http://www.mangareader.net/one-piece/725
Translation by Sir Aohige:
! Law uses Shambles and release Jora far away. He warns her to get as far away as possible.
Dofla tells Law that his vengeance for him is unfounded, but Law replies to him that this isn't vengeance… he's doing it for "that person" (yes, I know. AGAIN) that's what he's been living for all this time.
The fight begins within his massive ROOM,and the bridge is shredded to pieces.
! Meanwhile on Sunny
Nami is prepared to scatter the clouds with winds if Dofla comes for them.
The crew are worried about Law, but Sanji says Law's plan is to leave Dofla alive so he will clash with Kaidou.
If Law sticks to running away, he should be fine.
! Momo is frightened of Doflamingo. When he and his dad were here before,they witnessed Dofla torturing a gladiator.
! flashback
Dofla told the man even the most decent people has savagery in them that excites at seeing blood and death. That is entertainment.
Don't ever fight like you did again. Then Dofla slices the man.
Kinemon told Kan and Momo this place is dangerous and they need to get out of here.
Momo is worried about Kan, who is held captive by that vicious man (Dofla)
! Sanji isn't listening to him, he's love-struck thinking about Violet.
! flashback
Violet told Sanji she's going to be protected by the government, so she'll be fine.
The battle fish are attacking your crewmate, please go help them! Sanji took off.
But Violet is heading towards the palace. On the way she spots a group of people watching the D block fight, and sneering at Rebecca.
She shoots the TV, exploding it.
! In front of the Colosseum
Zoro asks Barto why he knows Luffy's identity, and knows Zoro's name.
Barto begs for an autograph, and says he'll go find Luffy if you promise to give me your autograph. Many gladiators are already down for the count at D Block.
A gladiator attacks Rebecca, but she dodges the attack and let the gladiator fall into the water.
Rebecca is fighting at the edge of the stage, and tossing opponents into the water.
! This is how Rebecca has won every battle and became to be known as the undefeated woman, she never slashes at the opponent, she always use ring outs to win.
Luffy notices she's using the Observation Haki. Cavendish sees how well she's fighting and smiles.
Rolling Logan, a hulking figure with lipstick, challenges Rebecca.
! Meanwhile in the underground waiting room for the treatment center
Xai is screaming at the doctors, demanding to know what happened to his grandfather.
It's been so long since he was carried in. They assured him that he's simply being treated.
Ideo and Kerry are in the room too.
! Xai's turn comes and he lays on the surgical bed. But it's a trap door, and he falls into a dark abyss.
He reaches the end of the hold, and it's a massive room with pile of Toy corpses.
Many of the gladiators from previous blocks are there, including his grandfather.
Elizabello is there too, but the wall is incredibly strong, and even his King Punch can't destroy it.
The gladiators figure Doflamingo has tricked them..
! Break next week, back in issue 49
! End
CCC script:
! Chapter 725
“The Undefeated Woman”
Cover Story:
“Caribou’s Kehihihihi in the New World”
“Volume 41”
“A Dinosaur Appears”
Page 2:
Blurb: “These two giants clash!”
DD: “What will you do with Jora?”
“I believe you know just what sort of “Family” mine is”
Jora: “That’s right, Law… if it’s for the young master’s sake…”
“I’m ready to give my life at any time…”
Sfx: pop
Law: “As far as possible, now.”
“That’s how far you should run.”
DD: “Earlier, that “Black Leg” made an appearance…”
“It seems that our plans are also running into a number of difficulties…”
(bubble in big panel, still on page 2): “…that I’ve survived”
Page 3:
DD: “Everything you’re doing…”
“Is just over some petty, unjustified grudge!!!”
Law: “It’s no grudge… It’s all for the sake of that person’s greatest wish…”
“To this very day!!!!”
Page 4:
Chopper: “I wonder if Tora-man’s really okay!!”
Nami: “Can you guys please just keep your eyes open!?”
Brook: “Nothing unusual over here, Nami-san!!”
Nami: “That’s what I want to hear!! If that guy comes flying at us again…”
“I’ll just blow away all the clouds with a strong wind!! Then he shouldn’t be able to follow us”
Sanji: “Anyhow, protect Robin-chan with your life!!”
“See ya later”
Sfx: click
“Franky, Usopp, and Robin are all together!!”
“So if Zoro’s group can just meet up with Luffy, we’ll be good.”
“Law’s plan was to leave Doflamingo alive and kick that Yonkou Kaidou’s ass!!”
“As long as he focuses on escaping, then he shouldn’t have to die either”
Page 5:
Sanji: “What’s wrong Momo?”
“You’re a dragon again”
Momo: “I…”
“I cannot stop shaking”
“That… “Flying Man”…!!”
“I saw him once, when I was at that place before…”
Grunt: “Young master!! He’s gonna die!!”
Grunt2: “Ubu!! Gobobogobu!!”
DD: “You guys just don’t get it!!”
DD: “Just who exactly would get a kick out of seeing you guys run around safe and sound!?”
“If you can’t cut down the enemy, then I at least need to see some of your own blood spilled!!!”
“Deep down, humans… no matter how good they may seem…”
“All have within them a certain cruelty that lusts for the sight of blood!!”
“ “Blood” and “death”!!!”
“That’s true entertainment!!!”
Drowning man (lower right): “Abahh!! Ahh!!”
“Ahh!”
Page 6:
DD: “So get with the program!!!”
Guy: “Gyahhh”
DD: “You filth!!!”
“I never want to see another sorry match like today’s”
Men: “Ye…”
“Yes!! Young master!!”
Kanjuurou: “Kinemon, Momonosuke!!”
Kin: “Oh, it’s you Kanjuurou!”
Kan: “I have found the harbor…”
“Let us borrow a boat there. I do not feel good about this country…”
Momo: “But I think that then Kanjuurou was captured by that man”
“And I am once again filled with unease…!!”
“Please be safe, Kanjuurou…!!”
Page 7:
Momo: “Uohhh!!”
“What sort of face is that!?”
Sanji: “Well it depends on why they’re after you guys, of course…”
“But they don’t treat their hostages too roughly”
“So don’t worry about it”
Momo: “Why do you speak in monotone!?”
“Surely you are thinking about something else right now!!”
Violet: “I’ve… asked an acquaintance”
“They can put me under government protection”
“They’re coming to meet me at the harbor”
Sanji: “Really now…!! It’s a shame you can’t come with us, but as long as you’re safe…”
Violet: “Thanks to you, it seems that at least I can take this first step forward”
Sanji: “If it’s thanks you’re giving, how about on my cheek <3”
Violet: “Ahh!! This is bad!! Your ship is under attack by Fighting Fish!!”
“You’ve got to get over there quickly!!”
Sanji: “Fighting Fish!? What’re those!?”
“NNNami-san!! <3”
“I’m on my wayyyy!!!”
Page 8:
People: “Damn that Rebecca!!
“She’s as tough as ever!!”
“Hurry up and die, little girl!!”
Sfx: click
Sfx: bang
People: “What happened!?”
“The screen exploded!!”
Violet: “Mr. Horse!”
Horse: “Yes?”
Violet: “Please take me to the royal palace!!”
Page 9:
Text: “Dressrosa: Corrida Colosseum”
Kin: “Why does he weep…!?”
Zoro: “Hey how do you that’s Luffy…”
“And how do you know my name!?”
Barto: “B… B… Becub I’be beenyerpan dis whole tibe!!”
“ (Because I’ve been your fan this whole time!!)”
Zoro: “??… This guy doesn’t seem that good at talking”
Barto: “W…Won’t you give me an autograph!?”
Zoro: “Huh!?”
Barto: “If I go and search for Luffy-senpai, would you give me an autograph?”
Zoro: “….? You’ll find him for us!? Yes, please!! And hurry up!!”
Barto: “!!... !! J…!! Just…!!”
“Just wait right there!! I’ll find him for you”
“Even if it costs me my life!!”
Zoro: “Your life, huh…”
Page 10:
Gats: “It’s the white-hot D-block”
“Contestants are being eliminated in droves!!!”
Sfx: fwish
Guy: “Uwahhh!!!”
Page 11:
Guy: “Ohhhhhhh!!!”
“Hm?”
“Guahh!!”
“You!!”
“Owahh!!”
Sfx: punt!
Rebecca: “Haa”
“Haa”
Page 12:
Gats: “Dammmmn!! She sure is tenacious!!”
“Rebecca’s specialty, the “Last Stand Swords Dance”!!!”
“With her back to the outer moat, filled with Fighting Fish…”
“Her surprising speed allows her to use her opponents’ own power to drop them into the drink!!”
“Yes!! In every match she’s been in…”
“She’s never once wounded anyone!!”
Text: “Prisoner Gladiator Lodging”
“And no one has even once landed a blow on her!!”
“She’s beat them all via ring-outs”
Luffy: “So I guess she can use Color of Observation haki!!”
Prisoner: “Haki?”
Gats: “She’s “The Undefeated Woman”!!!”
Luffy: “Not bad at all! Do your best, Rebecca!!!”
Page 13:
Gats: “This woman’s fighting style!! It’s not at all unbeautiful!! (It’s beautiful)”
Cav: “Heh”
Gats: “I’ve got to be honest here!! I really don’t dislike her!! (I like her)”
“But this tournament could be different!! With strong contenders gathered from every country…”
Guy: “Gyahhh!!”
Gats: “And all sorts of fighting styles!! Many are nothing like your common, proper gladiator!!”
RL: “Now how many bones should I break!?”
“Uhihihihi!!”
Text: “Southerly “Majiatsuka Kingdom” Army Commander:”
“Rolling Logan”
RL: “You hateful little girl!!!”
Page 14:
Text: “In the Colosseum: Basement Medical Treatment Waiting Room”
Sai: “ “Next,” you said!?”
“But my gramps who went in there earlier still hasn’t come out!!”
Guy: “Ahh… participant Chinjao…”
Sai: “Don’t tell me he’s dead!! Hey!!”
Funk: “…Shaddup already!!”
“Ya kenpo bastard!!!”
Sai: “My gramps is the kind of guy who I thought wouldn’t die even if you killed him, but… I guess that’s old age for ya!!”
Ideo: “How noisy…”
Guy: “It’s not that he hasn’t come out yet”
“The exit is just further inside, so he won’t be coming back here”
Ushi: “Moo…”
Sai: “Ah! So that’s how it is…!”
“Sorry about that kakkakka!!”
Guy: “Well, please proceed inside”
Sai: “Sorry about that misunderstanding… no”
“I really apologize… there’s no excuse…”
“PLEASE FORGIVE ME!!! Uuuhh…”
Boo: “Don’t worry about him. His feelings get the best of him.”
Page 15:
Guy: “Participant Sai of Kanokuni, yes?”
Sai: “Mhm”
Guy: “Let’s begin the exam”
Sai: “Eh??”
“Hey!! What the hell!”
Sfx: “thud…!!*
Guy: “Next!!”
Page 16:
Sai: “Ouch ouch. …!?”
“…What’s this… a mountain of toys…?”
“Toys and… fighters…”
(big panel): “Eh…!? Hajrudin! Ah!!”
“You guys too!! What the hell is this!!?”
Bottom panels: “What’s going on…!?”
“How do we get out of here!!?”
Dagama: “There’s no way out! We’ve been trapped by that Doflamingo bastard!!”
“This means war!! Elizabello-sama!!”
Page 17:
Haj: “All the losers in this competition so far… seems like we’ve all been dropped down here”
Sai: “What the!!?”
Eliz: “The King Punch doesn’t even work on these walls…”
Gilly: “This is a basement, right? So the “walls” are the earth itself”
“But what do they presume to do with us…!?”
Hack: “Well I hardly think…”
“That we’ll be receiving medical treatment down here…!!”
DC: “Depending on what happens, Doflamingo…”
“I’ll hold this grudge as far as even your grandchildren!!!”
Blurb: “What on earth is this place…!?”
Note: “One Piece is on break next week”
NO CHAPTER NEXT WEEK !
