@MDL
This is a pretty accurate translation of how it was handled in the Japanese text: Camie says some slang, and the 'editor' slang translation sort of gives up after a while in frustration, cuz they're not down with the kids.

@MDL
This is a pretty accurate translation of how it was handled in the Japanese text: Camie says some slang, and the 'editor' slang translation sort of gives up after a while in frustration, cuz they're not down with the kids.

Also on the bottom left:

The awaited Novel A comic serialization is about to start. Please look forward to Ace drawn by Boichi!

Hmm there's definitely a big chunk of action missing between the end of 141 and beginning of 142, I can only guess it'll be in the volume version?

Wait, was the cover made digitally then if we can see the process like that?

Shinsou's mask probably let's him either throw his voice like a ventiloquist, or mimic another person's voice so enemies don't know it's him talking to them.

@Monkey:

It's an honorific for women/girls specifically.

That's sort of correct; the 'o' was/is also used for various nouns to raise formality.

Like the word monk (坊主 bo-zu) could become (お坊さん o-bo-san) or rice (米 ko-me) could be (お米 o-ko-me).

I believe the reason for using 'o' is slightly different for women: in addition to the formality aspect, it makes the name sound 'cuter,' sort of nickname-fying it.

English equivalent would probably be Alison/Alice becoming Allie as a nickname?

@Ukimix:

It's him: http://onepiece.wikia.com/wiki/Galley

Amazing, even his crewmates are the same.

Woah, 99% positive that the pirates Zeff feeds are the same pirates featured in one of the Romance Dawn one shots that Oda made before One Piece proper.

Pretty sure the captain's name was 三日月ギャリー in Japanese, something like Crescent Moon Gary/Gerry?

@Kaizou:

It is officially confirmed that Shaman King has moved to Kodansha now.

https://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2017-12-26/shaman-king-trademark-listed-under-kodansha/.125772

–- Update From New Post Merge ---

[hide]
Saiki Kusuo no Sainan Volume 24
[qimg]https://imgprx.livejournal.net/7fa46c4d46d8fab6c009cabe6f157569560502d3/TYDqziXl9uwr4h5M_bYKXafgMbYxRe8eGFc2apMif9FvT6mk8kr3H9O83KuLXlZE7YBeaukbBZR6j4uxLd4E50eusD-Uhgu231Tr4rtZ4olbK8X31DQ1LbjRpBkA0BhRzhicv1f76BSIUU6etsTvAQ[/qimg]

Hinomaru Zumou Volume 18
[qimg]https://imgprx.livejournal.net/e3a615f4cf89172e5d811c19a06bff409eaf30e3/TYDqziXl9uwr4h5M_bYKXafgMbYxRe8eGFc2apMif9FvT6mk8kr3H9O83KuLXlZE7YBeaukbBZR6j4uxLd4E58uFAIqyDCXkhgPyku1NG1G02gRJk9tyJpnYeMkHqENdmXzhfYXXAr8qGylqa1_38A[/qimg]

Isobe Isobee Monogatari〜Ukiyo wa Tsuraiyo〜 Volume 16 (Final)
[qimg]https://imgprx.livejournal.net/22faf47499d20821d4dff3ac02ce041b07dbc9bc/TYDqziXl9uwr4h5M_bYKXafgMbYxRe8eGFc2apMif9FvT6mk8kr3H9O83KuLXlZE7YBeaukbBZR6j4uxLd4E59QLfkavkzUkf2HDij_Cg9WYn1fihh2GTmzIIabJX2iMMnQsOs2Lb6OB9geDImJCqg[/qimg]

Yuragi-sou no Yuuna-san Volume 9
[qimg]https://imgprx.livejournal.net/14803da475321d23e3fc01938968bc65fe994380/TYDqziXl9uwr4h5M_bYKXafgMbYxRe8eGFc2apMif9FvT6mk8kr3H9O83KuLXlZE7YBeaukbBZR6j4uxLd4E56bL7BX5fSuOsXdZwox7Yssd5QAWNHQpIPsxXfJgPCirOxOnFQnEhbkNX14ybR5jvw[/qimg]

Yakusoku no Neverland Volume 7
[qimg]https://imgprx.livejournal.net/58409c083492c6e1aaf5f2d3ffc6cdc52ecac01f/TYDqziXl9uwr4h5M_bYKXafgMbYxRe8eGFc2apMif9FvT6mk8kr3H9O83KuLXlZE7YBeaukbBZR6j4uxLd4E56mMposLikbe6ynjL9AyCpzEcky_ngg97p-BUWh868pam0z_Rhje-374DRISlWhEgg[/qimg]

Spring Weapon Number One Volume 5
[qimg]https://imgprx.livejournal.net/a56537ef0e599d4e6e1e3211cc93ccb4f8d23de6/TYDqziXl9uwr4h5M_bYKXafgMbYxRe8eGFc2apMif9FvT6mk8kr3H9O83KuLXlZE7YBeaukbBZR6j4uxLd4E592X_ucFfABHH4SYIkjOv9Bt-PalO3OhZmRBHCyynI_4irSPCRmfhgBi0oN5asDGfA[/qimg]

Shoodan! Volume 2
[qimg]https://imgprx.livejournal.net/0417b8967884a19d7e9fe9567b020b40ec389aca/TYDqziXl9uwr4h5M_bYKXafgMbYxRe8eGFc2apMif9FvT6mk8kr3H9O83KuLXlZE7YBeaukbBZR6j4uxLd4E55eziAmwsF9ICZtQNzXo6KrYh_kT3u1BSe8rUoqn6qNPoLDNpa1u7bfXfHhqMDTtSw[/qimg]

[/hide]

Does that mean a sequel to Shaman King is starting? Or just that rights to the series has moved?

For anyone intetested, the lion-like creature is a Nue (noo-eh).
en.m.wikipedia.org/wiki/Nue

The person who looks like Sanji with the bow is most likely Minamoto no Yorimasa, who killed the Nue.
No idea about the princess tho…