Here's the chapter in english http://powermanga.org/one-piece-731-v2-english/
A big thank to Monginger for his translation!
I'll redo the chapter tomorrow with CCC's script.
EDIT: Updated with CCC's translation.
CCC Script (now in powermanga version)
! Chapter 731
“The Dressrosa S.O.P. Strategy”
Cover Story:
“Caribou’s Kehihihihi in the New World”
“Final Volume”
“To the Pirate Caribou, as precious as my own grandson was, thank you”
Page 2:
Blurb: “Bellamy at death’s door!!”
Bellamy: “cough”
“haa”
“haa”
Dell: “Move it…”
“I’m in the middle of kicking the life out of Bellamy…”
“Please get out of my way!!!”
Barto: “No way”
Page 3:
Dell: “This doesn’t concern anyone outside of the family!!!”
Barto: “How annoying. Didn’t someone just call for you? Hurry up and get outta here!!”
“I ain’t takin’ down this barrier!!”
Dell: “…You barrier bastard…!!”
Dia: “So you haven’t finished off that blockhead Bellamy yet…”
“Well, that’s fine. Take care of him later. Because this next task is also an order from Doffy”
“You need to go protect the “Toy House” with Lao G.’s group!!”
“There’s no time to waste!!”
Dell: “Know this, you two-”
“You won’t leave Dressrosa alive”
Barto: “Hehaha!! Get outta here, you little shit!!”
Bellamy: “Diamante… was that order for real…!? Did Doflamingo really…”
“…Say to kill me…!!?”
Page 4:
Bellamy: “So if I win the tourney…”
“Then I can be an officer in the family!?”
DD: “Sure”
DD: “So do your best… I can’t wait to see”
Barto: “Let’s get ya to the treatment room”
Bellamy: “…!! Knock it off with this act, already…!!!”
“…I… don’t have any reason to live anyore”
“…And why the hell would you save me…!!”
“We only just met in the ring, earlier…”
Barto: “Well yeah!!”
“When men trade blows in the ring…”
“That makes them brothers in arms, don’t it?”
“I may be rotten, but I’d never abandon a pal!!”
Page 5:
Text: “Dressrosa: Flower Field”
“Underground: Riku Royal Army Rebellion HQ”
Thunder: “The true state of this country is as I’ve explained”
“And the name that we’ve given our strategy-”
“The one that will smash the tragedies hidden away in darkness for so long-“
“Is “The Dressrosa S.O.P. Strategy!!!”
Dwarves: “Ohhhh!!”
Text on poster: “The Dressrosa S.O.P. Strategy”
Franky: “ “S.O.P.”!!? What’s that mean!?”
Page 6:
Thunder: “In this country… unbeknownst to all…”
“Is a massive space under the ground!!”
Text box: “Factory and Commerce Port”
All: “So what’s S.O.P. stand for!?”
“Down there, you’ll find the “Commerce Port,” for underworld exchanges and dealings, as well as the mysterious “Factory””
“The captured Tontatta tribe members…”
“Along with the people turned into toys, are forced to labor there”
Text: “Sneak in via this passage”
Thunder: “We will sneak in using an underground passage that’s taken a year to dig…”
“And rescue them all!!”
“Then we’ll destroy the facilities…”
“And bring an end to the Doflamingo Family!!”
“Dressrosa will be returned to King Riku!!! That is our goal!!”
Page 7:
Usopp: “You say it like it’s so simple…”
Thunder: “Naturally, this plan is the best-case scenario!!”
“No one can really say what will happen to Dressrosa…”
“Within the next hour or so”
“First, there’s one mission we absolutely must carry out!!”
“The subordinate of Doflamingo’s who’s turned us into toys…”
“We must make the holder of the “Hobby Hobby no Mi” lose consciousness!!!”
“Because what do you think will happen then!?”
Robin: “Oh…!! Perhaps… the “magic” will come undone…?”
Page 8:
Thunder: “That’s right!! All at once, all the toys in Dressrosa will return to their human forms!!!”
“And simultaneously, the rest of the people throughout the country will recover all their lost memories!!!”
“Even we can’t predict what will happen at that point!!”
“How many of the people will join our cause?”
“What will they think? Will they decide to act somehow?”
“How will Doflamingo respond!? And what about the Marines!?”
“All we know for sure… is that the country will momentarily fall into a mass panic!!!”
Page 9:
Usopp: “So where’s this “Hobby Hobby no Mi” user right now!? Are they strong!?”
Thunder: “According to the Tontatta Scouting Brigade, the user is definitely at the underground “Commerce Port””
“Her name is Sugar, and she’s a special officer in the Donquixote Family’s “Trebol Army””
“She’s a girl who can turn anyone she touches into a toy”
“She appears quite young, but…”
“It seems that she actually stopped aging at the moment she ate the fruit”
“Given her VIP status… the highest officer, Trebol, is always guarding her”
Page 10:
Robin: “…Okay… so if we can make her lose consciousness…”
Thunder: “Exactly! If we can scare her half to death and make her faint… well, that’s why it’s the-“
“(S)ugar (O)ff-guard (P)anic Strategy”
Usopp: “As long as the enemy is a little girl, just follow me!!!”
Dwarves: “Uohhhh!!”
Franky: “Great, now that we’re all fired up… “Franky Hair Salon”!!”
“Battle Hair!!!”
Dwarves: “Ohhhh!!!”
Usopp: “That’s right! Now that we’re here…”
“There’s no way we’ll let you lose this battle!!! Just guide us to the underground passage, little ones!!!”
Dwarves: “Uoohhhh!!! Usoland!!!”
Page 11:
Text: “Inside the Colosseum”
Luffy: “Haa”
“Haa”
Text: “Luffy, looking for an exit”
Luffy: “Eh!? Is that an exit…!?”
“What’s over here!?”
“Nope, just a bathroom”
Someone: “Hey!! Close the door you just opened!!”
Barto: “And that’s why sooner or later, I’m gonna become Luffy-senpai’s underling!! That’s my dream…”
“Ehhh!!?”
Luffy: “Ohh!! It’s you, Chicken-head!! Glad I found you!!”
Barto: “Owahhh!! Lu… Lu… Lu…”
“Luhiii-senpai…!!!”
Page 12:
Barto: “Argghhh!!!”
“Hold it together, Bartolomeo!!!”
“You really about to fuck up a chance to talk with the pirate king!?”
“Haa… haa”
“Lu… Luffy-senpai”
“Before, didja manage to mee… meet with Zo… Zoro-senpai…?”
Bottom right Luffy: “Ah! Bellamy!!”
Middle Barto thoughts: “Shit!! He’s too radiant”
“I can’t lock eyes with ‘im”
Luffy: “Yeah, we met”
“Thanks for that!!”
Barto thoughts: “Don’t mention it~”
Luffy: “So anyway, I’ve got something to take care of in a hurry on the outside, but I can’t find an exit!!”
Bellamy: “In this… colosseum… there is no exit…!!”
Luffy: “Eh!?”
“Huh? When’d you get those nasty wounds?”
Bellamy: “Fighters enter… but they never leave…!!”
“Doesn’t matter how hard you search…!!”
Luffy: “Huh!!? Whaddya mean!!?”
“There’s really no exit!? Like not at all!!?”
Page 13:
Luffy: “You… aren’t you one of Doflamingo’s subordinates!? So…”
“You must know something you’re not telling!! Please! My friends are in trouble!!”
Bellamy: “Subordinate…!? …I couldn’t even become a damn subordinate…!!”
“I… I’ll be heading outside now”
“If you follow me… you might be able to get out too…”
Luffy: “Really? Thanks a lot!! So you’ll take me with you, then!!!”
Bellamy: “If you decide to follow me… well, that’s your business… !!!”
“…Because there’s no way you’re asking me to betray the boss, right…!?”
“…I’ll never betray Doflamingo…!!!”
“…I respect that man…”
Barto: “Oi oi… but earlier, you…”
Bellamy: “Shaddup!!!”
“I’ve also got my own path that I need to follow…!!”
Luffy: “Got it!!”
“Well, let’s get going”
Barto: “But Luffy-senpai, da Mera Mera no Mi…”
Luffy: “There’s someone I really don’t want it going to… but I guess that’s just too bad”
“It’s not worth my buddy’s life…!!”
Page 14:
Barto: “Hold up!! Just leave it to me!!!”
“Luffy-senpai, from da very start, I was plannin’ on givin’ dat precious keepsake from Ace-sama to you…”
“In the event dat I won!!”
Luffy: “Eh!? You’d give it to me!?”
“Course I would! Yer da one who should have it!!!”
Luffy: “Your accent’s getting even heavier”
Barto: “I’m definitely gettin’ dat Mera Mera no Mi…”
“So get on out dere and don’t you worry!!!”
Luffy: “Really! That’d be great!!”
Bellamy: “Try saying it in his direction”
Sabo’s foot: step
Sabo: “I’ll never hand the Mera Mera no Mi over to you, Strawhat Luffy!!”
Barto: “Huh!?”
“You bastard”
“Who da fuck are you!!? Who d’ya think y’are, talkin’ to Luffy-senpai all casual-like!!?”
“Dis individual right here is da little brother of da legendary pirate, “Firefist Ace””
“And none other than da future Pirate King! Got it, ya dumb fuck!!?”
Page 15:
Sabo: “Yes, I’ve known all that since a long time ago”
Barto: “Wahh!”
Sabo’s feet again: step step
Gats: “Acilia, who’s teamed up with Rebecca, is really showing her power!!”
Acilia: “Hang in there, Rebecca!!!”
Rebecca: “Acilia-san…!!”
Acilia: “You’ll be moving on to the next match no matter what!!!”
Rebecca: “…Yes!!!”
Barto: “What da…? Dat bastard’s acting all friendly with Luffy-senpai”
“Yeah, see, senpai’s getting’ mad now!!”
Page 16:
Luffy Enel Face
Page 17:
Zoro: “And then when you’d finally gotten out…”
“Why the hell were you crying!?”
Luffy: “Uohhhhheeeen!!! Nnn…”
“Nnn…”
Text: “Plaza in front of the Colosseum”
Kin: “Behold- the Marines have mistaken us for toys entirely, that they have!”
Zoro: “Yeah, but this was a close one, because these animal costumes were a weird choice!!”
Kin: “Hmm? The koi and these others are “popyular,” are they not?”
Luffy: “Ueaahhhhhh”
Sfx: cough
sniffle
Zoro: “Be quiet, you!!”
“Or don’t you want to save Tora-man!?”
Luffy: “Yeahhhhh”
“We’re gonna save Tora-man…!!!”
“And kick Mingo’s ass!!”
“And the Mera Mera no Mi… will be fine”
Zoro: “Fine!?”
Page 18:
Koala: “Seems like Robin-san is also in this country”
“It’s been a while. I’d love to see her…”
“But I’m glad you were able to meet him!”
Sabo: “…Yeah”
“I thought he’d knock my lights out”
Koala: “Hmm?”
“Are you crying?”
Bottom right text: “Revolutionary and Fishman Karate Assistant Instructor: Koala”
Sabo: “…sniffle… Like I’d really be crying!!!”
Koala: “…Would anything really have gone differently if you’d been there? Nobody can know for sure”
Sabo: “…Yeah…”
“When you find out what’s happening underground, let me know”
Koala: “Got it”
Sabo: “Anyway, I’ve got to go and get…”
“Ace’s Mera Mera no Mi!!”
Page 19:
“…We will be the ones…”
“To carry on his will!!!”
Luffy: “I didn’t tink he wudd dill alibe”
Zoro: “Like I said, who are you talking about?”
Luffy: “I…”
“I thought he…!!!”
“I thought he…”
“Died back then!!!”
Blurb: “This man is… !!”
