I just got my new issue of Previews (a magazine dedicated to previewing the newest American comic books, they also do manga by Viz and Tokyopop) and I saw Volume 9 set for December.
It retains the same name as the Japanese tanko (Tears) and it seems that they call Cocoyashi village "Coco" village. I think they got this from 4Kids.
Saw-Nosed Arlong is now "Saw-Toothed" Arlong. But the volume may come out next month since when they announced Volume 8 for September and it came out in October.
I'm sure that Viz hasn't learned from their mistakes of following the 4Kids format and are still calling him Zolo. I'm also pretty sure that Luffy still starts his attacks with "Gum Gum" (which is not as cool as "Gomu Gomu no").
The language is probably still cut despite the fact the language in One Piece is very foul and removing it just makes the dialouge seem weird.
I found it easier to only support Viz in manga like Bleach and Yu Yu Hakusho since those seem to have good translations and not buy One Piece English tankos. It would be faster to learn Japanese and buy from Sasuga then wait for Viz to catch up to Japan (Volume 39 comes out in three days according to the AP front page). Meaning they are currently 31 volumes behind.
Plus, Scanlations suck a lot, so why bother reading those when they don't even bother to update. Espcially since there's been more then one translator for them.
I just wanted to get that off my chest.