I'm pretty sure this issue has gone from annoying to extremely irritating (especially for our resources: Aohige, CCC, Redon, etc). And in case u don't know what issue I was talking about, every Wednesday when new spoilers are out. The forum went super slow, and the spoiler thread becomes hardly accessible. And it's ridiculous that our own info providers can't even post the raw or script or translation due to the traffic.
I'm not a web-savvy guy so the ones that are might have a better solution. But what I have in mind is this: Create 2 different spoiler threads. 1 is a closed thread, only editable by several people that have actual updates (script, pics, translation, whathaveyou). The 2nd thread is for discussion purpose. This way, any updates won't be drowned by hundreds of other posts.
Now, like I said, I don't know the inner-workings of a website. So I'm not sure that this will stop people from hitting f5 every 5 secs and slowing the forums down. But if it can help our info providers, then it might be worth considering.
tl;dr: Even if my idea isn't useful, I just want to call out on this issue and hope other, more web-savvy members, have a better solution.