One Piece 705 Ita by Verba Team

[io]

troppa carne al fuoco, oda stringiiiii!!

buon [download](https://dl.dropboxusercontent.com/u/67626379/One Piece 705 Ita by Verba Team.rar), e alla prossima!

[GentleCook]

'Azzarola non so nemmeno da dove cominciare a commentare… Le infinite possibilità narrative che si presentano mi hanno ridotto il cervello in pappa!:blink:

Grande Oda, sempre di più! E grandi Verba!

[Il Re dei mari]

Grazie infinite Verbi!!!!!!scarico e leggo!!!

[_Monkey D.]

Oh che bella cosa quella che hai scritto io!, come mi esalta.
Non vedo l'ora di leggere, grazie 1000 Verbi!!!!!!!!!!!

[Sanji Black Leg]

Grazie Verba XD
Vediamo un pò chi è sto Bartolomeo!!

[Gold D. Roger]

Grazie mille per il capitolo!!

Confesso che c'è una cosa che non ho capito, non riferita alla traduzione, eh, ma proprio riferita al capitolo.

Ma aspetto a dirla, prima voglio leggere un po' di commenti altrui, chissà che non mi si chiariscano le idee!

[Hydra04]

cazzo che figata, voglio subito i prossimi 20 capitoli O_O

[emanueles]

Grazie Verba Team…

[io]

@Gold:

Grazie mille per il capitolo!!

Confesso che c'è una cosa che non ho capito, non riferita alla traduzione, eh, ma proprio riferita al capitolo.

Ma aspetto a dirla, prima voglio leggere un po' di commenti altrui, chissà che non mi si chiariscano le idee!

no no, esponila, e che sia qualcosa di polemico, così si litiga un po' :silly:

[Gold D. Roger]

@io!:

no no, esponila, e che sia qualcosa di polemico, così si litiga un po' :silly:

Ah ah no stavolta non è polemico, anche perchè le polemiche son belle quando sono PAAAAM, improvvise dopo qualche settimana o mese di quiete… poi sennò diventano monotone...

Non avevo capito, leggendo in inglese, se il pirata che viene inizialmente menato da Maynard, fosse lo stesso che (evidentemente non sconfitto) poi rimena Maynard alla fine, o se si tratta di 2 persone distinte.

Leggendolo in italiano, mi par di capire che invece siano 2 persone del tutto distinte: il primo era tale Gambia dei pirati di "Bartolomeo" (visto che c'è già Bartolomew Kuma, magari un nome un po' più originale non guastava, eh Oda?), che finisce nella monnezza, il secondo, che sbatte nella monnezza proprio Maynard, è esattamente "Bartolomeo", cioè il capo di Gambia.
E' giusto?

[Gnappo25]

@Gold:

Ah ah no stavolta non è polemico, anche perchè le polemiche son belle quando sono PAAAAM, improvvise dopo qualche settimana o mese di quiete… poi sennò diventano monotone...

Non avevo capito, leggendo in inglese, se il pirata che viene inizialmente menato da Maynard, fosse lo stesso che (evidentemente non sconfitto) poi rimena Maynard alla fine, o se si tratta di 2 persone distinte.

Leggendolo in italiano, mi par di capire che invece siano 2 persone del tutto distinte: il primo era tale Gambia dei pirati di "Bartolomeo" (visto che c'è già Bartolomew Kuma, magari un nome un po' più originale non guastava, eh Oda?), che finisce nella monnezza, il secondo, che sbatte nella monnezza proprio Maynard, è esattamente "Bartolomeo", cioè il capo di Gambia.
E' giusto?

yep è esattamente così, alla prima lettura non l'ho capito manco io

[chessfan]

Domanda ai superesperti. I 3 ammiragli sono modellati su persone vere, attori giapponesi. Si sa qualcosa di questo Fujitora?

[Sanji Black Leg]

@chessfan:

Domanda ai superesperti. I 3 ammiragli sono modellati su persone vere, attori giapponesi. Si sa qualcosa di questo Fujitora?

ecco a te
http://3.bp.blogspot.com/-J7RERSaXax0/UTdGKz9KJNI/AAAAAAAAF-g/toCHO26WgdE/s1600/701+zatochi+blinds+swordsman+admilar+Fujitora.jpg

[Gold D. Roger]

@Sanji:

ecco a te
http://3.bp.blogspot.com/-J7RERSaXax0/UTdGKz9KJNI/AAAAAAAAF-g/toCHO26WgdE/s1600/701+zatochi+blinds+swordsman+admilar+Fujitora.jpg

Spettacolare!!

[io]

@Gold:

Ah ah no stavolta non è polemico, anche perchè le polemiche son belle quando sono PAAAAM, improvvise dopo qualche settimana o mese di quiete… poi sennò diventano monotone...

Non avevo capito, leggendo in inglese, se il pirata che viene inizialmente menato da Maynard, fosse lo stesso che (evidentemente non sconfitto) poi rimena Maynard alla fine, o se si tratta di 2 persone distinte.

Leggendolo in italiano, mi par di capire che invece siano 2 persone del tutto distinte: il primo era tale Gambia dei pirati di "Bartolomeo" (visto che c'è già Bartolomew Kuma, magari un nome un po' più originale non guastava, eh Oda?), che finisce nella monnezza, il secondo, che sbatte nella monnezza proprio Maynard, è esattamente "Bartolomeo", cioè il capo di Gambia.
E' giusto?

esatto, prima Maynard mena Gambia, poi Bartolomeo mena Maynard (infatti alla fine l'addetto del torneo gli chiede se lui è Bartolomeo, e se ha visto Capman in giro…lui gli risponde che non lo sa, ma Capman l'ha menato proprio lui e si trova a terra sanguinante poco distante)
a proposito del nome Bartolomeo, ne avevamo discusso sul forum settimana scorsa...guardando la raw, e facendo un raffronto con il più famoso Bartholomew Kuma abbiamo visto che:

• Kuma: バーソロミュー (Bāsoromyū). Tradotto in english: Bartholomew. Questa è la traduzione ufficiale.
• Bartolomeo (alcuni hanno messo Balto Romeo, che tecnicamente non dovrebbe neanche essere sbagliato): バルトロメオ (Barutoromeo). Tradotto in inglese: Bartholomew. Per ora non ha ancora nessuna traduzione ufficiale.

Non so se stiamo dicendo una caxxata ma, tenendo conto che Oda scazza spesso con le traslitterazioni, il nome del novellino è proprio la traslitterazione giapponese del nome italiano "Bartolomeo", mentre quello di Kuma è o giapponese o traslitterazione di "Bartholomew".

[Siegil]

Quindi sembra che sia proprio tradizione che gli ammiragli ottengano un soprannome di animale+colore… Fujitora dovrebbe significare Tigre Lavanda. Questi nuovi ammiragli quindi avranno i tre colori composti, viola arancione e verde? Ovviamente Kizaru (Scimmia Gialla) è ancora un ammiraglio... quindi chi sarà l'ultimo? Qualcosa legato al verde?

Poi, visto che i tre animali precedenti (Fagiano, Scimmia e Cane) erano un terzetto di animali facente parte di una famosa favola giapponese, ci sarà forse anche un'altra favola con tre animali di cui uno è una tigre?

[chessfan]

@Sanji:

ecco a te
http://3.bp.blogspot.com/-J7RERSaXax0/UTdGKz9KJNI/AAAAAAAAF-g/toCHO26WgdE/s1600/701+zatochi+blinds+swordsman+admilar+Fujitora.jpg

Eccellente! Grazie per la info. Volevo capire se un lettore giapponese potesse aspettarsi che lui fosse l'ammiraglio alla prima lettura; direi di si adesso

[io]

@Siegil:

Quindi sembra che sia proprio tradizione che gli ammiragli ottengano un soprannome di animale+colore… Fujitora dovrebbe significare Tigre Lavanda. Questi nuovi ammiragli quindi avranno i tre colori composti, viola arancione e verde? Ovviamente Kizaru (Scimmia Gialla) è ancora un ammiraglio... quindi chi sarà l'ultimo? Qualcosa legato al verde?

Poi, visto che i tre animali precedenti (Fagiano, Scimmia e Cane) erano un terzetto di animali facente parte di una famosa favola giapponese, ci sarà forse anche un'altra favola con tre animali di cui uno è una tigre?

sempre sul forum si parlava di una leggenda di Kouka, versione modificata di un'altra leggenda, quella di Nue…prendendo dalla wiki:
Il Nue è una creatura mitologica giapponese. Ha la testa di una scimmia, il corpo di un tanuki, le zampe di una tigre, la coda di un serpente ed emette il verso di un tordo dorato. Secondo la leggenda, il Nue è in grado di trasformarsi in una nuvola nera e viene spesso descritto come un essere malvagio, portatore di disgrazie e malattie
credo che difficilmente c'entrerà qualcosa

[Callaghan]

@io!:

Non so se stiamo dicendo una caxxata ma, tenendo conto che Oda scazza spesso con le traslitterazioni, il nome del novellino è proprio la traslitterazione giapponese del nome italiano "Bartolomeo".

Secondo me è giusto.
Comunque avete visto che probabilmente è una citazione di questo pirata [http://it.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_il_Portoghese

P](http://it.wikipedia.org/wiki/Bartolomeu_il_Portoghese)oi altre cose fighe il titolo trollante come è stato già detto che portava il nome di un personaggio disintegrato in 2 nano secondi ahahah
Un pandaman a pg 2, sarà che ci sto facendo più caso ultimamente ma appare abbastanza spesso, la prossima volta che rileggo tutto one piece voglio farci caso a quante volte appare, c'è un archivio che porta il conteggio preciso delle sue apparizioni? saranno centinaia XD

Robin ha riconosciuto subito il cp0, va bene che per due anni è stata a giocare all'allegra spia rivoluzionaria ma forse c'è qualcosa di più sotto.

Ma soprattutto il cappello mimetico di chopper! figata chissà come verrà animato? anche usopp ha subito un cambio di stile spero che anche brook segua la tendenza perché quel cavolo di cappello non si può vedere XD

p.s.
ho letto un commento interessante di aohige nel topic inglese
"First of all, the voices coming from the Sunny is that of a childish kid, not an adult woman.
So no, not Monet. Or Perona. Sheesh."

quindi la voce che proviene da dentro la nave è quella di un bambino.
Ora chi cavolo sarà? la bambina gigante? ma non passa inosservata di certo… forse un ladruncolo magari giocattolo xd

[Vito1980]

Grazie Verbi, un po deluso dallo scroprire che il cieco è fujitora (per molti una conferma, io speravo di no…) perche davvero non riesco a spiegarmi come un ammiraglio non venga riconosciuto da nessuno...non ha nemmeno dei camuffamenti o cose del genere... mah, pero mi ricorda un po aokiji nel suo modo di agire, chissa, mi aspetto grandi cose! che lo dico a fa, miitica la citazione di oda di zatoichi

Bene anche lo spostamento sui vari fronti e davvero complesso ora ipotizzare cosa succedera al torneo, oda ha lasciato davvero tantissime strade aperte...che goduria...

@Callaghan:

quindi la voce che proviene da dentro la nave è quella di un bambino.
Ora chi cavolo sarà? la bambina gigante? ma non passa inosservata di certo… forse un ladruncolo magari giocattolo xd

io avevo pensato subito alle fatine, visto come gironzolano rubacchiando avranno trovato qualcosa di interessante anche sulla sunny…

PS ma settimana prossima è pausa??' (ditemi di no...) XD

[io]

@Vito1980:

io avevo pensato subito alle fatine, visto come gironzolano rubacchiando avranno trovato qualcosa di interessante anche sulla sunny…

PS ma settimana prossima è pausa??' (ditemi di no...) XD

anche io pensavo alle presunte fatine
non c'è pausa che io sappia (e siccome adesso è da un po' che non ce ne sono, a parte quella forzata poco tempo fa, ho un brutto presentimento per settimana prossima :ninja:)

possibili quotazioni sul fatto che su una delle navi da guerra richieste ci sia Koby, e che il frutto Foco Foco finisca a lui? :ninja:

[TheDorz]

scarico sempre e nn ringrazio mai beh lo faccio ora per tutte le volte che nn lo ho fatto Grazie

cmq si purtroppo il frutto potrebbe finire a kobi che palle nn mi piace
preferirei lo prendesse rebecca e poi entrasse nella ciurma

[Gold D. Roger]

Comunque anche a me il capitolo è piaciuto abbastanza, peccato solo per il nome del pirata troppo simile a kuma, ma è un dettaglio.

Pure io penso che sulla nave ci siano le fatine, mi piace l'idea del CP0 anche se non so che ruolo potrà giocare, tutto sommato che il cieco sia FujiTora non mi dispiace, ci sta, poi è un personaggio che mi sta già simpatico.

Due personaggi che non riesco a decifrare sono violet da un lato, il pupazzetto soldatino dall'altro, potrebbero non essere personaggi buoni, o meglio sulla tipa ho discret sospetti che sia malvagia o comunque al servizio di Do Flamingo, il soldatino non so ancora.

Ora ci sarà il Gruppo B, e per me vedremo Bartolomeo II vincere, magari legnando qualcuno dei personaggi-comparsa visti nel capitolo precedente.

Poi ci sarà il Gruppo di Rufy-Lucy, che sarà l'unica battle royale che vedremo in magnera estesa, in cui secondo me finirà la maggior parte dei personaggi visti in precedenza, che Lucy legnerà, e direi anche Cavendish, che per me ne prende subito un sacco e una sporta.

[Hydra04]

@Gold:

Comunque anche a me il capitolo è piaciuto abbastanza, peccato solo per il nome del pirata troppo simile a kuma, ma è un dettaglio.

Pure io penso che sulla nave ci siano le fatine, mi piace l'idea del CP0 anche se non so che ruolo potrà giocare, tutto sommato che il cieco sia FujiTora non mi dispiace, ci sta, poi è un personaggio che mi sta già simpatico.

Due personaggi che non riesco a decifrare sono violet da un lato, il pupazzetto soldatino dall'altro, potrebbero non essere personaggi buoni, o meglio sulla tipa ho discret sospetti che sia malvagia o comunque al servizio di Do Flamingo, il soldatino non so ancora.

Ora ci sarà il Gruppo B, e per me vedremo Bartolomeo II vincere, magari legnando qualcuno dei personaggi-comparsa visti nel capitolo precedente.

Poi ci sarà il Gruppo di Rufy-Lucy, che sarà l'unica battle royale che vedremo in magnera estesa, in cui secondo me finirà la maggior parte dei personaggi visti in precedenza, che Lucy legnerà, e direi anche Cavendish, che per me ne prende subito un sacco e una sporta.

anche per me soldatino/violet sono due grandi incognite °__°
mi chiedo solo dove verrà portato sanji… credo che alla fine ci vorra una nami o una robin per recuperarlo

per il resto quoto tutto (a parte il "magnera" che proprio non ci sta o_o)

[Gold D. Roger]

ah ah è vero un errore allucinante!

maniera.

Cmq per me i vincitori dei 4 gironi sono J. Burgess (ovvio), Bartolomeo II, Rufy e la tipa, anche se su quest'ultima ho delle piccole perplessità.

Il resto sono garbage guys.

[io]

@Gold:

ah ah è vero un errore allucinante!

maniera.

Cmq per me i vincitori dei 4 gironi sono J. Burgess (ovvio), Bartolomeo II, Rufy e la tipa, anche se su quest'ultima ho delle piccole perplessità.

Il resto sono garbage guys.

Rebecca al 99,9%, presentazione e "legame" con la statua di Kyros, mira a far fuori Dofla, immagino avrà un ruolo in questa saga
tra Bartolomeo e Cavendish dico Bartolomeo, dato che è stato presentato anche uno della sua ciurma (giusto per prenderle, ma vabbé)…quella di Cavendish l'ho vista più come una gag che una presentazione "importante", non sappiamo neanche in gruppo è, magari le prende proprio da Rufy

[neoargo]

succederà che rufy in mezzo alla confusione più totale improvvisa si mangia il frutto di ace ahahh sicuro xD

[Finrod]

Grazie mille! Capitolo molto corposo, come d'altronde gli ultimi, non si sa nemmeno dove andare a sbattere la testa… Grandissimo Fujitora, da quanto si è visto della sua personalità e del suo carattere mi sta parecchio simpatico, e mi domando cosa ci faccia come ammiraglio in una marina guidata da uno come Akainu. @io!:

Rebecca al 99,9%, presentazione e "legame" con la statua di Kyros, mira a far fuori Dofla, immagino avrà un ruolo in questa saga
tra Bartolomeo e Cavendish dico Bartolomeo, dato che è stato presentato anche uno della sua ciurma (giusto per prenderle, ma vabbé)…quella di Cavendish l'ho vista più come una gag che una presentazione "importante", non sappiamo neanche in gruppo è, magari le prende proprio da Rufy

Credo anch'io che, per quei motivi, sarà Rebecca avvincere il quarto round, e probabilmente darà anche una mano ai mugi nel casino finale che porterà rufy & Co. a massacrare allegramente il dofla e tutta la sua allegra banda

[Gold D. Roger]

Io sono quasi sicuro che Cavendish prende una marea di mazzate, e direi proprio da Rufy.
Poi magari non è neanche così scarso, però il turno non lo passa.

Tra l'altro ho notato che il giovinotto della Marina nomina anche "Hildein il pirata-mercenario", un altro garbage guy o un potenziale pericolo, magari proprio per Rebecca nell'ultimo gruppo?

Altra cosa che non si è ancora capita:
Ma i vincitori di ogni gruppo si affrontano tra loro oppure (come spero) ciascuno di loro va a prendersi uno dei 4 balordi di Do Flaimingo (Lao, Dilinger, ecc.) ovviamente escluso Diamante che è l'avversario finale?

[GentleCook]

@Gold:

Altra cosa che non si è ancora capita:
Ma i vincitori di ogni gruppo si affrontano tra loro oppure (come spero) ciascuno di loro va a prendersi uno dei 4 balordi di Do Flaimingo (Lao, Dilinger, ecc.) ovviamente escluso Diamante che è l'avversario finale?

Per me è sempre stata la seconda.

[toshin_raizen]

ma siete cosi sicuri che rufy passa il turno facile facile? :ninja:

[Gold D. Roger]

@GentleCook:

Per me è sempre stata la seconda.

Speriamo perchè sarebe molto più fìgo!

Beh che lo passi facile facile magari no, anche perchè sarà l'unico turno che vedremo nel dettaglio (credo), però che lo passi sì, e non credo con enormi difficoltà.

[cubo]

AD ogni modo, al primo Gum Gum Bazooka, o qualunque allungamento faccia, tutti quelli sgamati sapranno al volo che e' Rufy.
Quindi, o va solo di ambizione e gear 2…. oppore ciao ciao copertura! ^^

[io]

@cubo:

AD ogni modo, al primo Gum Gum Bazooka, o qualunque allungamento faccia, tutti quelli sgamati sapranno al volo che e' Rufy.
Quindi, o va solo di ambizione e gear 2…. oppore ciao ciao copertura! ^^

sì infatti, mi sembrava troppo scontato scriverlo
vabbé che alcuni, come abbiamo visto nello scorso capitolo, pensano che Rufy sia un gigante alto 8 metri…eppure dovrebbero averlo visto all'opera durante la guerra...a 'sto punto sorge pure il dubbio che quei lottatori siano talmente idioti che nemmeno sanno che Rufy ha il Gom Gom :ninja:

[Siegil]

Beh ma quello che dite in effetti non è così scontato… Anzi, direi che è più scontato sapere che faccia ha Rufy rispetto al sapere che poteri ha... Se ci pensate, per credo qualunque pirata fruttato abbiamo visto finora nel manga, ciò che è risaputo (dalle persone comuni intendo) riguardo al suo potere ha sempre rasentato lo zero... Quindi penso che anche in questo caso, a parte qualche marine (o al massimo qualche pirata) particolarmente informato, non sia così scontato che la gente comune sappia i poteri di Rufy...

[io]

@Siegil:

Beh ma quello che dite in effetti non è così scontato… Anzi, direi che è più scontato sapere che faccia ha Rufy rispetto al sapere che poteri ha... Se ci pensate, per credo qualunque pirata fruttato abbiamo visto finora nel manga, ciò che è risaputo (dalle persone comuni intendo) riguardo al suo potere ha sempre rasentato lo zero... Quindi penso che anche in questo caso, a parte qualche marine (o al massimo qualche pirata) particolarmente informato, non sia così scontato che la gente comune sappia i poteri di Rufy...

infatti cubo parlava di "quelli sgamati"
forse i civili non riconosceranno Rufy, ma pirati e compagnia cantante dovrebbero riconoscerlo non dico al volo, ma quasi

[Siegil]

che vuol dire che uno è "sgamato"?

[io]

@Siegil:

che vuol dire che uno è "sgamato"?

dalle mie parti sgamare significa principalmente "sorprendere, scoprire, beccare (a far qualcosa che non dovevi)", ma l'aggettivo può venire usato per indicare una persona sveglia, esperta…

[Charles Newgate]

Grazie mille per il capitolo ^_^