Haaaaaaaaa…right after I made my post about samurai and ninja, I got to an episode where Sheepshead and Gin-Rummy argue about those terms, and nearly every line changes the pronunciation back and forth. lolol But I can chalk that up to Sheepshead being a villain who doesn't care about such things.
Also, found another dub line change...not anything incorrect, just an odd happenstance. At the end of one episode, Wanda reveals the name of who destroyed the country. She says something along the lines of, "His name was Jack." In the very next episode, during the recap, this scene gets repeated, but Wanda's line is completely different. In the recap, she calls him Jack the Drought.