One Piece 795 Ita by RZ Team
-
-
Grazie!
C'è qualcosa che non va a pagina 14: a parte il piccolo errore "ma lama s'è frantumata", si dice "o da un altro dei quattro imperatori". Non mi sembra molto coerente visto che è egli stesso un imperatore.
-
Grazie Errezeti!
-
Grazie!
C'è qualcosa che non va a pagina 14: a parte il piccolo errore "ma lama s'è frantumata", si dice "o da un altro dei quattro imperatori". Non mi sembra molto coerente visto che è egli stesso un imperatore.grazie per la segnalazione, stasera correggo
"un altro dei quattro imperatori" ritengo sia giusto proprio perché lui stesso è un imperatore…avessi scritto "catturato (...) dai quattro imperatori" mi darebbe l'idea che lui non faccia parte di quei quattro...no? -
Grazie ragazzi
! ecchekaido, finalmente
-
grazie guys XD
saranno su zou quelli li?? XD
-
Grazie Ragazzi!
quanta carne al fuoco….! e finalmente abbiamo visto il 4 imperatore…che faranno ora kid &co?
Piuttosto da come si mette la per sanji &co si son già fatti nemici Kaido direi...
chissà che xke gli scagnozzi cercano i samurai.. -
Grazie per il capitolo!
E finalmente vediamo Kaido!!!
Ora mancano solo Toro Verde e il flottaro misterioso e poi si spera che Oda la smetta con grossi nomi misteriosi da scoprire…ah sì...e Vegapunk
-
Grazie mille per lo splendido lavoro che fate.
Due piccoli dubbi: è Caesar a dire a pag. 4 "Siamo appena riusciti a seminare la nave di Big Mom per un pelo…"?
Si era già visto il jolly roger a pagina 9 dove Chopper dice "Non c'è un minuto da perdere"? -
grazie!! mi sembra di capire che tra le "cento bestie" , il traffico di zoo zoo e le cornine che i suoi adepti hanno, il tema principale di kaido sia il "mondo animale".
quello che fa paura è che quei tre sozzoni si possano alleare col bestione contro Shanks, cominciando a stabilire un assetto "a due" che vedrà poi compimento nell'ultimo scontro finale.
io immagino che anche la marina, così ambigua e non perfettemente compatta, si spezzerà in due enormi tronconi: una con rufy, l'altra con i suoi avversari (e con il governo mondiale) -
Grazie mille per lo splendido lavoro che fate.
Due piccoli dubbi: è Caesar a dire a pag. 4 "Siamo appena riusciti a seminare la nave di Big Mom per un pelo…"?direi di sì, visto che è anche disegnato nel balloon
Si era già visto il jolly roger a pagina 9 dove Chopper dice "Non c'è un minuto da perdere"?
non mi sembra, ma viste le corne suppongo sia quello di Kaido
ah: avevo corretto quel piccolo refuso di pagina 14, potete riscaricarla qui
-
-
La frase "se dovessi fare un uno contro uno dovresti farlo contro di lui" (non è precisa, sono col cellulare e non ho accesso al capitolo) non dovrebbe essere l'esatto contrario? Mi pare di ricordare così dal riassunto di Aohihe, ed avrebbe anche più senso.
Comunque introduzione da pelle d'oca, tutto stupendo. -
@io!:
"un altro dei quattro imperatori" ritengo sia giusto proprio perché lui stesso è un imperatore…avessi scritto "catturato (...) dai quattro imperatori" mi darebbe l'idea che lui non faccia parte di quei quattro...no?
Ma non si perde parte dell'ambiguità così, anticipando chi è prima del tempo? Immagino che in giapponese funzioni mentre in italiano va adattato alla bell'e meglio. Però non mi sarebbe poi così dispiaciuto "da uno dei quattro imperatori". Magari è stato catturato ancora prima di diventarlo da un ex possessore del titolo.
-
Però non mi sarebbe poi così dispiaciuto "da uno dei quattro imperatori". Magari è stato catturato ancora prima di diventarlo da un ex possessore del titolo.
in effetti è un po' contradditorio che dica che è la creatura più forte del mondo, che però è stato sconfitto 7 volte…a meno che si riferisse al passato, e il più forte lo sia diventato dopo...
vabbè@IORI_17: in che senso al contrario?
ho letto la traduzione dei powermanga inglesi, loro hanno messo "in un 1vs1 puntate su kaido", scommettete su di lui…io l'avevo inteso come "dato che è il più forte, se volete misurarvi in un 1vs1 fatelo con kaido" -
Vi segnalo che il capitolo non è più disponibile per il download
