Arlong Park Forums

    • Register
    • Login
    • Search
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Popular
    • Users
    • Groups

    Throughout this month, we will be testing new features (like search) so you may experience some hiccups from time to time. We'll try to not be too disruptive...

    Translation: 430 - Null

    Translation/Scanlation
    10
    14
    10547
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • M
      metal
      last edited by
      M
      spiral
      metal
      spiral

      it'd be a waste not to share this with others, so here u go. please do not use it for scanlation or experience null's wrath!!!!!!!!!!!

      01
      Chapter 430: "The Lightly Falling Snows of Rememberance"
      Enel's Great Space Mission Vol. 3 "A Hole with Sign of Someone"

      02
      Luffy: Hey!! Hey, hey, hey!! Do you know where's Usopp!!? He's missing!!! Usopp–-!!!
      Sanji: Hey, they're calling you!!
      Soge: N-no, I can't!! Now that I come around...
      Soge: Don't worry. He went back first with a boat earlier.
      Luffy: Eh~~~!!? Why---!!? This ship is his now in fact.
      Zoro: I wonder how do they judge Usopp as him.
      Nami: I checked but nobody else is on board.
      Sanji: ... That's strange.

      03
      Zoro: I did hear a voice calling us.
      Kokoro: Is that so?
      Robin: I'm sure we were called.
      Luffy: Like I said, that was the Merry's voice!!
      Chopper: Eh---!? Really!?
      Luffy: Right, Merry!? Say something!!
      Zoro: Idiot. There's no way a ship can talk.
      Nami: ... I somewhat thought so, too... but it's impossible.
      Soge: ...
      Franky: ...
      Luffy: Hmmm? A ship's coming from ahead!!
      Soge: What!? Who!?

      04
      SH: Galley-la Company's ship...!!!
      Ga: Wuooo---!! It's Straw Hats!!
      Ga: They're alive~~~!!
      Ga: You are safe!!!
      Ga: Amazing!! You guys jumped out to the ocean in Aqua Laguna yet unbelievable!!
      Iceburg: ...
      Ty: chuu chuu
      Ga: You guys are back from Enies Lobby!!
      Luffy: Ice Ossan!!
      Franky: Bakaburg...
      Robin: ...

      05
      Ice: What outrageous guys... They really got... everything back from the World Government...!!
      Luffy: Uwah!!
      Chopper: Eh...?
      Soge: Merry!!!

      06
      Ga: Look!! Their ship...!! Hey, what's going on all of a sudden!!? The Merry is...!!!
      Sanji: ... It's not all of a sudden...!! This is expected!!
      Luffy: Eh?
      Sanji: They did say Merry cannot run any more. You didn't forget it, did you?
      Luffy: ...!! But... Ossaaan!! A trouble!!! Merry's in danger!!! Please do something!!! Guys...!! Good timing!! You're all shipwrights, right!!?
      Ice: !
      Luffy: Please!!! Please do something!!! He's nakama that traveled with us all this time!!! Just now, too!! He just... saved us just now, too!!
      Ice: ...

      07
      Ice: Then let her sleep already...!!
      Luffy: !!?
      Ice: We've done whatever we can do already.
      SFX: kooo...n kooo...n
      Ice: ?
      Ice: ...
      Ice: What is this sound..? Is anyone in the scrap ship island...!!?
      Ice: ... Isn't this... Straw Hats' ship...!? It seems it was hit by Aqua Laguna... It's such in a bad condition. ... No, the problem is something else...!!
      SFX: squeak
      Ice: !?
      Merry: I want to run...!!

      08
      Merry: I want to run for once more.
      Ice: !!?
      Ice: haa... What am I doing...? --- Fixing up a ship that's hopeless...!!?

      09
      Ga: Iceburg-san!! What are you doing there!?
      Ice: !
      Ga: Another big wave is coming this way!!!
      Merry: Thank you.
      Ice: !
      Ga: Eh!? You're gonna sail out!!? The sea is still in really stormy!!
      Ice: I'll go even if it'll be all by myself!!!
      Ga: Wait!! We can let you go by yourself!!!

      10
      Ice: I'm... seeing a miracle now. ... A miracle of some ship that reached its limit long time ago.
      Luffy: ...!!
      Ice: --- I've been a shipwright for many years, ... but I've never seen such amazing pirate ship.
      Luffy: ...
      Ice: It was very admirable life.
      Luffy: I understand.

      11
      Luffy: Then, are you ready, guys?
      Zoro: Yeah.
      Chopper: Nmm!!
      Luffy: Merry. Bottom of the sea is dark and lonely. We'll see you off here!!

      12
      Luffy: Maybe it was good for Usopp... that he wasn't here... He can no way... endure this.
      Zoro: How do you think?
      Soge: He'll be all right... A separation comes. It's a separation of men. Tears shouldn't be involved in it. He's prepared for it.
      Luffy: Thank you for carrying us for a long time... Merry.

      13
      Nami: Snow.
      SFX: fwa...
      Nami: Caravel!!
      Luffy: Uwooo!
      Luffy: Now the make of a pirate ship the Going Merry has completed!!
      Luffy: I'm practicing how to use the cannon. It's there and all.
      Soge: Idiot, let me do it.
      Nami: Look! The Merry is so scratched up!! Everyone needs to navigate sailboat together!! Remember it!!
      Luffy: I... I'm sorry.

      14
      Luffy: Zoro---!! That's my seat!!
      Zoro: Zzz---.
      Luffy: Let's go!!! "Grandline"!!!
      Nami: The entrance is mountain!!
      Luffy: This is the greatest sea in the world...!!! Go---!!
      Luffy: Woo hooo, we're here!!! Don't look back!! We're going straight ahead!!!

      15
      Luffy: It's flying~~~!!! Whoa, a ship is flying the sky!!! Sky Island here we come~~~!!!!
      Luffy: Wa ha ha ha!! This is good. Ah, it feels goooood...

      16
      Merry: I'm sorry.
      Luffy: Eh?
      Merry: --- I wanted to carry you further away. ... I'm sorry. I wanted to go on more adventure with you...
      Ga: ...!!? A voice...
      Chopper: Merry!?
      Merry: But I...

      17
      Luffy: It's us that have to apologize, Merry!!! I'm not good at navigating, so I hit you to iceberg!! I even ripped the sail sometime---!! Zoro and Sanji are idiots so they broke many things, too!!
      SFX: drip
      SFX: drip
      Luffy: Usopp fixed you whenever, but he wasn't good at it, either!!! It's us that should apologize you...
      Merry: But I was happy.
      SH: !!!

      18
      Merry: Thank you for taking good care of me until now. I was really happy.
      Luffy: ...!! Merry~~~!!!

      aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • raj
        raj
        last edited by
        raj
        spiral
        raj
        spiral

        Thanks for translating. Can't wait for the release.

        Originally Posted by Cap'n Carter

        Good thing that everytime I'm afraid I'll have the will to live I can browse Arlong Park have it utterly eliminated

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • N
          Neomaster121
          last edited by
          N
          spiral
          Neomaster121
          spiral

          Great!!! thanks for the translation this translation makes me think the chapters is alot better than i first thought. Thanks again.

          http://neomaster121.mybrute.com

          Click above suprisingly addictive

          http://mybrute.com/team/107019

          join the team if your strong enough

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • M
            MASIRa
            last edited by
            M
            spiral
            MASIRa
            spiral

            So so sad, and so so satisfying

            Malintex_Terek 1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • Malintex_Terek
              Malintex_Terek @MASIRa
              @MASIRa last edited by
              Malintex_Terek
              spiral
              Malintex_Terek
              spiral

              I beseech thee, NULL! Translate more chapters from the future for us. 😮

              MUV-LUV ALTERNATIVE

              Making Anime and Manga OBSOLETE since 2006

              PM me for details

              1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • sabret00the
                sabret00the
                last edited by
                sabret00the
                spiral
                sabret00the
                spiral

                Wow, it's not often you get a null translation.

                I recommend: Peerless Martial God, Renegade Immortal, Gourmet of Another World, Trash of the Counts Family and The Great Ruler

                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • M
                  metal
                  last edited by
                  M
                  spiral
                  metal
                  spiral

                  its often if u read our scanlation. reaaaaaaaaaad ittttttttt. 428 should come out in 24 hours!

                  aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • Cap'n Carter
                    Cap'n Carter
                    last edited by
                    Cap'n Carter
                    spiral
                    Cap'n Carter
                    spiral

                    I hope this gets fixed up before it's put into an actual scan.

                    the bigot who thinks being an asshole is actually worth shit

                    M 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                    • M
                      metal @Cap'n Carter
                      @Cap'n Carter last edited by
                      M
                      spiral
                      metal
                      spiral

                      @Cap'n:

                      I hope this gets fixed up before it's put into an actual scan.

                      of course! we have 3-4 ppl to check english on every release. or was our past scanlation bad at all?

                      aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • Cap'n Carter
                        Cap'n Carter
                        last edited by
                        Cap'n Carter
                        spiral
                        Cap'n Carter
                        spiral

                        I usually don't read scanslations, but in this script I just noticed a bunch of grammar errors.

                        the bigot who thinks being an asshole is actually worth shit

                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                        • M
                          metal
                          last edited by
                          M
                          spiral
                          metal
                          spiral

                          english isn't my first language, that's why i have proofreaders. thanks for ur concern tho. u should check out our scanlation, too, since its much better 😉

                          aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                          • dameon_reaper
                            dameon_reaper
                            last edited by
                            dameon_reaper
                            spiral
                            dameon_reaper
                            spiral

                            wow, I had tears. Whenever Luffy said that it was their faults that the ship had become unable to sail and then Merry went "But I was Happy" I could hear a small child's voice in the Going Merry and it did feel satisfying.

                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                            • A
                              Admiral Wolfpox
                              last edited by
                              A
                              spiral
                              Admiral Wolfpox
                              spiral

                              sniff
                              …

                              Farewell, Merry-Go. This chapter is bittersweet.

                              VOTE FOR THE STRONGEST MAN IN THE WORLD

                              1 Reply Last reply Reply Quote 0
                              • myogatheflea
                                myogatheflea
                                last edited by
                                myogatheflea
                                spiral
                                myogatheflea
                                spiral

                                Thanks alot NULL!

                                1 Reply Last reply Reply Quote 0

                                • 1 / 1
                                • First post
                                  Last post
                                Powered by NodeBB | Contributors