I thought you did my bad. If you've done others is it the same thing with those series?
Latest posts made by alumni
-
RE: General ALPHA Questions & Discussion
-
RE: General ALPHA Questions & Discussion
Interesting. Is that just a One Piece thing or did, for example, Toriyama's editor(s) do the same thing for Dragon Ball?
-
RE: General ALPHA Questions & Discussion
Are the editors in Japan affiliated with Oda or just Shonen Jump? Is their feedback rare because they check every once in a while or because they rarely see anything worth fixing?
-
RE: General ALPHA Questions & Discussion
I have no affiliation with the wiki and if I came off as whiny, that's not what I intended. I'm not here to criticize you (even though I still don't agree with the name stuff but who cares anymore), I'm just genuinely curious. What about my fourth question though? The one concerning Shonen Jump.
-
RE: General ALPHA Questions & Discussion
シリュウ usually romanizes to "Shiryū". I wouldn't get worked up over that. You should know that not even Oda is always correct especially when it comes to romanizations. For example he once spelled "Caesar Clown" with an "l" in the Furigana (one of the rare cases when he used latin letters as Furiganas) and in the introduction of various volumes he spelled "Caesar Crown" with an "r". Or do you remember the mix-up in the Caribou Cover Story: One time Oda worte in latin letters "Gaburu" and the other time "Gabull" in latin letters.
I'm aware but Oda is usually really good with that. If we wanted to disregard Oda we should use Shabondy instead Sabaody
-
RE: General ALPHA Questions & Discussion
Stephen I have some questions:
1. Why do you still use Shiryu even though Oda has it as Shiliew? I'm guessing for consistency but IMHO I'd rather you fix it then be consistently wrong.
2. ^ Same thing but with Jinbe instead of your Jimbei.
3. Do you still use Zolo?
4. How does the thing work with Shonen Jump again? Do they always approve your translations or do they suggest some fixes too? Also did SJ do the same thing for Dragon Ball and your other works?
5. Not a question but shout out to your translations, they're pretty much perfect besides name spellings. -
RE: One Pace
(not trying to be rude)
Correct me if I'm wrong but the only reason you don't want to continue is because you don't want to get a new editor? Do you realize their's a possibility Sewil will never return or even be dead? Hopefully he/she isn't dead but we have to face facts here. Waiting for him/her to come back is unfair to your fans tbh.