Off-topic towards jack: I've been trying to contact you about that hosting you gave me.
On-topic: Yea his voice does suit him I suppose but I think a goofier Zoro voice would be awesome for him. (Put alot of thought into that just now)
Off-topic towards jack: I've been trying to contact you about that hosting you gave me.
On-topic: Yea his voice does suit him I suppose but I think a goofier Zoro voice would be awesome for him. (Put alot of thought into that just now)
Off-topic towards jack: I've been trying to contact you about that hosting you gave me.
You have? Hm well, the special action that made me register them for free has ended so now it's paid again.
But this week, if all goes well - ie if the preparations, which keep taking hella longer than expected, finally get done - I'm gonna set my bussiness idea in motion, and if it somewhat works out I'll be setting up my own datacenter, a little one to start. So then I'll have my own hosting. Ofcourse there are zero guarantees that this'll ever happen, but I have faith in my ideas.. and if I manage to pull it off, I can give you some free hosting again ^^
Oh, I didn't even notice the hosting expired, I just needed a domain change but I guess thats pretty pointless now… Well goodluck getting your business going.
Well I'm up to episode 243 and frankly...I think I would be enjoying it more if I didn't find out all the spoilers I did on the forums but these spoilers couldn't be avoided. ><
Everyone will call me Dense, but… I didnt Notice Franky Had Bon Clay's Seiyuu Tilll 252....... DONT HIT ME balls up into the Fetal position The girl in my Avatar is Blonde but I'm Not I Swear!!
Aww….puts bat away you are no fun at all Rin.
Well, I noticed the moment he said his first line and I swear, you should have seen my face.
i can't understand how people can read one piece and be able to skip ANYTHING. just take 2 whole days to read everything that's left up to the more recent chapter!
i can't understand how people can read one piece and be able to skip ANYTHING. just take 2 whole days to read everything that's left up to the more recent chapter!
Too late man…..all I gotta do is download 250-251 and watch 243-249 and I'm caught up to G-F. And I can say nothing so far in Water 7 has spoiled Skypiea nore Davy Back.
Oh, I didn't even notice the hosting expired, I just needed a domain change but I guess thats pretty pointless now…
It was registered for a year.. it expired because I had filled out a fake name and ignored their emails to correct it..
Well goodluck getting you business going.
Thx ^^ My friend is configuring the server PC as we speak, or trying to lol.. now some income and I'm gonna set it up, and I'll let you know.. what was the website you wanted to register btw?
It won't :/
By the way, man, love your new ava/sig combo. No-one can escape the almighty power of Franky!
umm I wanted to turn it into a website for my Furcadia one piece hangout, with a domain like onepiece-furcadia or something.
Well I just finished watching 249 and I have to say, ever sense CP9 was unmasked I've been enjoying it, think it cause I don't know any spoilers after that, all but for Spandam face getting screwed.
It took you all that time to start enjoying it? XD
Well cause of certain things on this forum alot was spoiled. ><
Holy hell…Usopp Said "Fuck" ...thats the first time I've seen that word used in One Piece, hell the only other anime I've seen which used that word was Gantz. Japan must not have awful censorship like the US does, that or Usopp really is a god.
He said that? I generally don't like it when fansubs use that word.
Cause…. I don't even think Japan has a word that equals to it. It reminds me of those DBZ fansubs.
Holy hell…Usopp Said "Fuck" ...thats the first time I've seen that word used in One Piece, hell the only other anime I've seen which used that word was Gantz. Japan must not have awful censorship like the US does, that or Usopp really is a god.
I've seen him say it a few times in some of the older manga translations. Although there may not be a word equivalent for it, it does describe how he was feeling I guess.
Japanese don't got a word to equal fuck? Learn something new everyday.
Translating a Word as Fuck is Based on the Situation usually for Fansubbers (except the Anime Labs Jerkoffs who did Dragonball Z) if the Character uses a Very Vular Dialect or talks in a very Vulgar Manner or if the Character is extra mad or surprized or Extra whatever Prompted saying the Exploitive to begin with, they like to translate it as Fuck or Stick the Word in there. Just like In The Good subs of DBZ by Steve Simmons, Goku was Raised in the mountains with no formal Schooling. his Dialect is that of an uneducated Country Hick, so in the Subs They have him say "Aint" instead of isnt as well as a Few other choice Things of that nature.
The Only Time an Anime character has ACTUALLY cussed That I've ever seen was in Hellsing. Jan ACTUALLY Has "Fuck" and "Bitch" IN ENGLISH thrown into his Japanese. It's Really funny.
some people like to add the word JUST to make anime seem more adult. For Example, Anime Labs Did Dragonball a long time ago, and they Did this A LOT!
There was a Part where Vegeta was trying to find Jinzouningen #20 and he was looking through the Mountain. he said " "Where are you!? Come on out! You Coward! Show yourself!" and, Anime Labs Has him say "Come on Out you candy assed Faggot" I didnt see too much Done by Anime Labs, so I used an Example from Daizenshuu EX's Rumor Guide on the fansubs but I DID see movie 13 and in that There's a Part where Vegeta comes out of his Destroyed house and Says "how Dare you Destroy my House?! I'm Really Pissed now, Don't Come near me or you'll get fried!" and, Anime Labs had him say "You fucking bastard! You dare to destroy my house! Now you've really pissed me off! Fuck you!"
and, on a One Piece Note. For Some Reason Null Decided to Change "They say the Afro is the Champion, or is it the Champion is the Afro?" to "They say the Champs are blacks, or is it the Blacks are Champs?" …. Null Usually does Quality work, but What is this?! it's Like they Tried to make it a Race thing when it's Just a silly joke about an Afro! I actually believed it was Null's line (I couldnt find Raw OP so I just got hte English version) so I never questioned it until I saw them use the Afro line in the Anime and then I found an Old Shounen Jump from the Few weeks I actually bought them, and sure as shit, they said Nothing about "Blacks"
Nice long reply Rin, you seem to know quite a bit lol.
Hehe, I remember when I watched that episode and it kind of made me laugh a bit Geru translated it that way. I guess that gets the point across pretty well. Actually, I recall in Movie 4 K-F translated Shuraiya to say fuck. I really don't like the word, but I don't mind if it's used in really rare, extreme situations.
…just as long as it's not typed "wtf?" XD
So he DIDN'T say it, sorry Usopp, you lost your chance of being a god to me.
So he DIDN'T say it, sorry Usopp, you lost your chance of being a god to me.
XD It's all translation. I'm not sure what he actually said in Japanese there, but considering that One Piece is not an adult show I doubt he would have really said something that vulgar, even in Japan. Although he does often say "kuso" which translated quite literally to shit.
Do does W7 thus far live up the praises that made you want to watch it so badly?
Yes, if I didn't know the CP9 spoiler that is.
what Part of One Piece Are we talking about?
I could go back and Re-watch it and see what usopp is saying.
The part that Gerusama translated as saying "fck". I don't remember what the exact line was, "shut the fck up" or something. It was after Franky threw him in the water, and he started fixing Merry again, and Franky started saying "you saw the keel" etc..
I just watched it, it was when he was fixing the Merry and Franky Says "A Ship that can't get people to the next shore isnt a Ship!" and Usopp Yells "SHUT UP!!!" or "SHUT THE HELL UP!!" (that's How I'd translate it) I guess making him say Fuck was meant to Express JUST how mad he was.
het, at least it's Better than ADC. one of their Fansubs honest to god said "WTF!?"
I just watched it, it was when he was fixing the Merry and Franky Says "A Ship that can't get people to the next shore isnt a Ship!" and Usopp Yells "SHUT UP!!!" or "SHUT THE HELL UP!!" (that's How I'd translate it) I guess making him say Fuck was meant to Express JUST how mad he was.
het, at least it's Better than ADC. one of their Fansubs honest to god said "WTF!?"
Hehe, yes, I saw the ADC subs saying wtf…
Shut the hell up, shut the fuck up, is really the same. I think what people get confused about when translating languages, is that there isn't necessarily an exact word for word equivelent in the language, sometimes if you were to translate literally, it wouldn't really make as much sense to the foreigner, so you have to paraphrase to get the right point across.
I'm Not saying "OMFG LIEK THEY ARE T074LLY FU$KING IT UP!! THEY SHOULD DIE !!! WTFBBQ!!" I Think it was actually a good Choice considering JUST how pissed Usopp really was. SHUT THE HELL UP would have done equally well though
If you feel we went a bit over the edge, we'll watch our language next time. It was to try express how much he meant to keep quiet. Swearing in english ain't so "bad" for me since it's not my native language.
Edit: I understand why ppl might react, 'cuz as far as i know there aren't many "commonly used" foul words in japanese (except for a few sexual words, but they're censored). Well, if there are… i'm not supposed to know...:glare:
No, It's Fine, you're doing a Great job. like I said before, I'm not saying it sucks and in fact considering JUST how mad usopp was, it was actually a good Choice.
No no no geru, I don't think you went over the edge at all, it just caught me off guard and surprised me. I say "fuck" a hell of alot more then I should.
<–-- Is going to hell.
And how appropriate, it looks like hell behind Franky in my avatar.
If you feel we went a bit over the edge, we'll watch our language next time. It was to try express how much he meant to keep quiet. Swearing in english ain't so "bad" for me since it's not my native language.
Hmm, I don´t think that you need to change such expressions. Actually I my personal enjoyment of a fantranslation depends were much on how the language is used. And if it goes over the edge very often I personally don´t enjoy it that much. However, what you did here was not problematic for my tastes because you don´t use such language regularly in your translations so it actually served it´s purpose to get Usopp´s madness over. Ok, personally I would have prefered if he would have said "hell" instead of "fuck" but it really isn´t something to consider a problem.
If the words asshole and bastard would appear each for five times in one episode, then I might really dislike the language, but so it is good. Just my two cents.
Yep. listen to Ivotas.
Yeah, like they said, It didn't bother me, I understand you were trying to get the point across as extremely as possible, and it certainly wasn't a bad choice in translation. It did take me off guard, though. Just as long as the word doesn't get used on a regular basis. ;)
Yes, using such words in rare conditions is actually better in some cases then not using them at all.
When I saw that I really thought Usopp was a real person who got really pissed off, it was a big surprise.
Usopp isn't a real person? Nooooo!
I just really like seeing different sides to his personality. Heaven forbid characters actually show real intense emotion and makes mistakes. 4Kids is going to be in deep crap if they ever get here.
Yea, One Piece is one of those animes which make you think the characters are real.
Usopp isn't a real person? Nooooo!
I just really like seeing different sides to his personality. Heaven forbid characters actually show real intense emotion and makes mistakes. 4Kids is going to be in deep crap if they ever get here.
yes they will and it won't be amusing