, don't tell me he is...!!
TP: That's the legendary Marine that cornered the "Pirate King" in Gold Roger's time!!!
TP: Why would such outrageous marine come here!!?

TP: P-please hold on!! Marines, sir!!! There's only our president ahead...!!
Garp: Shut up...!! There should be pirates there!! Wait here, both of you.
Two: Yes, sir!!

kabooom
Garp breaks the wall.

Franky: What...!?
Sanji: Who is it!!?
Garp: You... are the Straw Hats crew, aren't you? I brought someone I want Monkey D. Luffy to meet...
Luffy: zzzzz
Garp: WAKE UP~~~!!!
kaboom (Garp punches)
Luffy: Ow!? Ooouch!!!
Sanji: Ouch!? What are you talking about!? It's a punch. It wouldn't hurt rubber...
Garp: There's no way to dodge a fist of love!! I heard you've been going reckless, Luffy!!
Luffy: Geh!!! G-grandpa!!!!
All: What!!? Grandpa!!?

english isn't my first language, that's why i have proofreaders. thanks for ur concern tho. u should check out our scanlation, too, since its much better

@Cap'n:

I hope this gets fixed up before it's put into an actual scan.

of course! we have 3-4 ppl to check english on every release. or was our past scanlation bad at all?

its often if u read our scanlation. reaaaaaaaaaad ittttttttt. 428 should come out in 24 hours!

translation for null scanlation
http://www.apforums.net/showthread.php?p=356959

it'd be a waste not to share this with others, so here u go. please do not use it for scanlation or experience null's wrath!!!!!!!!!!!

01
Chapter 430: "The Lightly Falling Snows of Rememberance"
Enel's Great Space Mission Vol. 3 "A Hole with Sign of Someone"

02
Luffy: Hey!! Hey, hey, hey!! Do you know where's Usopp!!? He's missing!!! Usopp–-!!!
Sanji: Hey, they're calling you!!
Soge: N-no, I can't!! Now that I come around...
Soge: Don't worry. He went back first with a boat earlier.
Luffy: Eh~~~!!? Why---!!? This ship is his now in fact.
Zoro: I wonder how do they judge Usopp as him.
Nami: I checked but nobody else is on board.
Sanji: ... That's strange.

03
Zoro: I did hear a voice calling us.
Kokoro: Is that so?
Robin: I'm sure we were called.
Luffy: Like I said, that was the Merry's voice!!
Chopper: Eh---!? Really!?
Luffy: Right, Merry!? Say something!!
Zoro: Idiot. There's no way a ship can talk.
Nami: ... I somewhat thought so, too... but it's impossible.
Soge: ...
Franky: ...
Luffy: Hmmm? A ship's coming from ahead!!
Soge: What!? Who!?

04
SH: Galley-la Company's ship...!!!
Ga: Wuooo---!! It's Straw Hats!!
Ga: They're alive~~~!!
Ga: You are safe!!!
Ga: Amazing!! You guys jumped out to the ocean in Aqua Laguna yet unbelievable!!
Iceburg: ...
Ty: chuu chuu
Ga: You guys are back from Enies Lobby!!
Luffy: Ice Ossan!!
Franky: Bakaburg...
Robin: ...

05
Ice: What outrageous guys... They really got... everything back from the World Government...!!
Luffy: Uwah!!
Chopper: Eh...?
Soge: Merry!!!

06
Ga: Look!! Their ship...!! Hey, what's going on all of a sudden!!? The Merry is...!!!
Sanji: ... It's not all of a sudden...!! This is expected!!
Luffy: Eh?
Sanji: They did say Merry cannot run any more. You didn't forget it, did you?
Luffy: ...!! But... Ossaaan!! A trouble!!! Merry's in danger!!! Please do something!!! Guys...!! Good timing!! You're all shipwrights, right!!?
Ice: !
Luffy: Please!!! Please do something!!! He's nakama that traveled with us all this time!!! Just now, too!! He just... saved us just now, too!!
Ice: ...

07
Ice: Then let her sleep already...!!
Luffy: !!?
Ice: We've done whatever we can do already.
SFX: kooo...n kooo...n
Ice: ?
Ice: ...
Ice: What is this sound..? Is anyone in the scrap ship island...!!?
Ice: ... Isn't this... Straw Hats' ship...!? It seems it was hit by Aqua Laguna... It's such in a bad condition. ... No, the problem is something else...!!
SFX: squeak
Ice: !?
Merry: I want to run...!!

08
Merry: I want to run for once more.
Ice: !!?
Ice: haa... What am I doing...? --- Fixing up a ship that's hopeless...!!?

09
Ga: Iceburg-san!! What are you doing there!?
Ice: !
Ga: Another big wave is coming this way!!!
Merry: Thank you.
Ice: !
Ga: Eh!? You're gonna sail out!!? The sea is still in really stormy!!
Ice: I'll go even if it'll be all by myself!!!
Ga: Wait!! We can let you go by yourself!!!

10
Ice: I'm... seeing a miracle now. ... A miracle of some ship that reached its limit long time ago.
Luffy: ...!!
Ice: --- I've been a shipwright for many years, ... but I've never seen such amazing pirate ship.
Luffy: ...
Ice: It was very admirable life.
Luffy: I understand.

11
Luffy: Then, are you ready, guys?
Zoro: Yeah.
Chopper: Nmm!!
Luffy: Merry. Bottom of the sea is dark and lonely. We'll see you off here!!

12
Luffy: Maybe it was good for Usopp... that he wasn't here... He can no way... endure this.
Zoro: How do you think?
Soge: He'll be all right... A separation comes. It's a separation of men. Tears shouldn't be involved in it. He's prepared for it.
Luffy: Thank you for carrying us for a long time... Merry.

13
Nami: Snow.
SFX: fwa...
Nami: Caravel!!
Luffy: Uwooo!
Luffy: Now the make of a pirate ship the Going Merry has completed!!
Luffy: I'm practicing how to use the cannon. It's there and all.
Soge: Idiot, let me do it.
Nami: Look! The Merry is so scratched up!! Everyone needs to navigate sailboat together!! Remember it!!
Luffy: I... I'm sorry.

14
Luffy: Zoro---!! That's my seat!!
Zoro: Zzz---.
Luffy: Let's go!!! "Grandline"!!!
Nami: The entrance is mountain!!
Luffy: This is the greatest sea in the world...!!! Go---!!
Luffy: Woo hooo, we're here!!! Don't look back!! We're going straight ahead!!!

15
Luffy: It's flying~~~!!! Whoa, a ship is flying the sky!!! Sky Island here we come~~~!!!!
Luffy: Wa ha ha ha!! This is good. Ah, it feels goooood...

16
Merry: I'm sorry.
Luffy: Eh?
Merry: --- I wanted to carry you further away. ... I'm sorry. I wanted to go on more adventure with you...
Ga: ...!!? A voice...
Chopper: Merry!?
Merry: But I...

17
Luffy: It's us that have to apologize, Merry!!! I'm not good at navigating, so I hit you to iceberg!! I even ripped the sail sometime---!! Zoro and Sanji are idiots so they broke many things, too!!
SFX: drip
SFX: drip
Luffy: Usopp fixed you whenever, but he wasn't good at it, either!!! It's us that should apologize you...
Merry: But I was happy.
SH: !!!

18
Merry: Thank you for taking good care of me until now. I was really happy.
Luffy: ...!! Merry~~~!!!

that wasn't a mistake but the way how chopper talked.. see he's crying and having hard time talking?

thank u for posting and sorry that i forgot to post it last time.

425 is finally out after long discussion over smallest grammar issue, lol. hope u guys enjoy it!

@davybackfight:

Thanks, done.

edit: It doesn't work when I downloaded it, "Invalid Menu Handle". It's either because there's no image at the file or it isn't a valid file type.

works for me. try again?