Scanlation: 415/416 HQ - Rush - German

[ltphil]

Tja…das hat etwas länger gedauert.

Sorry.
Aber mit diesen beschissenen Raws können die Cleaner Wochen arbeiten ohne wirklich voranzukommen.

Einer unserer Gruppe (ivotas) versorgt uns mit guten Raws...nachdem sie bei ihm zu haben sind (meist eine Woche später) und damit kann man wirklich gut arbeiten.

Dazu kommt, dass ein paar Leute Urlaub oder andere wichtige verpflichtungen hatten.

Also genug der Worte viel spass mit dem Release.

Link: Kapitel 415 http://rapidshare.de/files/25098190/One_Piece_v43_c415_German__RUSH_.rar.html
Link: Kapitel 416 http://rapidshare.de/files/25098514/One_Piece_v43_c416_German__RUSH_.rar.html

P.s. Alle im Urlaub oder was???
Im letzten Thread (414) gab es nicht einen Comment…
so geht das aber nicht...wo bleib den der harte Kern???

[G-ology]

Doch, doch… wir sind noch alle anwesend^^

Erstmal ein RICHTIG DICKES LOB an die cleaner.

U GUYS OF RUSH JUST ROCK!!
I've never seen such a cleaned colorspread as the one in #415 :blink:

Aber auch natürlich gute Arbeit von dir Ltphil, wir mussten lange warten aber dafür konntet ihr ja nichts^^

Außer wieder ein paar Rechtschreib-/Grammatikfehlern, die Fierce und mir (leider) immer wieder auffallen :P, ein tadelloses Doppelrelease!!

Mach weiter so.. über die übersetzten SFX und die immerwieder passenden Schriften kann man wirklich nur Lobeshymnen aussprechen!!

[oceanizer]

ltphil, you reported the post instead of replying it… :P

@ltphil:

Wenn du immer noch interesse hast kannst du ja gerne das Proofreading ab dem nächsten Kapitel übernehmen.

Wenn ich mit der Übersetzung fertig bin pm ich dir den text.
Und erwähne dich dann in den Credits.

[G-ology]

LOL
Thx to ocean^^

Ah, da ist ja die Antwort auf meine pm aussem PB ;)
Ja, hab immernoch Interesse dran.. brauchst mich aber nich in den Credits erwähnen.

Wäre es über icq nich einfacher?

[ltphil]

@oceanizer:

ltphil, you reported the post instead of replying it… :P

sorry ocean

[Fierce]

Die Scans sind so schöööön clean. ===) Pretty, pretty.

Und ich bin ja mal gespannt, ob sich die Textqualität mit G-o als Proofreader verbessern wird. Die kleinen Rechtschreibfehler stechen einem leider negativ ins Auge. Denn ohne die wäre alles super. ^^b

[amokmetall]

super!! einfach schoen. Danke danke….leider ist deutschland raus...

p/s-in malaysia spricht man auch deutsch....aber nur ein Mann

[Goko18]

ich bedanke mich :) paar rechtschreibfehler (die jagt oO ;) ) aber sonst wunderbar, besonders der clean weiss zu beeindrucken