Translation: 431 Spoiler - Null

[metal]

please do not use it for scanlation or experience null's wrath!!!!!!!!!!!

Chapter 431: Fist of Love

– Two days after the incident --
Zoro stares at Yubashiri that's been crumbled.
Ipponmatsu: I don't need money!!! Please keep it!!!

Shipwrights at Galley-la are fixing the parts of town that have been damaged by Aqua Laguna.
Pauley encourages people. Oimo and Kaashii also help with repairing.
Zambai and others fix Franky House.

Scene skips to Iceburg's house.
Ice: The blueprints have been burnt... That's better... You incurred the government's ill will, didn't you?
Franky: Oh well... And, what have you been drawing now?
Ice: I'll float this island on the sea.
Franky: You're turning Water 7... into a ship...!? Is that even possible?
Ice: Didn't we always see a great man's back who changed the impossible into a possibility? If you're a man, do things with a DON.
Franky: ... Hee hee!! You're just like Tom-san...

Denden rings.

Zambai: Ah!! Is this bro!!? The stuff you bought with 200 million beri has arrived by Sea Train!!
Franky: Ohh, it's finally here!!!

Scene skips to temporary pirates' special room at Headquarters.

Kokoro: Now everyone's finally awake, eh? You must've all tired for sleeping two whole days. I can understand it though. Oh, the Pirate King's been doing really well, huh!!
Sanji: Ah... That's not how it looks like. He hates missing meals after the fight, so he learned how to eat while sleeping.
Kokoro: He's sleeping like that!!?

Luffy eats food while sleeping.

Kokoro: Log Pose should be ready in a couple of days, right? What will you do now?
Nami: ... Even though the Log Pose will be ready... we can't really go anywhere. The 100 million beri to buy a new ship... our clothes and furniture... and even Bellemere-san's orange tree... All were taken away by the Aqua Laguna... so We're just stuck here.
Sanji: We stored it in the backstreet's inn.
Kokoro: Then the guests we have... might be them.
Sanji: Guests?

Nami: Orange trees~~~!!! I thought I'll never get them back!! I'm happy~~~!!
Townspeople: We took away all your belongings when we kicked you out thinking you're the assassins of Iceburg-san. Sorry about that.
Nami: Oh no, thank you so much!!!

Robin and Chopper come back.

Nami: Look, guys!! My orange trees are safe. Our money and belongings are back safe, too!! We can continue our adventures!!

... continues...

Franky, Mozu, and Kiwi come in.

Franky: Guys, I've got something to talk to you! Listen!!! There was an island where people repeatedly fight in wars over and over again. Though, there was a huge "tree" that never fell even if the humans living there started a war with rain of bullets or if everyone died and the island is ruined... Humans come back to the tree and rebuild the new town again. There are only a few trees like that in the world... The strongest tree's name is "Adam."
Chopper: Tree... What?
Franky: Part of the tree gets on the black market once in a while. I've always wanted it, but I couldn't because it costs nearly 200 million beri. --- And then appeared a pirate crew with lots of money... You.
Sanji: BASTARD!!! Don't tell me you bought that crap with our money!!?
Franky: Listen already!! Once... I decided not to make a ship any more --- but when I realized, I was drawing the blueprints because I wanted to catch up to the person I look up to...
Franky: My dream is to make a "dream ship" that can cross any sea with the "treasure tree"!!! Now I got the treasure tree!! I have the blueprints as well. I'll make the ship now!! So when I finish making it, can you guys ride the ship I made!!!?
Sanji: Then... Are you gonna give us the ship!!?
Franky: That's right. The happiest thing for me would be to have someone I favor ride on it. I got the money from you guys anyway. The only ship who went around the world, Gold Roger's "Oro Jackson," was also made with this tree. I'll make a terrific ship.

Zoro runs.
Zoro: Crap, I've gotta tell hem!! Luffy's still sleeping, too!! Hrmm? Where is this!?
Zoro gets lost.

TP: Good God!! They came to arrest the pirates even though they're the guys who saved Iceburg-san!!!
TP: That's Vice Admiral Garp's warship from the headquarters!!
TP: Garp, don't tell me he is...!!
TP: That's the legendary Marine that cornered the "Pirate King" in Gold Roger's time!!!
TP: Why would such outrageous marine come here!!?

TP: P-please hold on!! Marines, sir!!! There's only our president ahead...!!
Garp: Shut up...!! There should be pirates there!! Wait here, both of you.
Two: Yes, sir!!

kabooom
Garp breaks the wall.

Franky: What...!?
Sanji: Who is it!!?
Garp: You... are the Straw Hats crew, aren't you? I brought someone I want Monkey D. Luffy to meet...
Luffy: zzzzz
Garp: WAKE UP~~~!!!
kaboom (Garp punches)
Luffy: Ow!? Ooouch!!!
Sanji: Ouch!? What are you talking about!? It's a punch. It wouldn't hurt rubber...
Garp: There's no way to dodge a fist of love!! I heard you've been going reckless, Luffy!!
Luffy: Geh!!! G-grandpa!!!!
All: What!!? Grandpa!!?

[Aldrich]

Pure awesomeness. Thanks metal.

[kljs]

INSANE… thanks Metal..... Oh my god...... a D tooks down another D..... no wonder!!!

[G-ology]

Can't thank you enough, metal!!

This is teh shit..
it's going to be the best chapter ever!! :blink:

[ZealoticBlade]

@metal:

TP: Good God!! They came to arrest the pirates even though they're the guys who saved Iceburg-san!!!
TP: That's Vice Admiral Garp's warship from the headquarters!!
TP: Garp, don't tell me he is…!!
TP: That's the legendary Marine that cornered the "Pirate King" in Gold Roger's time!!!
TP: Why would such outrageous marine come here!!?

…

My brain just broke.

[Bardiel]

This is going to be awesome.:w00t:
many many thanks metal

[Skewt]

Oh man. Thank you so much for such a quick translation. Looking forward to it in high quality Null fashion.

[myogatheflea]

This chapter did….soooooo much!!! Now we know that Garp was the one that brought in Gol D. Roger, but why one of his brethern? Thanks alot man!!

[sabret00the]

fantasticccccc!!!

[SilentBob]

stunned

just….incredible

Thanks for the quick trans. The day couldn't start better.

[Mr.Shuraiya]

two thumbz up!!!

[John san]

OHH MY GOD !!!!

Thank you soooooo much ! The finally long awaited revelation ! I just can't stand it !

[Refii]

Thank you for the quick translation, I have a question though:

So now, all physical attacks (punches) do not affect Luffy's rubber body? (based on Sanji's comment).

[luffy_versus_lucci]

Garp is a D? Garp brought in Gol D. Roger? Garp got injured by weak Morgan? That doesnt add up. But I never wouldve guessed that Garp would be so important a character.

[UsoppKing]

well, the never really have.

It was explained when Alvida tried to hit luffy with a blunt object in the very first episode, lol.

This is the first time a simple punch has damaged Luffy in the series.

Not counting any of the Rokushiki techniques

[kljs]

@luffy_versus_lucci:

Garp is a D? Garp brought in Gol D. Roger? Garp got injured by weak Morgan? That doesnt add up. But I never wouldve guessed that Garp would be so important a character.

I think Garp was sleeping when he took that hit from Morgan…and it wasn't even a bother for Garp......from the looks of it....

[Kaze]

Oda… You are Kami-sama.

[Taz]

Thanks for such a speedy translation metal. Garp took down Roger.

Never would have dreamed that.

Never would have dared to dream that.

[Selph]

@kljs:

I think Garp was sleeping when he took that hit from Morgan…and it wasn't even a bother for Garp......from the looks of it....

Garp fell asleep because he had planned to beat his doughnut eating record.
He had 857 before he fell asleep

That guy is the coolest.

Edit: Lol, I watching episode 59, and Nami is reading from a newspaper (filler) about coby, helmeppo and admiral Garp. And Luffy didn't show a single reaction when he heard the name
Another one of those mistakes I guess.

[Yoska]

@UsoppKing:

This is the first time a simple punch has damaged Luffy in the series.

Nami has done it before, Sanji has done it before…

[gaara d. lucci]

Wow, that is awesome. Good to see Oda is tying up those loose ends I was talking about earlier. Gonna be an interesting chapter.

[Mozz]

@Selph:

Garp fell asleep because he had planned to beat his doughnut eating record.
He had 857 before he fell asleep

That guy is the coolest.

Edit: Lol, I watching episode 59, and Nami is reading from a newspaper (filler) about coby, helmeppo and admiral Garp. And Luffy didn't show a single reaction when he heard the name
Another one of those mistakes I guess.

Unless, like Kuzan, Garp is one of those nicknames from the Marines, not his given name that Luffy would know him by.

[Neomaster121]

OMDS i can't believe luffys grandpa cornered gold rodger.

Thanks for the translation

[Chiyo-chan]

Garp: You… are the Straw Hats crew, aren't you? I brought someone I want Monkey D. Luffy to meet...

So I'm guessing there Garp might have brought Coby to meet Luffy.

[gaara d. lucci]

I salute the Oda (not worship). I start thinking I can predict him (I was right to an extent) then he pulls something this unbelievable. I would've never guesed that Garp was Luffy's grandfather in a million years then to top it, Oda DIDN'T create a new character in order to introduce Luffy's granfather. Pure awesome

[onemoment]

I'm actually happy for the orange trees…

And wow, Vice Admiral Garp cornered Gold Roger? Cool.

[Shishou]

@Selph:

Garp fell asleep because he had planned to beat his doughnut eating record.
He had 857 before he fell asleep

That guy is the coolest.

Edit: Lol, I watching episode 59, and Nami is reading from a newspaper (filler) about coby, helmeppo and admiral Garp. And Luffy didn't show a single reaction when he heard the name
Another one of those mistakes I guess.

Maybe Luffy doesn't know his Grandpa is Garp, thats why Garp had to take the mask off. Luffy is dumb.

And I think Garp falling asleep randomly was more of a hinting on Ace falling asleep randomly.

[Spieluhr]

OMG~~ Genius~ is speechless

[dazze01]

wow! never in a quadrillion years would I have expected that! ODA put a ODA on us. AGAIN! and seeing Garp here means two things to me! COBY AND HELMEPPO! the wonderful reunion of the two bestfriends!

[Malintex_Terek]

Since I missed it in the spoiler topic, sadly, I'll reproduce my calcs (corrected) here.

@Malintex_Terek:

Short calculations:

1. By Roman Zaenom's timeline it's been one full month (thirty-one days) since the Straw Hat's arrival in Little Garden.
2. Coby/Helemppo/Garp were still in East Blue during the Little Garden skirmish; so, if Garp sailed directly from East Blue to Water 7, it would take him at least twenty-six days.
3. As a Marine HQ VA, almost certainly has logs prepared ahead of time, so there's no need for him to go to an island and wait for it to adjust; therefore, we can conclude he's had no reason to spend more than a day at any one island.
4. So, if he followed Luffy's path, the distance from Little Garden to W7 would take thirteen days, or roughly two weeks of straight sailing, if not less time.
5. This means that the distance from East Blue to Little Garden can be no more than thirteen days, or a little more than two weeks.

EDIT: Fixed for accuracy.

[FireFistAce 0]

It's a shock, but not THAT much of a shock.

The big tipoff? Ace and Garp are the only two characters who experience narcolepsy in the entire One Piece series. Plus, I always had a feeling that either Luffy's Grandfather or father was a marine.

[Taleran]

damn that script kicks ass

and did the spoiler topic get closed for talking about Spoilers :blink: :blink:

[Taz]

@Fire Fist:

It's a shock, but not THAT much of a shock.

The big tipoff? Ace and Garp are the only two characters who experience narcolepsy in the entire One Piece series. Plus, I always had a feeling that either Luffy's Grandfather or father was a marine.

The way Ao Kiji spoke made many suspect that. I was so sure it'd be Yellow Monkey…

And despite tipoff, practically no one thought of it being Garp, except the one guy whose thread is now gone.

[Roronoa DJ]

I love this chapter! oh my god.

[Kaze]

Well needless to say, This will be a fantastically interesting chapter. Can't wait for friday-er or when ever it comes out translated and what not. ^^;

[Admiral Wolfpox]

It can't be… Garp???!

But... they said that Whitebeard was the only one who could tie Gold Roger in a fight... and he's currently the Strongest Man in the World!! And why would Garp only be a Vice-Admiral if he was responsible for capturing the Pirate King?? Shouldn't he be an Admiral for sure!?

I guess if Ao Kiji said that "your grandpa caused a lot of trouble for me" then maybe Garp was an Admiral, but caused so much trouble that he got demoted! How ridiculous…!

Ohhh... please Oda, don't tie up too many loose ends at once! Let the series go for another hundred chapters at least!!

[zeroxtb]

you have GOT to be shitting me

this is a great twist i so didn't expect, Oda is truly a master of shock value

[Dahna]

Wow, awesome chapter! And thanks for the quick translation!^^

Well, I think that it's pretty sure that Garp caused a lot of trouble… He is the grandpa of Luffy and Ace so there is no question about that XD

But this chapter makes me wonder about Luffy's goal. I mean Garp has to be famous when he defeated the greatest pirat in history so Luffy should know about his connection with Gol D.
Maybe that is one of the reasons that he wants to be the pirate king because he always heard about that from other people who talked about his grandpa.

And also the thing with the D... do we know Garp's full name yet?
I don't think so... lol, have to reread the manga again XD. Anyway, if all the people with a D. in their names are related, it would be interesting to know how Gol D. and Garp are related... imagine they would be brothers O.o

Anyway I should stop before I can't do that anymore XD

[Mr. All Sunday]

Holy shit. Oda has officially become my deity. The next few chapters are going to be crazy good.

[Buuhan1]

This was a shocker but at the same time…I'm sad.

Oda is tieing up quite a few loose ends...it seems like the manga is already 70% done.

[Ms. Suave Debonair]

I think this all helps towards the conclusion that Gol D. Roger handed himself over.

[DesertSpada]

One Piece never ceases to amaze me! Thanks for the Translation!

[GearSecond]

@ZealoticBlade:

…

My brain just broke.

After reading the bottom….mine did toooooooooo!!!!!

[allblue]

WOAH! i did not see that coming:wassat:

[finks82]

nice post, thank you very much.

[Ironic31]

Oh my goodness.

[Gerikhabarovsk]

Thank's for the translation, Metal
What a surprise chapter.. So V.A Garp really important character..

[ITSALION]

Go Oda, go, go, go Oda.
Thanks Metal, you are awesome.

[Morinokami]

Holy cr*p!1
didn't see that coming, very exciting…
want more

[ITSALION]

Just out of curiosity, when will anyone be posting a full translation?