Okay, some people were asking for a translation of the full chapter since it had some differences from the spoiler, so here it is. ^_^ So, enjoy!
Please contact me for use in scanlations.
Chapter 424: Escape Ship
Where Are They Now, Shot 1: Conis, Aisa, Laki, and Norla go for a walk on Vearth.
p1
Marines: Wah! Gyah!
Marine: Dammit!
Franky: Wahahahaha!
Franky: Sorry, marines!
Franky: We're gonna be using this ship to escape!
p2
Franky: Okay, the former convoy ship, now our escape ship, is cleaned up and ready!
Robin: Yeah.
Franky: Now we just have to wait for the others!
Kokoro: Don't you…
Franky: What?
Kokoro: DIE!!
Franky: Gyah!
p3
FF: Hurry!
FF: The entrance to Enies Lobby...
FF: The main gate is right there!
FF: Just a little farther!
FF: Do your best, giants!
Giant: Leave it to us!
FF: We can escape!
Zambai: We're gonna make it!
p5
Oimo: Uh... that's...
FF: Three battle ships!
FF: They're waiting for us!
Marine: Look, they really came!
Marine: But we even tied them up at the courthouse...
Marine: How did they...
Marine: Vice Admiral!
VA: Hm... take aim.
Marine: All units, along with their commanding officers, give your marine code and show your photo ID,
Marine: And get on the boat!
Marine: OK, you can get on.
Marine: Good, I thought we were gonna burn with th eisland!
Announcement: Resistance is futile, pirates!
Announcement: If you move, we'll fire!
p6
Tilestone: This is really bad!
Zambai: Yeah, I don't think they'll be letting us get away!
Kiwi/Mozu: Behind us is the waterfall... and the burning island!
Kiwi/Mozu: We don't have anywhere to go!
FF: We're all gonna get shot!
Lulu: What are you thinking, Paulie?
Paulie: I'm thinking back on my life.
Lulu: Don't say that!
Announcement: All marines and agents have boarded.
Announcement: All ships, back off from the main gate.
FF: What are they doing?!
p7
Marine: Ships 6, 7, and 8 have confirmed that there are pirates at the main gate.
VA: Fine.
Kokoro (?): Oi, you guys, wake up!
Kokoro (?): Oi!
p8
Franky: I just have to say it was a miracle...
Franky: It's just outrageous.
Franky: They must've had some shock...
Franky: It looks like they didn't breath much water in at all.
Kokoro: Ngagaga, that's great!
p9
Kokoro: I wonder what shocked them so much.
Franky: You!
Kokoro: It's you, right? The nakama the pirate king kid came to save...
Kokoro: We met at the Shift Station, right? I remember you.
Kokoro: That time, I never thought you'd do something like this.
Franky: Put on some clothes, old woman!
Kokoro: I laughed when he said he'd be the pirate king...
Luffy: My nakama's waiting! Get outta my way!
Kokoro: It looks like that might really happen.
Kokoro: Ngagagaga!
Robin: giggle
p10
Sanji: Is... is... Is Nami-san okay?!
Franky: It looks like they're fine...
Kokoro: Good thing you're alive.
Sogeking: Gyah!!! It really was true!!
Sogeking: Mermaids really don't exist!!
Zoro: "If you think you saw a mermaid, it was really a dugong." It looks like that's really true.
Sanji: Idiot, she hasn't said yet if she's a mermaid! Don't give up the dream!
Kokoro: I'm an icefish mermaid!
?: STOP IT!!!
Soge: But, I've never heard of mermaids with legs before....
Sanji: I've got a problem with it too... Mermaids are more... mermaids are more like that...
Kokoro: When mermaids turn 30, their tail fin splits in two,
Kokoro: And they're able to live on land.
Kokoro: If you ever go to fishman-island, you'll understand.
p11
Sogeking: Oh, so it's like those cats that live for 100 years, then theirtail splits in two and they turn into demons!
Sanji: Oh, bakeneko? ((...If you're confused, I suggest going here. XD))
Kokoro: Don't group me with them! Can't you guys even thank me?!
All: Kokoro-san, thank you very much.
Kokoro: Ngagagaga, it was nothing!
Chopper: cough Hm? …Where am I?
Sanji: rrrrrrRobin-chan!!!
Nami: Robin!
Chopper: Robin!!!
Nami: I'm glad we got here in time, Robin! You're okay, right?
Chopper: Robin!!
p12
Robin: Yes, I'm fine. Thank you.
Nami: It's fine!!
Chimney: Baachan, that's cool! You were a mermaid?
Chimney: I always thought it was weird that you had fins and scales!
Franky: Just get it already, kid!
Chopper: Huh? My body won't move...
Zoro: Yeah. After all of this, I'll tell you about it.
Sogeking: Zoro!
Sogeking: Zoro! No, I mean, Zoro-kun!
Zoro: Oi, look at that.
p13
Zoro: It's hard to believe it's the same island as before.
Sogeking: What's up with these attacks?! It's like a sea of fire!
Franky: These attacks are supposed to not kill Nico Robin.
Zoro: So they're not aiming at this bridge?
Zoro: If they're not gonna let her die, that means they're probably gonna try to get her back.
Franky: After all of Enies Lobby's destroyed, they'll probably come and try to fight for Nico Robin.
Sogeking: But we're all really beat up, and the ships have lots of strong guys on them!
Sogeking: Where's Luffy?!
Zoro (?): He's still fighting on part of the bridge.
Zoro: His enemy's probably that pigeon-bastard, Rob Lucci.
p14
Soge: Well, that's really close, how about we lend him a hand?
Zoro: Stop. The pigeon guy's not normal.
Zoro: If we get involved and get hurt again, what'll we do?
Zoro: So that when those ships come at us we can still escape...
Zoro: We'll wait for Luffy here.
Zoro: That should be fine. The storm starts now!
Sogeking: ...Got it.
p15
Sanji: Franky... your nakama are...
Franky: Idiot! They've got bad luck, but they're strong! They're fine, they're running right now!
Announcement: Preperations ready.
?: Oi! Paulie, come back!
Zambai: What are you doing, just leave the denden-mushi!
Paulie: We have to know what's going on with the mugiwara crew!
Giants: Dammit!
Paulie: They're firing!
Zambai: Aniki!!!
p18
Luffy: ...This is it...
Luffy: I'm not stopping till I beat you.
Lucci: Do you plan on using all your energy and dying?
Luffy: ...I don't know about that...
Luffy: Gear Second.
