The clips are uploading CosmicDebris :)
Here's an early "present".
Ready…GO!
Comparison for Episode 70 (Episode 102)
EN: Secret Beneath the Sand
JP: Ruins and Lost Ones! Vivi, Nakama, and the Shape of a Country
(my favorite Arabasta filler >_>)
Clip Edit:
For starters, the Arabasta map is gone.
The very beginning is already cut out! It's Zoro and Chopper carrying Luffy alone. The camera moves all around them. At this point, you don't know what happened. Luffy wakes up and realizes that they're lost. Chopper and Zoro blame him for the mess, and a "flashback" occurs. This is where the dub starts - with the camera on the sun coming down to the crew. Luffy goes nuts.
Dialogue Edit:
Luffy flies for a little while, and Sanji notices it. In the dub he says, "it's Luffy World".
// While Luffy mistakes Zoro for Crocodile, he sounds preetty creepy o.o;
Name Change:
Luffy's Gomu Gomu no Sadowari became Gum Gum Submarine.
Dialogue Edit:
After fighting with Luffy for a bit, Zolo says, "At least it's easier when he's passed out", whereas Zoro questions why he followed a captain like Luffy.
Clip Edit:
After delivering the final punch to each other, the screen fades out almost immediately. The still grey shots of both Luffy and Zoro's faces are cut out.
Digital Edit:
The writing on Chopper's restorative to wake Zoro up is erased.
After Zoro wakes up, it looks like part of Luffy's cheek was a little erased, while trying to erase the red marks on his cheek.
Clip Edit:
Remember that scene at the very beginning that was cut out? After the commercial it appears. The only little bit that was cut out is Chopper and Zoro opening their mouths again to say something more while Luffy looks at both of them as he's being blamed for getting lost (again?). It's strange, because after Luffy runs to catch up to Zoro and Chopper before the commercial break, he's passed out right after the break. There is no reason for this, unless the dub wanted to make Luffy be at fault more times for the same thing.
A little time skip. After Luffy gets blamed (the above), the scene moves to the rest of the crew. This originally doesn't happen until after Luffy and company fall down to the underground.
// When Sanji accidentally upsets Vivi, he calls himself a dork, rofl
Clip Edit:
When the scenes with Nami and company are over, we go backwards again to make up for skipping it earlier. So to recap, Luffy was running to catch up before this whole mess started. It starts from there.
Chopper looking behind to see Luffy before Zoro talks to him is cut out.
Dialogue Edit:
Because of that, Chopper asking Zoro about pirates is cut out. He just asks him if all pirates climb snowy mountains and cross deserts. Zoro replies that they're just a bit different from usual pirates.
// Lol, Zoro talks about the crew being held together by a rubber tire (Luffy) that moves them forward, and Chopper says, "Boing boing boing"
Clip Edit:
When Luffy finds some shade, he spots Chopper and asks why he's way over there. In the original, he then asks if he's trying to be funny, whereas in the dub he asks if he's trying to sleep. The part cut out is Zoro, who puts a blade to Luffy's neck for making that remark.
Dialogue Edit:
Before Zoro fell, he asked how a serious discussion turned into.. a non-serious one. Luffy said that he didn't say anything funny, but you can hear Zoro shout from below that he didn't fall because of that. In the dub, Luffy states the obvious.
Clip Edit:
Before commercial break, Chopper had just fallen down and began to look around. In the original at this point, we go and see what Nami and the others are up to, but since that already happened in the dub, it just keeps going forward, with Chopper looking closely at the Poneglyph. So in the original, the part where Chopper looks at the Poneglyph is after Nami and the others start to head off after resting. Everything's in line now.
Dialogue Edit:
Strange, down in the shade and it's hotter than the above? In the original, Luffy's lying down because it feels great! In the dub he's down because he's hotter than he was before.
In the original, Zoro doesn't care about the Poneglyph, and only wants to return to the surface. In the dub, Zoro was curious and wanted to look around for clues.
Clip Edit:
When he goes and asks Luffy, the camera on Luffy lying down before he began to roll around is cut out.
// A lot of "nononononononononono!!!" from Luffy in the dub
Dialogue Edit:
Luffy in the dub, didn't want to move because it was way to hot. He originally didn't want to leave because it felt too nice out of the sun.
Digital Edit:
The lump on Luffy's head is erased. He was hit by Zoro offscreen.
Dialogue Edit:
In the dub it seems like Luffy calls out two attack names. He calls out Gum Gum Coil while Luffy was still saying "Gomu Gomu no…" .. and when they sprung out, he finishes it off with Zenmai (Spring), but dub Luffy calls out a second name, which was Gum Gum Spring.
The part where Nami reminisces about what Luffy said at Arlong Park is not in the form of a flashback, but through her own words. She even talks about this quite a bit before the actual flashback in the original.
Clip Edit:
Because of the above, the flashback at Arlong Park is gone. The flashback originally occurs when Vivi listens to Nami's story.
Dialogue Edit:
Vivi thinks to herself for a little bit after Nami laughs. Nami thought her talk about Luffy and the crew was a strange answer to Vivi's question, but Vivi thinks to herself, saying that it was a perfect answer; it might be the shaping of a new country. She's quietly smiling in the dub.
Clip Edit:
The ending painted-like shot is cut out.
–---------------------------------
Hope that was okay. Here's some junk.
Kairouseki -> Sea Prism Stone
Anti-Manner Kick Course -> Frog's Leg Kick
Random quote:
Luffy: I'll do Sanji! Nami, you're my dreamsicle!
(Imitation)
Some audios:
Pell's VA: http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=19F8B0C70B9EFB2A
Mr.1 and Miss New Years Eve's VA: http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=0E61D0B57FAA2644
Mr. Prince's phonecall: http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=76DA6F1641BA662B
Vivi and Mr. Prince (at the end): http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=A338537C32CC2B69
Dear god, Mr. 3 became a comedian. http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=51EA5A845FE3ECA5
This is so lame.
Sanji makes a deal with Mr. 3. He said that he'll laugh at his jokes if he makes a copy of the key with his finger. Mr. 3 unlocks the cage, makes a lame joke, and then gets beaten up by Sanji.
–---------------------------------
Cosmic's clips:
Usopp vs Chuu: http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=5D5FB0195DB58E3E (it's 22mb >_< sorry)
The other one~: http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=E6DFEC56034BAB84