who in your eyes made the best jump from the page to the screen.
I have a tie
the guy in my Avatar, Gensuru was awsomely evil in the manga and his voice his action his everything translated prefectly
the ENTIRE CAST OF ONE PIECE there wasn't 1 character that I have seen so far in 263 episodes with either a wrong voice or wasn't as good
and in August this list will include Pip from the Hellsing OVA's