Also trying to learn new languages. Recently began learning turkish,I need it for working on passenger vessels.
I AM TRYING TO WATCH TURKISH SERIES (seriously) it is hilarious lol, plot is comparable to indian movie effects.
In general, that is not easy I`d say, no chance to reach the orta level without articles,tips etc (something like that https://isaccurate.com/turkish-translation-services)
For example, its useless to watch movies without subtitles when you are beginner, so trying to use all modern opportunities
I don't know a lick of Turkish, so I don't know if there are "gutter languages" like in Japanese, especially in anime and movies.
When studying Japanese, you can watch anime and pick up some words here and there. The problem is that a lot of Japanese movies and TV shows use slang, which is not normally used in conversations, especially towards superiors. If you're working for a Japanese company and your boss catches you talking like an anime character, you'd be fired on the spot.