The German Chikusho Scanlation group release is out:biggrin:
8,8MB http://rapidshare.de/files/18809908/One_Piece_Ch408_HQ_Chikusho_German.rar.html
enjoy
and those of you whos willing and able to read this release….please psot your critic....
ltphil
german translator of the Chikusho Scanlation group
yeahh, THX!!
finds klasse das ihr so schnell deutsche scans rausbringt
weiter so!! an der sprache hab ich auch nichts auszusetzen:happy:
Ps: auf seite 3, panel 1 ist mir ein kleiner schreibfehler aufgefallen, statt "Worauf" steht da "Warauf"
danke…..wir tun unser bestes....
das mit dem schreibfehler ist gefixt....
Hey, mir gefällt's echt gut. Ich denke, Chikusho hat einen guten Schritt gemacht, dich ins Team aufzunehmen und deutsche Scanlations zu erlauben.
Am besten gefällt mir: S. 5 Nami: "Aber sonst geht's dir gut?!"
letzte Seite: Luffy :"Der Taubenpenner!" LOL
PS: Wo hast du deinen coolen Avatar her?
achtung pussy springt auf dem tish!
(couldn't resist)
wurd ja auch mal zeit das sich wer hinsetz und das ins deutsche bringt
Hey, mir gefällt's echt gut. Ich denke, Chikusho hat einen guten Schritt gemacht, dich ins Team aufzunehmen und deutsche Scanlations zu erlauben.
Am besten gefällt mir: S. 5 Nami: "Aber sonst geht's dir gut?!"
letzte Seite: Luffy :"Der Taubenpenner!" LOLPS: Wo hast du deinen coolen Avatar her?
Danke…..:happy:
ich bin auch froh, dass es so gut funktioniert mit Chikusho und so weiter....
das einzige was mich stört, ist das ich keinen guten Font in Deutsch finde....
die ganzen ü, ä, ö und ß fehlen mir echt....
ö,ä,ü ist ja noch zu schaffen...o,a,u und dann diepunkte selber malen.....aber das ß fehlt mir...
man kann nicht alles mit ss schreiben.... (in ch408 musste ich FUß mit ss schreiben)
hier ist das ganze Bild:
Robin/Zorro 1
http://666kb.com/i/11e3l96z53zlt.jpg
und hier sind noch 2 weitere von dem selben Künstler…
die eignen sich ganz gut als Avatar.....
(wenn man sich auf die Gesichter beschränkt)
Robin
http://666kb.com/i/11e3ldqoz9iip.jpg
Robin/Zorro 2
http://666kb.com/i/11e3lnbvi1ywx.jpg
Wow, das sind die ersten deutschen Scanlations seit Langem. Im Prinzip seit Carlsen Comics den ein oder anderen Anwalt eingeschalten hatte. -.-
Übersetzt du das direkt aus dem Japanischen oder nutzt du englische Scripts zur Hilfe?
Ich übersetzte die neuesten Kapitel nämlich auch auf grandline.de seit Kapitel 389, allerdings größtenteils (bescheidernerweise) aus dem Englischen von Stephens Scripts und auch nur im Textformat kombiniert mit Kapitelbeschreibungen. Das dient für Fans, die Probleme mit Englisch haben oder einfach es mal gut ausformuliert in Deutsch haben wollen oder sich einfach so spoilern wollen.
Hier meine Seite: http://derek.my-boa.de/index.php?seite=brandnew_chapters
Wenn das mal jemand direkt aus dem Japanischen ins Deutsche übersetzen würde, wäre das mal was Neues und ziemlich geil.
Fierce
Wow, das sind die ersten deutschen Scanlations seit Langem. Im Prinzip seit Carlsen Comics den ein oder anderen Anwalt eingeschalten hatte. -.-
Aha….naja die Anwälte dürften keine Handhabe über ein paar englische Foren haben......die ja nicht in Deutschland sind....
Übersetzt du das direkt aus dem Japanischen oder nutzt du englische Scripts zur Hilfe?
Leider nur aus dem englischen…....
Ich übersetzte die neuesten Kapitel nämlich auch auf grandline.de seit Kapitel 389, allerdings größtenteils (bescheidernerweise) aus dem Englischen von Stephens Scripts und auch nur im Textformat kombiniert mit Kapitelbeschreibungen. Das dient für Fans, die Probleme mit Englisch haben oder einfach es mal gut ausformuliert in Deutsch haben wollen oder sich einfach so spoilern wollen.
Bescheiden oder nicht(ansichtssache)….du machst einen guten Job.....
wahrscheinlich einen besseren als es den Anwälten von Carlsen recht ist....
Du gibst dir ja echt Mühe bei deinen Geschichten (deine Übersetzungen)
Am Rande der legalität.......Anwaltsgesockse......wenn Carlsen seinen job besser und schneller machen würden, bräuchte man unsere "Arbeit" garnicht
Außerdem würde ich mal behaupten, dass jeder echte one piece Fan sich diese Scanlations nur Saugt, um auf dem laufenden zu sein.....
Ich für meinen Teil habe alle Deutschen Mangas bis Ausgabe 39.....
und das erwarte ich eigentlich von allen anderen auch.....
Hier meine Seite: http://derek.my-boa.de/index.php?seite=brandnew_chapters
Die kannte ich schon…..sehr professionell gemacht.....
Ich lade mir auch dir Japanischen Anime Folgen von One Piece.....na und
das gäbe RTL2 auch kein recht mich anzuzeigen......
Scheiß kommerz....
NAKAMA - The only word you need to know
Aha….naja die Anwälte dürften keine Handhabe über ein paar englische Foren haben......die ja nicht in Deutschland sind....
Ich an meiner Stelle auf grandline.de muss da etwas mehr aufpassen. ^^ Naja, aber ich streife mit meinen Texten gerade so den Rand der Legalität.
Leider nur aus dem englischen…....
Also ein Kollege. Aber ich freu mich schon auf deine nächsten Kapitel. Deine Übersetzung ist echt gut!! Ist ja auch schwieriger, das den Sprechblasen anzupassen. Ich für meinen Teil im Textformat habe ja Platz, alles gut auszuformulieren.
Du gibst dir ja echt Mühe bei deinen Geschichten (deine Übersetzungen)
Thx ^^
Außerdem würde ich mal behaupten, dass jeder echte one piece Fan sich diese Scanlations nur Saugt, um auf dem laufenden zu sein…..
Ich für meinen Teil habe alle Deutschen Mangas bis Ausgabe 39.....
Ja, ich kaufe mir auch immer die neuesten Ausgaben von CC. Aber die Übersetzungen sind leider nicht so gut ("Das Seezug Wettrennen", ….) und als Fan will man ja auf dem aktuellen Stand bleiben. ^^
Fierce
@Tik:
oh doch!!! :mellow:
Aber von Rechtswegen ist es doch mit einer Tv Aufnahme vergleichbar oder???
Wenn mir ein "Kollege" aus dem Ausland, seine mit einer TV Karte aufgenommenen TV Sendungen schickt, ist das doch nichts illigales…..
Dann würde ja jeder eine Straftat begehen, der z.b. Herr der Ringe 2 auf RTL aufgenommen hat, und dann nem Arbeitskollegen eine "Videokasette" mitgibt.
Solange man damit kein Geld verdient....oder sonstwelche vorteile dadurch bekommt ist es nicht gern gesehen.....aber nicht illigal.....(man muss ja auch keinen Kopierschutz umgehen, wie bei DVD's und Spielen)
@Tik:
und wahrscheinlich nicht nur deswegen :biggrin:
selber….......
@Tik:
trotzdem: ein guter job was du da machst!!!
Danke…..:happy:
weiter so Itphil, hab zwar keine probleme scanlations auf englisch zu lesen aber auf deutsch machts eindeutig mehr spaß 
Passt bloss auf, dass die Carlsen Saecke das nicht sehen. Ihr wisst, was mit der alten Scanlation Group passiert ist.
Allerdings bin ich froh, dass es noch welche gibt, die den manga ins deutsche uebersetzen. Das was Carlsen da fuer 5 € verkauft ist eine Frechheit der uebelsten Sorte. Uebersetzung ohne Herz und Verstand zu einem ueberteuerten Preis.
Passt bloss auf, dass die Carlsen Saecke das nicht sehen. Ihr wisst, was mit der alten Scanlation Group passiert ist.
Allerdings bin ich froh, dass es noch welche gibt, die den manga ins deutsche uebersetzen. Das was Carlsen da fuer 5 € verkauft ist eine Frechheit der uebelsten Sorte. Uebersetzung ohne Herz und Verstand zu einem ueberteuerten Preis.
5 € ist ja wohl nicht Teuer, früher haben die Mangas 10 DM gekostet, schlimm wärs wenn die auf 10 € hochgehen würden, aber 5 € is doch ok. Genauso teuer wie ne schachtel zigaretten.
Ich denk man kann ja wohl 5 € für OP opfern. Ich würd sogar mehr bezahlen.
(sig removed due to constant prompting for FTP password)
cleaning genial, übersetzung gut, edit könnte besser sein
weiter so :happy:
Passt bloss auf, dass die Carlsen Saecke das nicht sehen. Ihr wisst, was mit der alten Scanlation Group passiert ist.
Allerdings bin ich froh, dass es noch welche gibt, die den manga ins deutsche uebersetzen. Das was Carlsen da fuer 5 € verkauft ist eine Frechheit der uebelsten Sorte. Uebersetzung ohne Herz und Verstand zu einem ueberteuerten Preis.
ich will mich jetzt sicherlich nicht beschweren, aber wenn du damit meinst,
dass man sich die Mangas nicht kaufen soll, bin ich nicht damit einverstanden…..:stupid:
5€ sind ein mehr als fairer preis für den Manga........
ich mache das nicht, um arlsen zu schaden, ich bin nur echt schlecht, wenn es ums warten geht......
ich will wissen, was als nächstes passiert....
Das mit den übersetzungen ist schon Schade, aber das solltest du und alle anderen die es Stört, Carlsen per E-mAil mitteilen.....
ALSO.....KAUFT EUCH DEN MANGA............
SCHEIß AUF 5€......eine Packung kippen weniger.....drauf geschissen....:bang:.
und falls das überhand nehmen sollte, höre ich von selber auf damit......:hello:
ICH MÖCHTE HERRN ODA KEINESFALLS SCHADEN......oder den Leuten, denen er gestattet sein Meisterwerk zu verbreiten.
cleaning genial, übersetzung gut, edit könnte besser sein
weiter so :happy:
Das unterschreib ich mal auch so
Im Grunde hat Itphil recht.. wenn wir die Manga nich kaufen schaden wir zwar CC für ihre Drecksarbeit, aber das wäre Oda und seinem Meisterwerk einfach nich gerecht gegenüber.
Also back to topic:
Keep it up, Itphil (und der Rest der Chikusho-Truppe)!!
Kanns kaum erwarten die nächsten Kapitel in so einer guten Qualität zu lesen ;)
btw. Wieder im Lande, Wolfwood aka tongpu?! :blink:
Nein, aber auch hier Bolivien gibt es Internet. So voellig hinterm Mond leben wir nun auch wieder nicht ;)
Ich will jetzt nicht meine Meinung kundgeben, da ich denke, dass sie weitgehend bekannt ist und hier auch nicht reinpasst.
Nur soviel: 5 € als "wenig" abzustempeln find ich verdammt dreist. Jetzt, da ich auch mal Armut selbst miterlebt habe, gebe ich 5 € einen noch hoeheren Wert, als vorher. Sorry, aber…ein paar sollten endlich mal arbeiten gehen...
So..und nun back to the roots
Nur soviel: 5 € als "wenig" abzustempeln find ich verdammt dreist.
Ich meinte das mit den 5€ im vergleich zu….z.b. einer Packung kippen.....
Es ist mir völlig klar, dass man mit 5€ in einem Armen Land ein paar Menschen sehr helfen würde....(leider ist es ja meistens so, dass wenn man hier in Europa spendet, von 5€ noch vielleicht 1-2€ ankommen wo sie gebraucht werden...)
Jetzt, da ich auch mal Armut selbst miterlebt habe, gebe ich 5 € einen noch hoeheren Wert, als vorher.
Um Armut zu erleben, brauchst du in kein fremdes Land Reisen….davon gibt es in Deutschland mehr als genug...
Unseren Armen geht es natürlich immer noch erheblich besser als denen in den betroffenen Ländern...(hier musste wohl noch nie (bis auf die Jahre nach dem 2ten Weltkrieg) jemand wirklich Hunger und Durst leiden)
Ich finde es gut wenn es Menschen wie dich gibt, die etwas dagegen tun wollen (und es auch machen)....aber die Realität ist, dass die menschen in den Industrienationen jeden Tag von Armut und Tot lesen, hören und es Schlimm finden und etwas dagegn machen wollen.....und bei 95% der Leute hört es mit dem Wunschauch schon auf.....
Die leute haben Ihre eigenen Probleme und Ängste....da schaltet der Kopf irgenwann auf durchzug und registriert zwar das da wieder was schlimmes passiert ist und das Menschen sterben.....aber nach ca.5 min. ist das alles verflogen....und man macht sich wieder um seine eigene Situation gedanken....
Das das Falsch ist muss ich dir nicht sagen....aber es ist leider Realität.....
Sorry, aber…ein paar sollten endlich mal arbeiten gehen...
das ist jetzt ungerecht von dir….klar Posten hier viele Kiddies.....und so manch ein Arbeitsloser mit zuviel Zeit.....
Aber so ehrenvoll deine Ansichten sind......tue sie Kund ohne zu verurteilen...sonst erreichst du noch weniger Leute als sowieso schon.....
Es stimmt sicherlich, dass die wenigsten den Wert ihres Geldes und des Werts den dieses Geld repräsntiert zu schätzen wissen.....aber das ist wie ich oben erwähnte, nur eines unserer Probleme im Kapitalistischen Westen....
