Sougou Jikan Jigyou Gaisha Daihyou Torishimariyaku Shachou Senzoku Hisho Tanaka Seiji

Kaizou 10

Sougou Jikan Jigyou Gaisha Daihyou Torishimariyaku Shachou Senzoku Hisho Tanaka Seiji
Genre: Sci-fi, Action, Shounen
Author: Amatsuka Keiji
Serialization: Weekly Shounen Jump
Publisher: Shueisha

Chapter 1

Cyclone_Baroness

Wow…That's certainly a title.

Robby

There must be a shorter way to write that name.

MDLatqp

So I flipped thru (thanks OP), and tried google translating the title, and here's my stab at it:
The Schlubb's Time-Traveling Salaryman Bodyguard
…which is still a mouthful, and probably not right lol

Kaizou 10

@MDLatqp:

So I flipped thru (thanks OP), and tried google translating the title, and here's my stab at it:
The Schlubb's Time-Traveling Salaryman Bodyguard
…which is still a mouthful, and probably not right lol

Viz translated the title as "General Time Company Director President Special Secretary Seiji Tanaka"

maxterdexter

GTCDPSS Tanaka. Easy.

Kaizou 10

@maxterdexter:

GTCDPSS Tanaka. Easy.

Or just Tanaka Seiji

MDLatqp

@Kaizou:

Viz translated the title as "General Time Company Director President Special Secretary Seiji Tanaka"

I was on the right track then! The schlubb does grow up to become the shachou(sp?) / president, of the important company! And so his "special secretary" has to come back in time to save him, or something.

Anyway, thanks!

@maxterdexter:

GTCDPSS Tanaka. Easy.

And we could turn it into an acronym like…"Got Codpiece Tanaka" - it is pretty easy lol

Kaizou 10

It looks like Tanaka Seiji is getting good reception. I wonder this time is for real, or just following Bozebeat's footstep.

Robby

I mean, Kochikame was short for Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo (This is the Police Station in Front of Kameari Park in Katsushika Ward" which is similarly absurd, so…. Secretary Seiji or SecSei Tan something. Sexy Tan? SexSatan? Uhm, actually, this might be a bad idea.

Kaizou 10

@Robby:

I mean, Kochikame was short for Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen Mae Hashutsujo (This is the Police Station in Front of Kameari Park in Katsushika Ward" which is similarly absurd, so…. Secretary Seiji or SecSei Tan something. Sexy Tan? SexSatan? Uhm, actually, this might be a bad idea.

How about just Tanaka Seiji?

Robby

That's a terrible title. That's no nickname at all. You can't just call a series the main character's name. That'd be like calling a series "Naruto." and that'd just be silly.

Kaizou 10

@Robby:

That's a terrible title. That's no nickname at all. You can't just call a series the main character's name. That'd be like calling a series "Naruto." and that'd just be silly.

Why not? The title for this series is Tanaka Seiji (or Seiji Tanaka if you're from the West).

MDLatqp

@Robby:

That's a terrible title. That's no nickname at all. You can't just call a series the main character's name. That'd be like calling a series "Naruto." and that'd just be silly.

…just sayin, I thought it was amusing

maxterdexter

Tanaka Seiji: Time Secretary.

silver_planet

do anyone know where we can read this online?

Hayama

@silver_planet:

do anyone know where we can read this online?

It's on MangaDex, but they start at chapter 4.

silver_planet

@Hayama:

It's on MangaDex, but they start at chapter 4.

thank you very much

Satsuki

Waitaminnit, I just finished reading this up to chapter 20, and it says it's over!? This thing got cancelled?!

Kaizou 10

@Satsuki:

This thing got cancelled?!

Yes (16 characters)