List dubs you enjoy (or can tolerate) and list what you like about them and dislike. I don't want to see One Piece in here….unless you actually LIKE it...but I highly doubt it.
Yu Yu Hakusho:
Likes: Clever out of nowhere humor not in the sub
Dislike: They ruin a lot of explanations from the DT finals to the final saga.
Likes: The best 4Kids VAs. The music is okay, and it is their best dub
Dislike: Cheesy lines, bad translations, the Shadow Realm, not really serious like the sub can be.
Likes: Kenshin's voice, keep a lot of stuff the same.
Dislikes: They didn't include "Oro".
Likes: The voices, it's almost the same as the sub
Dislike: They do mess up some dialouge in some parts....making it confusing
Likes: The VAs are good, and they keep the same voices.
Dislike: Some humor in the sub not present, the Sub voices>>>dub ones.
Likes: They kept it the closest to the original and use the original BG music too. The voices.
Dislikes: Some lines are mistranslations....
Likes: Pretty funny, I liked the FUNi VAs.
Dislike: Huge mistranslations, bad lines/jokes, the OG dub.
That's all I can think of.