Data la mancanza di io! stavolta ho dato una mano io per il capitolo ;)
Un saluto a tutti!
Posts made by Kiavik
-
RE: One Piece 679 Ita by Verba Team
-
RE: One Piece 652 HQ Ita by Verba Team
Ebbravo Verba, ti sei messo in proprio :D
E vedo che l'esperienza fatta ti ha formato… le scan non hanno quasi nulla da invidiare a quelle dei KPF dell'epoca!
Mi dispiace per i Mumei... leggo solo adesso :
Ma vabbè, purtroppo per un'opera incredibilmente lunga come One Piece è normale questo avvicendarsi di team... -
RE: Chapter 650 : Two changes you need to know.
The japanese script for the new chapter is here:
http://ameblo.jp/06191202/theme-10024520994.html
can we solve that controversy about blackbeard using the gura gura fruit? :)
-
RE: One Piece 647 HQ Ita by Mumei Scanlations
Guarda se vuoi farci una "lezioncina" in merito di certo io la troverò molto interessante… così poi ognuno, anche chi non è esperto, potrà trarre le sue considerazioni.
Naaah, non ne ho nessuna voglia di ripetermi, sono sicurissimo di aver spiegato il tutto più e più volte nei vecchi topic del kpf, vatteli a cercare se ti interessa tanto, ci sono ancora tutti
-
RE: One Piece 647 HQ Ita by Mumei Scanlations
Io non so chi l'ha tradotto questo capitolo ma come gli è venuto in mente "signor rufy"!?
Omettere gli onorifici (come san, sama, kun) può essere una scelta che ha delle buone motivazioni anche se preferisco quando sono mantenuti perché danno informazioni sul rapporto esistente tra gli interlocutori, ma mettersi a tradurli con "signore" (tra l'altro senza distinzione tra san e sama) no cazzo!
Tra l'altro mi sembra che i mumei avessero sempre soppresso gli onorifici come anche i kpf prima di loro quindi o hanno cambiato traduttore oppure erano in vena di fare esperimenti in ogni caso è un fail grossissimo. Qualche piccolo errorino di grammatica non mi disturba ma questo mi ha fatto rivoltare lo stomaco XDDDedit: Non so se molti di voi sono familiari con gli onorifici ma chiunque abbia visto l'anime sottotitolato sa che sanji dice spesso "nami-saaan" ora pensate se fosse tradotto "signora nami" :sad: che oltre ad essere sbagliato fa schifo. In italiano non c'è un modo per rimpiazzare con precisione gli onorifici quindi o li si riporta o li si omette, altrimenti si dà origine a delle aberrazioni come tradurre computer con "calcolatore" XD
Che bei ricordi, mi vengono in mente i "professorini della traduzione" (in realtà lamer assurdi) che affrontavo settimana dopo settimana ai tempi delle scan di One Piece…
Sono proprio sempre i soliti classici discorsi di chi non conosce i fondamenti della traduzione e dell'adattamento, e men che meno la lingua giapponese Proprio uguali uguali! :) -
RE: One Piece 645 ITA HQ by Hyena Fansub Italia
Grazie Gnappo, mi hai risparmiato una spiegazione. Vonboy, ti posso assicurare che non c'è nessuna antipatia contro gli hyena, con i quali mi sono chiarito più volte via messaggio privato, tra l'altro. È solo che qui io faccio un'attività di moderazione, e per quanto mi stiano personalmente antipatici i mafiastream, se gli hyena gli hanno rubato le scan c'è poco di cui discutere…
-
RE: Read me before posting!
Is this also true for scanlations (intended as image only) or not?
Since it is not specifically mentioned, I would assume it is allowed, here on AP.
Any thoughts on that, please? Thank you! :-)It's the same thing. It is allowed if the group gives permission to do so.
-
RE: One Piece 645 ITA HQ by Hyena Fansub Italia
non trovo giusto che un "team" del genere che ha fatto chiudere i KPF per il motivo che sappiamo tutti si permetta di avvisare un moderatore per far rimuovere un link.
Ehm… le "mafiate" dei mangastream non c'entrano niente con il nostro cessare di tradurre One Piece... e cmq il KPF non è chiuso :D
-
RE: One Piece 645 ITA HQ by Hyena Fansub Italia
@Mr2:
e comunque ci sono un tread ed un link colpevoli dello stesso "reato" che sono sempre up
Dove e come? Ci sono altre scan rubate ai mangastream?
c'è soddisfazione a vedere un trattamento così equo
chissà se ora verrò bannato..
io intanto vi saluto.. non si sa mai :D
Io ho agito perché ho ricevuto un messaggio dei mangastream che li accusavano di aver preso le scan. Ho controllato ed era vero, le scan sono identiche eccetto la parte con i "timbri" di mafiastream che sono state malamente ridisegnate in photoshop.
E cmq Von Boy… non hai nessun motivo di preoccuparti di ban, visto che non hai fatto niente.
Solo, vacci piano con le frecciatine... io ho bannato solo un utente in tutto il mio "mandato" (e saranno due anni ormai), quel famoso malpelo che augurava la morte di altri utenti e li ricopriva continuamente di insulti, ricordi? Avrei dovuto bannarne molti di più, ma come ho ampiamente dimostrato sono fin troppo magnanimo... per questo motivo sappi che ritengo questo tuo atteggiamento canzonatorio MOLTO ingiustificato, e francamente anche piuttosto squallidino e terra terra... mi hai francamente deluso. -
RE: One Piece 646 ITA HQ by Hyena Fansub Italia
Link rimosso, avete usato scan di Mangastream.
-
RE: One Piece 643 HQ Ita by Mumei Scanlations
@Artax~:
Allora intanto qui sicuramente intendono il rapitore di shira non delle sirene, infatti lo dicono dopo aver sentito sua voce che parla diretta a rufy
E quindi? Se pensano che abbia rapito Shirahoshi è perché è da inizio saga che pensano che sia anche il colpevole del rapimento delle sirene.
Hody che sia strafatto o meno 1 capitolo prima ragionava lucidamente 1 capitolo dopo ragionando lucidamente decide di uccidere tutti i suoi uomini.
E quindi? Chiunque è capace di agire razionalmente rispetto ad uno scopo ma non rispetto ad un ideale. La storia è strapiena di esempi. Mai studiato Max Weber?
In quanto alla progressione temporale esattamente un capitolo prima di questo quando gli uomini di nettuno si riprendono dicono a tutti di scappare e ovviamente la massa di spettatori capeggiata da 2 mocciosi si rifiutano di farlo, 1 capitolo dopo e tutti scappano, ma per favore…
Nel capitolo prima non dovevano scappare per l'arca, bensì per allontanarsi dagli uomini di Hody. Ovviamente, dato che la ciurma di Rufy li stava ownando con facilità, hanno preferito rimanere a guardare. Invece ora hanno un'arca grande come metà isola che gli sta piombando addosso; se permetti mi sembra una situazione un attimino più pressante.
-
RE: One Piece 643 HQ Ita by Mumei Scanlations
@Artax~:
Si la saga è brutta, ma la cosa che mi lascia più perplesso sono le azioni dei vari uomini pesci, allora l'uomo fango coribo o come si chiama ha fatto sparire tutte le sirene e nessuno le ha cercate
Veramente pensano tutti che le abbia prese rufy, lo dicono pure in questo stesso capitolo: "Ma allora Cappello di Paglia non è il rapitore?"
Hody ha deciso bene da un capitolo all'altro che invece di conquistare il potere a pesce-landia preferisce distruggere tutta l'isola con tutti i suoi uomini sopra per vendicarsi del solo rufy
Ma mica per quello, è solo un accesso di follia, Oda cos'altro deve fargli fare per farvi capire che è solo un povero psicopatico sotto stupefacenti?
gli uomini pesce invece di scappare quando si sono visti un arca in testa sono rimasti li a guardare perchè sono improvvisamente tutti super amici dei pirati e gli uomini di hody una volta che si sono accorti che lui li vuole vare fuori con un arca cosa hanno fatto? niente…sono rimasti li a combattere.......
Mi sa che non hai capito nulla della progressione temporale della faccenda. Sia gli uomini pesce che i compagni di Rufy hanno appena scoperto che l'arca gli sta cadendo in testa. Proprio alla fine di questo capitolo, grazie alla comunicazione dei soldati che si trovano nella cisterna d'aria col lumacofono nazionale. Se l'erano vista passare sopra qualche capitolo fa, ma l'hanno anche vista salire sempre di più portata via da Shirahoshi & co. quindi hanno giustamente pensato ad uno "scampato pericolo".
Cmq se non te ne fossi accorto Oda negli ultimi due capitoli è tornato indietro di qualche minuto, facendo vedere quello che stava succedendo sull'isola mentre Rufy si scontrava con Hody sull'arca. Leggilo bene il manga prima di lamentarti di cose inesistenti. -
RE: One Piece 643 HQ Ita by Mumei Scanlations
Io mi son rotto il cazzo di sti capitoli inutili su sta isola di uomini pesce.. l'unico colpo di scena possibile sul passato di hody è stato cancellato con un "no.. lui odia tutti !!".. Ma che porcata è?
Bravo, si vede che hai capito tanto del messaggio. Ma chi glielo fa fare a Oda di cercare di comunicare qualcosa col suo manga? Dio santo…
-
RE: One Piece 643 HQ Ita by Mumei Scanlations
Orrenda e senza senso? Io non sono d'accordo. Per quanto riguarda l'"orrenda" ok, sono tuoi gusti, ma dire che è senza senso…
è forse la saga che più di tutte tratta tematiche attualissime, soprattutto con quest'ultimo capitolo, e forma una chiusura perfetta al tema "razzismo" affrontato per la prima volta nella saga di arlong.
Hody è la rappresentazione perfetta di una certa categoria di estremisti che sta diventando fin troppo diffusa in questi tempi di relativa pace. Persone che si fanno carico del rancore dei propri predecessori per portare avanti una battaglia che non gli appartiene. Odio che genera altro odio in un circolo infinito. È un tema abbastanza pesante per qualsiasi manga, non solo per gli shonen, e Oda ha avuto due palle così ad affrontarlo, soprattutto in un paese come il giappone ancora attanagliato da xenofobia e pregiudizi. Hai mai visto American History X? Parla proprio di questo. Hody è accostabilissimo al personaggio di Edward Norton in quel film, con la differenza che sicuramente Hody non si redimerà mai.
Può non piacerti come sta gestendo i tempi, può non piacerti il design dei personaggi; mi sta benissimo, sono tuoi gusti, ma dire che è senza senso è del tutto errato. -
RE: One Piece 637 ITA HQ by Hyena Fansub Italia
Se pensavi che qui sui thread hyena la cosa fosse eccessiva bastava mandare un semplice pm a loro e richiamarli all'ordine, sei tu che hai voluto sbattere la cosa in pubblico sul thread quindi mi pare normale che uno ti dica come la pensa in pubblico, non è che perchè sei moderatore sei infallibile come gesù cristo e nessuno ti può dire nulla.
E cmq questo è l'ultimo post che fo sulla questione, come suggerito da brook e chiaro che si dimostrano come al solito intelligenti (più di me soprattutto)
Ennò ciccino, non sarà l'ultimo post che fai sulla questione, perché francamente di essere trattato a pesci in faccia in questo modo senza reagire io non ci penso manco per idea. Sei liberissimo di non essere d'accordo con la mia decisione, nessuno te lo impedisce, ma il modo giusto di dirlo è "Non sono d'accordo", non "Evita le stronzate". Indi per cui vedi di chiedere scusa e di trattare la gente col rispetto che si merita, che stai su un forum pubblico, non al mercato del pesce o al bar dello sport. Ci siamo capiti?
Sul fatto che gli off topic ci siano sempre stati, a me francamente non frega uno stracazzo; in teoria da regolamento non dovrebbero esserci, ma fino a questo episodio nessuno se n'era mai lamentato quindi ho pensato di lasciarvi autogestire senza mettere il naso tranne in casi di flame.
Ma queste segnalazioni che mi sono arrivate vanno avanti da almeno 2 mesi o più (all'incirca dieci capitoli) e visto che alcune di esse erano IN INGLESE è da escludere anche l'ipotesi di un accanimento da parte sempre delle stesse persone. Quindi ho ritenuto necessario intervenire.
Perché l'ho fatto in pubblico, dici? Perché il "NO SPAM" è una regola che si applica non solo ai membri dello Hyena ma a tutti gli iscritti al forum, e ho pensato che l'occasione si prestasse bene per ribadirlo. Soprattutto considerando che nei topic degli Hyena che sono andato a spulciarmi decisamente loro non sono gli unici a spammare.P.s.: per puntualizzare, per spam non si intende solo la pubblicità, ma l'intasare una casella di posta, o un forum, di messaggi poco inerenti al contesto, troppo brevi, inutili e così via. Secondo voi perché c'è il limite di sedici caratteri su Arlong Park? Ecco.
P.P.s.: ma è mai possibile che siate tuttora incapaci di accettare le decisioni di un mod e debba beccarmi sempre degli insulti più o meno velati da chi non è d'accordo? E che cavolo…
-
RE: One Piece 637 ITA HQ by Hyena Fansub Italia
@Mr2:
..questo invece è un messaggio che non ha ricevuto "bacchettate"
se quella che hai esposto è la linea del forum, almeno fa si che venga rispettata ovunque
Perché, è spam quel messaggio? No. Contiene il link al capitolo. Quindi che c'entra con quello che ho scritto poco su?
Io ci vedo solo una frecciatina, come ne fanno tanti tutto il tempo. Non mi sono arrivate segnalazioni, non c'è stato il minimo accenno di flame, quindi perché dovrei farci qualcosa?Quindi evitate le stronzate, mi rifersco ai segnalatori e a chi gli da credito, e mi sganascio con tristezza sulla definizione di SPAM. E scusa Chiaro se rispondo ma ste stronzate proprio non se sopportano, è l'ennesima farsa per cacciare gli altri scanlator, una cosa vista e rivista qui su ap e non è piu tollerabile, punto.
Caro Gnappo, vacci piano coi riferimenti indiretti; accusare un mod di fare stronzate, ti assicuro, non è decisamente una buona idea (soprattutto quando, come in questo caso, sta solo facendo un pacifico richiamo informale per far rispettare il regolamento)
Fidati che tutti i post che mi sono stati segnalati (che sono abbastanza) si qualificavano tutti benissimo alla definizione di spam.Chiaro, un attimo solo che ti linko in pm i messaggi per cui mi è arrivata la segnalazione. In ogni caso con Brook avevamo già ben chiarito tutto in pm, non vedo perché senti la necessità di approfondire la questione :happy:
-
RE: One Piece 637 ITA HQ by Hyena Fansub Italia
PS: come mai quel commento sul fatto che hyena team cerca di rubare spazio ad altri mettendo un post in più? scusate ma questa cosa non la capisco dite che è stata una manovra di "marketing"?
Niente, avevo ricevuto segnalazioni (tramite il tasto report post, quindi anonime) del comportamento in effetti molto sospetto dello hyena team. Ma ora ho chiarito in PM e non c'è più niente da aggiungere. Ovviamente, nonostante il chiarimento, se vedrò venir fuori risposte "strane" (come quella che sto quotando, trattandosi del PRIMO post in assoluto su AP di questo utente) continuerò ad insospettirmi. Uomini avvisati… :)
-
RE: One Piece 637 ITA HQ by Hyena Fansub Italia
Sentite ragazzi, non per passare per il mod cattivo di turno, ma quello che state facendo rasenta il puro spam.
Sono diverse settimane che mi vengono segnalati i vostri messaggi, per un semplice motivo: continuate a bumpare il vostro topic con post essenzialmente insignificanti, e caso strano ciò tende a succedere ogniqualvolta esso inizia a scendere nella lista della board.
Se avete qualche comunicazione di servizio sulla scanlation da fare, prego, potete editare tranquillamente il post principale, o aggiungere una reply. Allo stesso modo se volete aprire una discussione su quello che accade nel capitolo, nessuno vi impedisce di farlo. Ma rispondervi a vicenda per portare in cima il vostro topic e dargli più visibilità proprio no. È spam ed è un comportamento molto poco tollerato.
Mostrate un po' di rispetto verso gli altri scanlator, visto che nessun altro si comporta così.
Se avete qualche rimostranza fatemela in PM; rispondermi qui significherebbe che non avete recepito il messaggio :happy:
Alla prossima. -
RE: One Piece 635-636 HQ Ita by Mumei Scanlations
Attenti alle parole di Chopper, lui dice che la rumble ball è "indispensabile" per un point, ma non vuol dire che non si possa usare per gli altri, magari per potenziarli come nel caso del Guard Point di dimensioni colossali che ha fatto nel 605. Ovviamente la trasformazione per cui è indispensabile sarà il monster point, visto che prima ne richiedeva ben 3 prese di fila. E stavolta sarà in grado di controllarlo :)
-
RE: One Piece 633 HQ Ita by Mumei Scanlations
A proposito dell'invecchiamento non scordiamoci dello scrigno che invecchia le cose sulle cui tracce è vdd e visto che dovrà avere una qualche funzione ai fini della storia potrebbe anche servire a far invecchiare shira… Comunque nella ciurma di tiger c'era un tritone che stava sul ponte della nave con tanto di coda, quindi non è proprio necessario che shira invecchi.
Ma è palese che lo scrigno che invecchia contenesse il frutto di Bonney! Sono troppo correlate le due cose perché non sia così! :)
-
RE: One Piece 633 HQ Ita by Mumei Scanlations
Come ho già detto mille volte, secondo me sarà Shirahoshi ad entrare nella ciurma. Il futuro incontro con Bonney le farà superare in un attimo la soglia dei trent'anni, permettendole così di camminare sulla terraferma. :)
-
RE: Chapter 631: "Gyoncord Plaza" -Discussion
I think it is 15 Km and they just screwed up something in shueisha.
-
RE: Chapter 631: "Gyoncord Plaza" -Discussion
I'm pretty sure 150 Km is an error.
-
RE: One Piece 625 HQ Ita by Mumei Scanlations
Shirahoshi in ciurmaaaaaaaaa!! :)
Quoto cazzo quoto. Lo sapevo che Oda la pensava come me :D
-
RE: Chapter 624: "Queen Otohime" Discussion
Uhh…. Given the track record, I have to question the validity on some of these translations, but there's no raw yet to compare.
Once the chapter is out, I'll take a look. Some wordings don't make much sense in context.Yo Aohige, if you want I'm pretty sure this is the entire script of the chapter:
http://auie916.blog113.fc2.com/blog-entry-2178.html
Well, at first glance I can already spot the first mistake:
Fishman Island has 5 million inhabitants, not 50 million.
-
RE: Taka-Team has left the building…
Mi dispiace, stavate andando bene dopo una partenza non delle migliori. Auguri al nuovo team allora! :)
-
RE: One Piece 621 HQ Ita by Mumei Scanlations
Sì insomma, come se non si fosse capito… Shirahoshi ha preso la forza dalla madre, e la resistenza del padre... più ovvio di così!
-
RE: One Piece 620 HQ Ita by Mumei Scanlations
-belli i pescioni agli esordi:un arlong massiccio , jimbe puk e un grezzo e rude tiger fanno scena
Se vedete nello sfondo ci sono pure Kuroobi, Pciù e Macro!
-
RE: One Piece 619 HQ Ita by Mumei Scanlations
Grazie per il capitolo
Accidenti che rivelazione….Mah per ora erano cose che si sapevano già, lo dicevano yosaku e johnny (ve li ricordate?) nel volume 7 se non mi sbaglio…
-
RE: One Piece 619 HQ Ita by Mumei Scanlations
Flashback su Otohime = Shirahoshi in ciurma, imho :D
-
RE: One Piece 617 HQ Ita by Mumei Scanlations
Leorio, dovreste un po' parlare tra di voi; come puoi vedere
Non ti preoccupare. Ho già parlato con chi di dovere e la cosa è stata appurata.
è stato già chiarito tutto con Brook ;)
-
RE: One Piece 616 HQ Ita by Mumei Scanlations
Io non voglio continuare a fare proprio niente, ho solo risposto mio malgrado. Non ho usato parolacce. Non è flame. Non sei un moderatore.
Ma io sì. Quindi tu e Dr4koh piantatela di beccarvi o ne subirete le conseguenze. Se proprio volete fatelo in privato.
-
RE: One Piece 615 HQ Ita by Mumei Scanlations
Shirahoshi molto probabilmente ha già più di 30 anni ed è quindi capace di dividere la coda. Perché? Perché non è semplicemente una sirena ma è mista a un gigante, e quelli vivono il triplo degli umani. INDI per avere quell'aspetto di anni deve averne almeno una quarantina - una cinquantina.
Per quanto riguarda la debolezza… sveglia, è una gigantessa, sono forti di default! E poi non abbiamo ancora visto nulla... l'unica debolezza, PER ORA, ce l'ha nel carattere.
Per quanto riguarda il trasporto... beh, chi ha detto che deve stare dentro la thousand sunny? Può tranquillamente seguire (o trascinare) i nostri... -
RE: One Piece 615 HQ Ita by Mumei Scanlations
Più che altro ragazzi secondo me avremo di fronte il più lungo flashback mai visto: forse anche 2 volumi interi! C'è da raccontare la vicenda di Fisher Tiger, e con tutta probabilità inizierà dalla sua scalata a Marijoa (19 anni fa), per poi proseguire alla non ancora precisata epoca della sua morte, il tutto messo insieme alla vicenda della Regina Otohime (che mi auguro sia accaduta insieme alle vicende della morte di Tiger per risparmiare capitoli), e il tutto corredato della storia di Jimbe, di Arlong, di Hodi, forse qualcosa su Decken e Hacchan, e ovviamente della possibile futura new entry della ciurma!
Non credo ci vorranno addirittura due volumi. Uno basta e avanza secondo me. Più che altro la presenza di un flashback su sua madre fa salire a 2000 le quotazioni di Shirahoshi come nuovo membro della ciurma (cosa che dico da quando fu nominata per la prima volta da pappagu su shabondy)
-
RE: One Piece: Not Just For Kids
@dirt:
But doesn't the Italian anime have Luffy's name as the Italian word for Rubber?
I remember a friend telling me that they didn't even edit his wanted poster, and that he said something or other about changing his name.
They called him "Rubber" from the get go (the english word "Rubber") which is a dumbass decision because almost all the other names are intact. When the D. issue came out they just had a character say (don't remember who) that Monkey D. Luffy is his real name while Rubber is a nickname he always used. DUMB SHIT right here folks.
-
RE: One Piece: Not Just For Kids
One Piece is the best selling manga currently published in italy too.
-
RE: One Piece 613 HQ Ita by Mumei Scanlations
Il fatto del guanto è molto semplice: abbiamo già visto dei frutti che si attivano toccando un bersaglio (il mimo mimo di Mr. 2). In questo caso è la stessa cosa, probabilmente la persona toccata da Van Der Decken diventa il suo nuovo bersaglio.
-
RE: One Piece 613 HQ Ita by Mumei Scanlations
Secondo me la capacità di respirare sott'acqua gli è rimasta. Sta dentro alla bolla perché se venisse sommerso completamente perderebbe tutte le forze.
-
RE: One Piece 611 HQ Ita by Mumei Scanlations
mah, certo che dopo aver visto i poteri dei rogia e di alcuni super-paramisha (Kuma, Moria, ma soprattutto BarbaBianca) non sarà facile per Oda presentare un super-cattivo che si basi solo sulla forza fisica (dopata)…
Tieni presente che ogni uomo pesce-tritone è come se fossero dei normali esseri umani con un immaginario frutto fish fish bloccato nella forma intermedia :)
Gli uomini pesce non sono altro che la scappatoia di Oda per sfuggire al paradosso di avere dei frutti del diavolo che ti trasformano in pesci ma che ti impediscono di nuotare. -
RE: Jojo's Bizarre Adventure
I dunno if somebody else already noticed this, but I found out where Araki got the idea for D4C :
http://en.wikipedia.org/wiki/Now_Wait_for_Last_Year
:D
-
RE: Chapter 605: "The Kraken and the Pirates"
But one thing that I also noticed was that the Japanese article for vulcanization is called 加硫, not 硬化. Can someone who can speak Japanese clear this?
That's another term that refers to the process of specifically vulcanizing rubber.
硬化 means "curing" a polymer, which in the case of rubber is also called "vulcanization".
Check out the english version of the wiki article below if you dont believe me.
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A1%AC%E5%8C%96 -
RE: Chapter 605: "The Kraken and the Pirates"
Do you watch one piece in germany Kiavik or why is luffy rufy?
I'm italian and that's an early mistranslation we still havn't corrected.
-
RE: Chapter 605: "The Kraken and the Pirates"
Just chiming in to say that mangastream has mistranslated rufy's attack name, which is indeed
Color of Armaments : Vulcanization
The name of the attack is 硬化 which could also mean hardening, but the color luffy becomes makes it very clear that it is indeed vulcanization.
-
RE: Do any scanlators use the CBR format?
a .cbr is just a renamed .rar .
-
RE: One Piece 603 ITa By Juin Jutsu Team!
Scusa Idol, ma non ti era stato detto che è vietato usare il capitolo mangastream per tradurre? Quante volte l'hai già fatto senza che io ne sapessi niente?
Vabbé, topic chiuso e link cancellati. -
RE: One Piece 602 HQ Ita by Mumei Scanlations
Io punto sulla principessa delle sirene di cui parlò pappagu un centinaio di capitoli fa. E oda disse semplicemente "Ex-Capo". Una principessa che entra in ciurma è effettivamente un ex-capo.
-
RE: One Piece 598 - Italian Translation By Juin Jutsu Team
Allora ragà, questo thread lo chiudiamo. Sarò molto chiaro:
Se vedo un'altra volta flame o guerre interne tra utenti o membri di team di scanlation, qua si fa un bel repulisti. Vale per ambo le parti.
Via PM potete dirvi tutto quello che volete. Ma questa è la sezione del forum dedicata alle scanlation, non ai bisticci tra bambini di 5 anni.Ultimo avvertimento.