Chapter 420: Buster Call
PAGE 1
Franky: Number 1…Number 3…Number 4…They’re all wrong
Franky: Number 5…It’s off!!!
Spandam: You’ve got to be kidding me!!! Those are real keys!!?
PAGE 2
Franky: Hey, hey, hold on there
Spandam: That can’t be…!! But that means that you guys…
Spandam: Defeated all the members of CP9 in the tower!!? No, that’s not possible; they must have stole the keys from them and ran!!! Damn it!!
Franky: This is Franky!! Hey, long nose
Franky: NicoRobin’s handcuffs are off!!!
PAGE 3
Sanji+Sogeking: Alright!!
Robin: Long nose kun, thank you!!
Sogeking: Save your thanks later to those who risked their lives to get those keys
Sogeking: You are definitely a Nakama of Luffy and his crews. You are free now, and you may do what ever you please
Robin: Yes, SEIS FLORES
Spandam: What!? What is this!?
PAGE 4
Robin: SLAP
Franky: Wow!!
Spandam: Hogepu!!!
Robin: I’ll do as much as I want!!!
Franky: Aight!! You guys hurry up and get over here!! We’ll get the ship ready
Guards: Sir!!!
Sogeking: Roger
Sanji: Hurry up and get down here Sogeking!!
PAGE 5
Sogeking: What…
Sanji: What’s going on!!?
PAGE 6
Spandam: Masapa!! (it’s suppose to be masaka which means “could it be?” but he can’t talk right at the moment)
Guards: Is it the cannon fire from the marines!!? The fences!!!
Zoro: The fences that surrounds the island is now destroyed!! That’s a huge explosion!!
Sanji: If numerous of marines ships are going to come and shoot those things like a rain…
Zoro: And look at that ocean, it’s not the same as before when ships can’t be entered, the swirls are disappearing now
Sanji: It must be because of the Gate of Justice. When it opened it created new currents to flush out the swirling ones
PAGE 7
Sanji: Sogeking!! We’re going to leave right now!! Jump from there!!!
Sogeking: You guys must be cra…
Marines: Wow!!! The tower!!!
Sanji+Zoro: Ussop!!!
PAGE 8
Franky: Look at that!!! Now they’re going for the tower!!!
Pauli: Are those guys alright!!?
Marine: I knew it!!! That one from before, it wasn’t just an explosion!!
Marine: This is an attack!!! We must get off the island ASAP!!!
PAGE 9
Zoro: You’re joking right…
Sanji: HEY!!!! USSOP!!!
Ussop: Did you call my name!!
PAGE 10
Sanji+Zoro: What the hell, he’s alive
Sogeking: You guys don’t have the heart to catch a great hero who jumped off a tower do you!!?
Sanji: Franky, Robin-chan, we all seem to be okay!!! We’re heading to your direction right now!!!
Robin: I’m relieved
Franky: There must be a evacuation ship on the other side of the bridge…Don’t you think that’s our escape route?
Robin: Looks like stealing that ship is the only way that we can survive this
Spandam: Go and get them!!!
PAGE 11
At the underground route toward the Gate of Justice
Nami: I’ve just felt a great shock wave!!
Kokoro: It seems like it’s going to start!!
Chimney: Cannon fire, canon fire!!
Under the bridge at the storage area, Luffy vs. Lucci
Lucci: KAMISORI (Corner slash)
Lucci: Uhh!!
PAGE 13
Lucci: I see…So it’s like doping…
Lucci: Turning your legs into a pump and making your blood flow faster, if this was for a normal human, the blood pressure is going to be too high and explode their heart
Lucci: If the heart and the blood pressure is all made of rubber it is possible, it’s a technique only to be used by a rubberman
Lucci: It is a technique that way surpasses the normal power, your body must adjust to the adaptation and enhance the technique…I can not say that it is the best strategy!! It’s the same thing as throwing your life away!!
PAGE 14
Luffy: It’s better than losing everything right in front of your eyes!!!
Luffy: I’ll do everything that I can do!!!
Lucci: You’re desiring too much!!!
Lucci: Didn’t you feel or hear the sound of explosion from before? It must be the marines firing those cannons. Just wait a few minutes and the first wave of cannon fire is going to begin. Your nakama at the tower are going to die there
PAGE 15
Lucci: Even if they are lucky enough to get here and passes the underground route…
Lucci: RANKYAKU
Lucci: This water is going to flow toward the route and drowning anyone that is in it’s path
Luffy: You…
Lucci: They’re not going to possibly bring everything to the other side Straw Hat
PAGE 16
Lucci: Lets see how long your “bring out everyone alive” strategy is going to work
Luffy: What the hell are you doing!!!!
On the bridge
Spandam: Hurry!!! All you have to do is bring Nico Robin to the evacuation ship, don’t waste your time, the marines are coming!!!
Marine: It…It seems that we’re late already…
Spandam: Huh!?
Robin: Ah…!!!
Guards: Uaaaaaaa!!!
Spandam: Hey, you…you guys, wait before you run
Guards: I can see a shadow behind those fogs
PAGE 17+18
Guards: It’s the ships of marines!!!!
Guards: The Buster Call is going to begin!!!!
Well that's the translation
I'll be off for the first half of the day so hope Sogeking-sama can make the scanslation and then post it up
