Arlong Park Forums

    • Register
    • Login
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Popular
    • Users
    • Groups

    One Piece 645 ITA HQ by Hyena Fansub Italia

    Translation/Scanlation
    16
    54
    15203
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • B
      Brook il Barbanera
      last edited by
      B
      spiral
      Brook il Barbanera
      spiral

      Eeeesssiamoquaa! XD
      Cosa è un mercoledì sera senza One Piece? E' come un uomo senza panza, direi. XD
      E quindi vi portiamo il pacchetto completo targato Hyena Fansub Italia.
      Buona lettura e a tra due settimane, vista la pausa della prossima 😉

      Ciao belli! 🆒

      Link Mediacenter: [HFI] One Piece 645 ITA HQ by HFI

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • Q
        quelluomo
        last edited by
        Q
        spiral
        quelluomo
        spiral

        Grazie ragazzi!
        Pausa? Eccheccacchio D:<

        –- Update From New Post Merge ---

        Lo metto in spoiler così non ci sono problemi, ma...

        ! MONSTER CHOOPPEEEEEEEEEEEEEEEERRR!!!!!! _

        You know what? He JUST LEFT ![](images/smilies/ipb/ninja.png "Ninja")

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • G
          gino123456
          last edited by
          G
          spiral
          gino123456
          spiral

          tyy

          scarico e leggo

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • C
            cubo
            last edited by
            C
            spiral
            cubo
            spiral

            che storia baldoriaaaaaaaaaaaaaaaaa 😄 😄 😄

            ©

            xD

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • P
              Patos
              last edited by
              P
              spiral
              Patos
              spiral

              E come volevasi dimostrare… nessun buco su Hody! 😛

              I 1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • D
                Dadan
                last edited by
                D
                spiral
                Dadan
                spiral

                YES!! a me se rufy distrugge l'arca e nessuno ci racconta qualcosa riguardo la sua storia mi incazzo di brutto!

                Hear the voice of all things

                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • I
                  ItalianAce @Patos
                  @Patos last edited by
                  I
                  spiral
                  ItalianAce
                  spiral

                  Grazie per il capitolo! @Patos:

                  E come volevasi dimostrare… nessun buco su Hody! 😛

                  vero avevi ragione! Peró ce lo siamo levati di mezzo subito cmq! Maledetta pausa! Credo che su chopper l'avessimo pensato tutti

                  ! Che potesse controllassi nel mostre pointarca distrutta isola salvata..la profezia di shirley che fine fa? Cmq mi sa che vedremo un bel Po di storia passata tra noah e poigne griffe

                  "sempre più a bocca aperta….che mente ha Oda..."

                  P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • Z
                    Zork91
                    last edited by
                    Z
                    spiral
                    Zork91
                    spiral

                    Abbiamo le palle piene di tutte queste pause… Una ogni tanto va pure bene, ma così rischiano seriamente che la gente si stufi e smetta di leggere il fumetto...

                    1 Reply Last reply Reply Quote 0
                    • B
                      Brook il Barbanera
                      last edited by
                      B
                      spiral
                      Brook il Barbanera
                      spiral

                      Abbiamo riadattato una decina di frasette qua e là per il capitolo per dar migliore fluidità al discorso.
                      Niente per cui si debba riscaricare il capitolo ovviamente (anche perchè so che ci avreste mandati a fanculo subito XD), ma per chi volesse, sono state corrette anche nello slideshow 😉

                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • G
                        Gnappo25
                        last edited by
                        G
                        spiral
                        Gnappo25
                        spiral

                        te pareva, finalmente oda tira fuori un capitolo decente (chopper :3) e giustamente ce vole la pausa…. meh -.-

                        Non anticipare ad oggi quello che puoi fare domani!

                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                        • B
                          Brook il Barbanera
                          last edited by
                          B
                          spiral
                          Brook il Barbanera
                          spiral

                          E' tutto marketing, Gnappetto XD
                          Se non ci mettessero pause ogni tanto quelli del Jump, la curiosità calerebbe drasticamente dopo tot capitoli secondo me!
                          Almeno in giappone, visto che noi siamo drogati fino al midollo 👅

                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                          • Mr2 Von Boy
                            Mr2 Von Boy
                            last edited by
                            Mr2 Von Boy
                            spiral
                            Mr2 Von Boy
                            spiral

                            ciao ragazzacci e grazie come al solito
                            che se la mettano in quel posto la curiosità quelli di jump, oda compreso, hanno rotto il pazzo con tutte 'ste pause..

                            ehi, ma che figo è chopper?? O_o

                            bye

                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                            • P
                              Patos @ItalianAce
                              @ItalianAce last edited by
                              P
                              spiral
                              Patos
                              spiral

                              @ItalianAce:

                              Grazie per il capitolo! vero avevi ragione! Peró ce lo siamo levati di mezzo subito cmq! Maledetta pausa!

                              No no Hody sarà ancora in gioco… magari come dicevate voi drogandosi ancora.
                              Non appena sarà risolta sta storia dell'arca inizieranno gli scontri secondo me! Quelli si drogheranno tutti e saranno tante mazzate!!

                              F 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                              • B
                                Brook il Barbanera
                                last edited by
                                B
                                spiral
                                Brook il Barbanera
                                spiral

                                Hody lo DEVE ammazzare assolutamente Decken.
                                Deve essere così per forza.

                                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                • F
                                  Finrod @Patos
                                  @Patos last edited by
                                  F
                                  spiral
                                  Finrod
                                  spiral

                                  Grazie 🙂

                                  @Patos:

                                  No no Hody sarà ancora in gioco… magari come dicevate voi drogandosi ancora.
                                  Non appena sarà risolta sta storia dell'arca inizieranno gli scontri secondo me! Quelli si drogheranno tutti e saranno tante mazzate!!

                                  Secondo me è moooooooooooooolto improbabile… è da un sacco di capitoli che si preannunciano queste sante mazzate, e ogni volta c'è un gran pugno e nulla di più. Con quest'ultimo attacco Hodi è finito, non si rialzerà più, nè avrebbe alcun senso. Ci sono state mille occasioni per iniziare un combattimento serio (nel senso di capitoli appositamente disegnati e strutturati) dei Mugi contro i nuovi pirati uomini-pesce, ma non si è avuto nulla. Conclusione: Oda non ha nessuna intenzione di fare dei capitoli incentrati sui combattimenti della ciurma, ci ha solo fatto vedere, a spizzichi e bocconi, i power-up della ciurma e come siano tutti dei gran fighi; la scelta può piacere o meno, ma dopo un sacco di capitoli che Rufy va avanti a tirare un pugno e basta a Hodi mi sono sinceramente stancato, e spero che Hodi sia definitivamente KO.

                                  P.S.: sì, avevi ragione, nessun buco su Hodi XD

                                  Forse un po' di giustizia (anche se poca poca) c'è in questo mondo.

                                  ![](images/smilies/ipb/ninja.png "Ninja") E a buon intenditor poche parole![](images/smilies/ipb/ninja.png "Ninja")

                                  P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                  • P
                                    Patos @Finrod
                                    @Finrod last edited by
                                    P
                                    spiral
                                    Patos
                                    spiral

                                    @Finrod:

                                    Grazie 🙂

                                    Secondo me è moooooooooooooolto improbabile… è da un sacco di capitoli che si preannunciano queste sante mazzate, e ogni volta c'è un gran pugno e nulla di più. Con quest'ultimo attacco Hodi è finito, non si rialzerà più, nè avrebbe alcun senso. Ci sono state mille occasioni per iniziare un combattimento serio (nel senso di capitoli appositamente disegnati e strutturati) dei Mugi contro i nuovi pirati uomini-pesce, ma non si è avuto nulla. Conclusione: Oda non ha nessuna intenzione di fare dei capitoli incentrati sui combattimenti della ciurma, ci ha solo fatto vedere, a spizzichi e bocconi, i power-up della ciurma e come siano tutti dei gran fighi; la scelta può piacere o meno, ma dopo un sacco di capitoli che Rufy va avanti a tirare un pugno e basta a Hodi mi sono sinceramente stancato, e spero che Hodi sia definitivamente KO.

                                    P.S.: sì, avevi ragione, nessun buco su Hodi XD

                                    E vedrai che avrò ragione anche stavolta! 😛

                                    1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                    • Z
                                      Zork91
                                      last edited by
                                      Z
                                      spiral
                                      Zork91
                                      spiral

                                      Mabbasta… Onestamente sti combattimenti insipidi hanno stancato pure me... Vedere Hodi che si rialza è come ascoltare le parole "Non è ancora finita" nella canzone nuova di Gianna Nannini... Ti viene da dire "Eccheppalleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...."

                                      B 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                      • B
                                        Brook il Barbanera @Zork91
                                        @Zork91 last edited by
                                        B
                                        spiral
                                        Brook il Barbanera
                                        spiral

                                        @Zork91:

                                        Mabbasta… Onestamente sti combattimenti insipidi hanno stancato pure me... Vedere Hodi che si rialza è come ascoltare le parole "Non è ancora finita" nella canzone nuova di Gianna Nannini... Ti viene da dire "Eccheppalleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee...."

                                        Non lo metto in dubbio.
                                        Ma Decken lo ha toccato prima di svenire… e secondo voi Oda non glielo lascia il colpo di grazia dopo che Hody si rialza ad un passo dalla morte, ridente, pago del suo ego smisurato e sicuro di farcela nonostante tutto? XD
                                        Secondo me, nonostante quoti il tuo ECCHEPPALLEEEEEEE... sarà così XD

                                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                        • Z
                                          Zork91
                                          last edited by
                                          Z
                                          spiral
                                          Zork91
                                          spiral

                                          No beh se Hodi si rialza per poi essere immediatamente lobotomizzato da Decken mi sta bene, basta che crepi insomma xD Non perchè mi stia sulle palle, ma proprio perchè è inutile allungare ancora il brodo. Abbiamo capito che i mugi sono superiori, abbiamo capito che i pesci perderanno, abbiamo capito che alla fine Rufy sarà l'eroe. Se proprio ci deve stare un altro combattimento, allora sarebbe preferibile che TUTTI i nemici si imbottissero di E.S. fino a raggiungere uno stadio alla Ken il Guerriero, con una potenza tale da far esplodere una città con il solo schiocco delle dita, così finalmente vedremo la ciurma alle strette. Ora, sappiamo tutti che non sarà così, che il polpo spadaccino non ci ricaverà nulla dal suo bluff, che lo squalo tappeto non ammazzerà proprio nessuno, che il tizio-talpa sarà sepolto in maniera definitiva in tre mosse da Usop e via dicendo, quindi sia quel che sia, ma questa saga deve finire almeno in un'altra decina di capitoli. RIASSUMENDO TUTTO, Hodi deve rimanere lì dov'è 😛 e pure Decken.

                                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                          • S
                                            Siegil
                                            last edited by
                                            S
                                            spiral
                                            Siegil
                                            spiral

                                            Secondo me questo capitolo è stato fatto apposta per indirizzare tutti gli scontri ad un finale nel prossimo capitolo… Hodi potrebbe anche essere ancora in gioco per breve tempo, ma tutti gli scontri degli altri ciurmari finiranno simultaneamente alla fine del prossimo capitolo, secondo me. L'unico motivo che avrebbe Oda per tenere Hodi ancora in piedi per poco è solo che stonerebbe un po' che lui (quello più forte, il boss, l'avversario di Rufy, quello che odia di più gli umani) sia stato battuto prima di tutti i suoi subordinati.

                                            Piuttosto voi come pensate che finirà questa saga? Ormai siamo agli sgoccioli, tra una decina di capitoli sarà tutto concluso secondo me (e come dicevo dall'inizio, questa saga sarà durata 5 volumi). Pensate che l'isola verrà distrutta e gli uomini pesce migreranno in superficie (nel nuovo mondo)? O credete che l'isola non verrà distrutta ma almeno una parte di loro (o tutti) vorrà comunque migrare in superficie? Oppure resteranno tutti sull'isola? E Hodi che fine farà? La sua ciurma? Tutti morti? Morto solo Hodi? Morto nessuno? Imprigionati, esiliati, convertiti?

                                            F 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                            • F
                                              Finrod @Siegil
                                              @Siegil last edited by
                                              F
                                              spiral
                                              Finrod
                                              spiral

                                              @Siegil:

                                              Secondo me questo capitolo è stato fatto apposta per indirizzare tutti gli scontri ad un finale nel prossimo capitolo… Hodi potrebbe anche essere ancora in gioco per breve tempo, ma tutti gli scontri degli altri ciurmari finiranno simultaneamente alla fine del prossimo capitolo, secondo me. L'unico motivo che avrebbe Oda per tenere Hodi ancora in piedi per poco è solo che stonerebbe un po' che lui (quello più forte, il boss, l'avversario di Rufy, quello che odia di più gli umani) sia stato battuto prima di tutti i suoi subordinati.

                                              Piuttosto voi come pensate che finirà questa saga? Ormai siamo agli sgoccioli, tra una decina di capitoli sarà tutto concluso secondo me (e come dicevo dall'inizio, questa saga sarà durata 5 volumi). Pensate che l'isola verrà distrutta e gli uomini pesce migreranno in superficie (nel nuovo mondo)? O credete che l'isola non verrà distrutta ma almeno una parte di loro (o tutti) vorrà comunque migrare in superficie? Oppure resteranno tutti sull'isola? E Hodi che fine farà? La sua ciurma? Tutti morti? Morto solo Hodi? Morto nessuno? Imprigionati, esiliati, convertiti?

                                              Io fino a un capitolo fa ero propenso ad un esodo di massa dal fondale in superficie sull'arca di Noè (così si spiegherebbe il nome, oltre a un riferimento alla sua mole), ma ora che Rufy cerca di distruggerla sono perplesso… spero ancora in una cosa del genere ma non ne sono più così sicuro.
                                              Hodi & Co. penso vengano imprigionati in una cella di cui verrà buttata la chiave, un po' come è successo ad Arlong (che fine ha fatto? Non era a ID), dopo la loro sconfitta, come hai detto tu, a breve; ciò che penso NON succederà a loro sarà la morte (mi sa che MF non ha fatto passare a Oda alcune "brutte abitudini") o la redenzione (che, con tutto il rispetto per chi la pensa diversamente da me, a 'sto punto sarebbe ridicola...).

                                              Forse un po' di giustizia (anche se poca poca) c'è in questo mondo.

                                              ![](images/smilies/ipb/ninja.png "Ninja") E a buon intenditor poche parole![](images/smilies/ipb/ninja.png "Ninja")

                                              1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                              • G
                                                Gnappo25
                                                last edited by
                                                G
                                                spiral
                                                Gnappo25
                                                spiral

                                                Ma l'isola non verrà piu distrutta ormai.. lo si capisce nella scena in cui madame come si chiama ripensa alla sua visione, lasciando intendere di averla male interpretata: probabilmente i detriti distrutti alle spalle della figura di rufy sono brandelli di noah…

                                                Non anticipare ad oggi quello che puoi fare domani!

                                                daniz 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                • daniz
                                                  daniz @Gnappo25
                                                  @Gnappo25 last edited by
                                                  daniz
                                                  spiral
                                                  daniz
                                                  spiral

                                                  @Gnappo25:

                                                  Ma l'isola non verrà piu distrutta ormai.. lo si capisce nella scena in cui madame come si chiama ripensa alla sua visione, lasciando intendere di averla male interpretata: probabilmente i detriti distrutti alle spalle della figura di rufy sono brandelli di noah…

                                                  gnappo, prima cosa viva la topa.

                                                  comunque, non capisco perche' l'isola non dovrebbe venire distrutta. se ci pensi bene, luffy piu' che distrugere noah ne sta aumentando il momento, la quantita di moto, in direzione dell'isola: cioe' se prima noah stava precipitando verso l'isola degli uomini pesce, adesso ci sta andando proprio sparata. l'unica cosa che puo' interrompere noah e' una forza contraria maggiore ai pugni di luffy… a meno che non c'ho capito niente di quest'ultimo capitolo :P.

                                                  PS l'ultimo frame con chopper che sorride e' molto triste...

                                                  G 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                  • Z
                                                    Zork91
                                                    last edited by
                                                    Z
                                                    spiral
                                                    Zork91
                                                    spiral

                                                    Ohi gente, ma avete visto gli osceni Calibù e Colibù partoriti dal volume 61? Cioè non ci sono parole… Senza contare Ohara trasformata in Omara e altre oscenità... Secondo voi si ripeterà la questione del volume 51? Sembra che ogni dieci numeri la Starcomics faccia una traduzione con il culo...

                                                    F I B 3 Replies Last reply Reply Quote 0
                                                    • F
                                                      Finrod @Zork91
                                                      @Zork91 last edited by
                                                      F
                                                      spiral
                                                      Finrod
                                                      spiral

                                                      @Zork91:

                                                      Ohi gente, ma avete visto gli osceni Calibù e Colibù partoriti dal volume 61? Cioè non ci sono parole… Senza contare Ohara trasformata in Omara e altre oscenità... Secondo voi si ripeterà la questione del volume 51? Sembra che ogni dieci numeri la Starcomics faccia una traduzione con il culo...

                                                      Correggerà nella new edition, come per Ohara e la statuetta/vearth dell'isola del cielo… sono "solo nomi" in fondo per lei, ed è un buon incentivo per invogliarti/obbligarti a fornirti in seguito della ristampa

                                                      Forse un po' di giustizia (anche se poca poca) c'è in questo mondo.

                                                      ![](images/smilies/ipb/ninja.png "Ninja") E a buon intenditor poche parole![](images/smilies/ipb/ninja.png "Ninja")

                                                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                      • Z
                                                        Zork91
                                                        last edited by
                                                        Z
                                                        spiral
                                                        Zork91
                                                        spiral

                                                        Beh a dire il vero non ho acquistato un solo numero della ristampa… è che mi provoca un senso di fastidio leggere quel maledettissimo Calibù :ninja: comunque finalmente questa settimana uscirà il benedetto capitolo! Forza iene!

                                                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                        • I
                                                          ItalianAce @Zork91
                                                          @Zork91 last edited by
                                                          I
                                                          spiral
                                                          ItalianAce
                                                          spiral

                                                          @daniz:

                                                          gnappo, prima cosa viva la topa.

                                                          comunque, non capisco perche' l'isola non dovrebbe venire distrutta. se ci pensi bene, luffy piu' che distrugere noah ne sta aumentando il momento, la quantita di moto, in direzione dell'isola: cioe' se prima noah stava precipitando verso l'isola degli uomini pesce, adesso ci sta andando proprio sparata. l'unica cosa che puo' interrompere noah e' una forza contraria maggiore ai pugni di luffy… a meno che non c'ho capito niente di quest'ultimo capitolo :P.

                                                          Be senza voler disturbare la fisica, mi pare esagerato dire che ne aumenti la quantità di moto! certo i pugni la spingono ma magari fanno prima a spappolarla…e credo che la vignetta con shirley dia indicazioni in quel senso: si vede rufy con delle macerie alle spalle che per me sono i pezzi dell'arca frantumata.....

                                                          @Zork91:

                                                          Ohi gente, ma avete visto gli osceni Calibù e Colibù partoriti dal volume 61? Cioè non ci sono parole… Senza contare Ohara trasformata in Omara e altre oscenità... Secondo voi si ripeterà la questione del volume 51? Sembra che ogni dieci numeri la Starcomics faccia una traduzione con il culo...

                                                          capisco che gli orientali hanno la tendenza a leggere la "r"–> "l" ma Colibù e Calibù proprio non si possono sentire!!! leggevo e mi veniva da leggere Malibù!!!! Per Ohara potrebbe essere stato un semplice errore di stampa. Invece ho trovato molto azzeccata l'ambizione della percezione. La traduzione a cui eravamo abituati "ambizione del colore dell'osservaizone/armatura" è magari più letterale ma forse un pò lunga. E poi effettivamente percezione rende meglio l'idea del tipo di potere che si ottiene usandola....

                                                          "sempre più a bocca aperta….che mente ha Oda..."

                                                          S 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                          • B
                                                            Brook il Barbanera @Zork91
                                                            @Zork91 last edited by
                                                            B
                                                            spiral
                                                            Brook il Barbanera
                                                            spiral

                                                            @Zork91:

                                                            Ohi gente, ma avete visto gli osceni Calibù e Colibù partoriti dal volume 61? Cioè non ci sono parole… Senza contare Ohara trasformata in Omara e altre oscenità... Secondo voi si ripeterà la questione del volume 51? Sembra che ogni dieci numeri la Starcomics faccia una traduzione con il culo...

                                                            Guarda… a me è venuta la pelle d'oca. Sono degli incapaci e quello che mi fa incazzare è che sono pure pagati per farlo.
                                                            Gli darei volentieri i miei capitoli o quelli dei Mumei piuttosto che leggere quelle cagate ogni 3 mesi.
                                                            Sono vergognosi. Veramente.

                                                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                            • G
                                                              Gnappo25 @daniz
                                                              @daniz last edited by
                                                              G
                                                              spiral
                                                              Gnappo25
                                                              spiral

                                                              @daniz:

                                                              gnappo, prima cosa viva la topa.

                                                              comunque, non capisco perche' l'isola non dovrebbe venire distrutta. se ci pensi bene, luffy piu' che distrugere noah ne sta aumentando il momento, la quantita di moto, in direzione dell'isola: cioe' se prima noah stava precipitando verso l'isola degli uomini pesce, adesso ci sta andando proprio sparata. l'unica cosa che puo' interrompere noah e' una forza contraria maggiore ai pugni di luffy… a meno che non c'ho capito niente di quest'ultimo capitolo :P.

                                                              PS l'ultimo frame con chopper che sorride e' molto triste...

                                                              beh penso che lo scopo sia proprio farla a brandelli, per cui se sull'isola cadono detriti (che cadranno più lentamente sentendo maggiormente la resistenza dell' acqua rispetto ad una nave intera) la bolla non si rompe.. oltretutto si vede lui che cammina sull'isola, per cui al massimo dopo aver distrutto noah sbrocca e distrugge pure l'isola xD.. cmq tanto oda farà come gli pare, a discapito di previsioni e leggi della fisica come sempre

                                                              Non anticipare ad oggi quello che puoi fare domani!

                                                              1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                              • S
                                                                Siegil @ItalianAce
                                                                @ItalianAce last edited by
                                                                S
                                                                spiral
                                                                Siegil
                                                                spiral

                                                                @ItalianAce:

                                                                capisco che gli orientali hanno la tendenza a leggere la "r"–> "l" ma Colibù e Calibù proprio non si possono sentire!!!.

                                                                Meglio sfatare questo mito: sono i cinesi che leggono L al posto di R. I giapponesi invece fanno il contrario, leggendo R spesso e volentieri al posto di L. I giapponesi infatti hanno le sillabe con la R e non quelle con la L. Uno dei pochi casi in cui usualmente dicono L al posto di R e' se la parola in questione inizia con quella lettera, come nel caso di RU-FI che leggono LU-FI. Chi ha visto le recenti puntate dell'anime, ad esempio, potra' confermare che il nome di quei due e' letto CARIBOU e CORIBOU, e nessuno che conosce anche poco il giapponese proporrebbe calibu', che oltre la L c'ha anche quel fastidiosissimo accento sulla u finale.

                                                                Pero', per spezzare una lancia a favore di Star comics, potrebbe essere che i nomi coribo e caribo siano ispirati a uno o due pirati realmente esistiti chiamati colibu'/calibu' o qualcosa di simile. Potrebbe essere corretto che allora in questo caso abbiano optato per una traduzione che altrimenti sarebbe stata palesemente assurda. Vedremo se Oda nelle SBS dei prossimi volumi ci dira' qualcosa a riguardo dell'ispirazione dei nomi di quei due personaggi…

                                                                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                • C
                                                                  Callaghan
                                                                  last edited by
                                                                  C
                                                                  spiral
                                                                  Callaghan
                                                                  spiral

                                                                  Le sillabe che sono romanizzate ra ri ru re ro ma in jap non si leggono come da noi, ma è un suono a metà tra r e l quindi quando ci si trova a trascrivere una parola che contiene una di queste sillabe può essere alternativamente r o l.
                                                                  Ad esempio rufy si poteva traslitterare sia così che lufi luffi luffy e quella ufficiale è l'ultima perché l'ha deciso Oda. Non è raro che editori diversi, allargando il campo a libri e riviste, traslitterino parole in modi diversi, per dire quanto sia un argomento spinoso in cui non c'è mai una certezza. Nel caso di luffy è certo perché Oda ha deciso così.
                                                                  (D'altra parte è anche vero che una casa editrice potrebbe pensarci prima e magari chiedere all'editore jap informazioni sulla corretta traslitterazione)

                                                                  Deviantart - Gallery on ArlongPark

                                                                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                  • G
                                                                    Gnappo25
                                                                    last edited by
                                                                    G
                                                                    spiral
                                                                    Gnappo25
                                                                    spiral

                                                                    a rega e non fate se zozzerie….

                                                                    Non anticipare ad oggi quello che puoi fare domani!

                                                                    1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                    • Mr2 Von Boy
                                                                      Mr2 Von Boy
                                                                      last edited by
                                                                      Mr2 Von Boy
                                                                      spiral
                                                                      Mr2 Von Boy
                                                                      spiral

                                                                      mah..
                                                                      onestamente, visti i precedenti, mi risulta difficile credere che l'abbiano fatta così bassa..

                                                                      e comunque ci sono un tread ed un link colpevoli dello stesso "reato" che sono sempre up

                                                                      c'è soddisfazione a vedere un trattamento così equo

                                                                      chissà se ora verrò bannato..

                                                                      io intanto vi saluto.. non si sa mai 😄

                                                                      Kiavik 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                      • Kiavik
                                                                        Kiavik @Mr2 Von Boy
                                                                        @Mr2 Von Boy last edited by
                                                                        Kiavik
                                                                        spiral
                                                                        Kiavik
                                                                        spiral

                                                                        @Mr2:

                                                                        e comunque ci sono un tread ed un link colpevoli dello stesso "reato" che sono sempre up

                                                                        Dove e come? Ci sono altre scan rubate ai mangastream?

                                                                        c'è soddisfazione a vedere un trattamento così equo

                                                                        chissà se ora verrò bannato..

                                                                        io intanto vi saluto.. non si sa mai 😄

                                                                        Io ho agito perché ho ricevuto un messaggio dei mangastream che li accusavano di aver preso le scan. Ho controllato ed era vero, le scan sono identiche eccetto la parte con i "timbri" di mafiastream che sono state malamente ridisegnate in photoshop.

                                                                        E cmq Von Boy… non hai nessun motivo di preoccuparti di ban, visto che non hai fatto niente.
                                                                        Solo, vacci piano con le frecciatine... io ho bannato solo un utente in tutto il mio "mandato" (e saranno due anni ormai), quel famoso malpelo che augurava la morte di altri utenti e li ricopriva continuamente di insulti, ricordi? Avrei dovuto bannarne molti di più, ma come ho ampiamente dimostrato sono fin troppo magnanimo... per questo motivo sappi che ritengo questo tuo atteggiamento canzonatorio MOLTO ingiustificato, e francamente anche piuttosto squallidino e terra terra... mi hai francamente deluso.

                                                                        KPF Team Official Blog

                                                                        S Mr2 Von Boy 2 Replies Last reply Reply Quote 0
                                                                        • Z
                                                                          Zork91
                                                                          last edited by
                                                                          Z
                                                                          spiral
                                                                          Zork91
                                                                          spiral

                                                                          Ringrazio qui le Iene per l'ottima traduzione 🙂 Mi sono goduto il capitolo (che comunque si può trovare nel loro sito)
                                                                          Kiavik ha agito in buona fede, ne sono sicuro, solo che non trovo giusto che un "team" del genere che ha fatto chiudere i KPF per il motivo che sappiamo tutti si permetta di avvisare un moderatore per far rimuovere un link. Lo trovo… boh, meschino? Comunque ottimo capitolo 🙂 Aspetto allora la discussione dei Mume per commentarlo con voi come si deve.

                                                                          Kiavik 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                          • Kiavik
                                                                            Kiavik @Zork91
                                                                            @Zork91 last edited by
                                                                            Kiavik
                                                                            spiral
                                                                            Kiavik
                                                                            spiral

                                                                            @Zork91:

                                                                            non trovo giusto che un "team" del genere che ha fatto chiudere i KPF per il motivo che sappiamo tutti si permetta di avvisare un moderatore per far rimuovere un link.

                                                                            Ehm… le "mafiate" dei mangastream non c'entrano niente con il nostro cessare di tradurre One Piece... e cmq il KPF non è chiuso 😄

                                                                            KPF Team Official Blog

                                                                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                            • C
                                                                              Callaghan
                                                                              last edited by
                                                                              C
                                                                              spiral
                                                                              Callaghan
                                                                              spiral

                                                                              Secondo me i mangastream non sono da bistrattare si scannerizzano delle loro raw private e poi le cleanano e ci fanno i capitoli è logico che non vogliano che altri si approfittino del loro lavoro… Prima trovare raw era più facile ma la situazione attuale non è che si possa imputare ai ms. Senza contare che quasi tutte le traduzioni internazionali sono fatte dalla loro versione e che la maggiorparte dei team ruba le loro scan asd Quindi lunga vita ai mangastream XD

                                                                              (Poi lo so che a kiavik non serve certo l'appoggio degli utenti comunque per quanto ho visto tutti i team che hanno postato capitoli usando le scan dei ms, violando le regole di arlong park, sono stati trattati allo stesso modo.)

                                                                              Deviantart - Gallery on ArlongPark

                                                                              1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                              • S
                                                                                Siegil @Kiavik
                                                                                @Kiavik last edited by
                                                                                S
                                                                                spiral
                                                                                Siegil
                                                                                spiral

                                                                                Comunque io non ho ancora capito bene perche' tutti ce l'hanno coi Mangastream… In caso se qualcuno me lo vuole chiarire per bene e non vuole farlo qui basta che me lo scrive per PM...

                                                                                @Kiavik:

                                                                                Solo, vacci piano con le frecciatine… io ho bannato solo un utente in tutto il mio "mandato" (e saranno due anni ormai), quel famoso malpelo che augurava la morte di altri utenti e li ricopriva continuamente di insulti, ricordi?

                                                                                Anche riguardo a quella volta, io sinceramente non ho davvero capito perche' Malpelo e' stato bannato permanentemente… Si' e' stato scortese, ma per dire mi pare che Gnappo si fosse espresso taaanto piu' duramente. Per sicurezza mi sono anche andato a riguardare il thread incriminato: non dico che Gnappo sarebbe stato da bannare (beh... forse si') ma se non lo e' stato non capisco perche' e' stato bannato Malpelo... In particolare, non aveva augurato la morte ne insultato pesantemente nessuno...

                                                                                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                • Mr2 Von Boy
                                                                                  Mr2 Von Boy @Kiavik
                                                                                  @Kiavik last edited by
                                                                                  Mr2 Von Boy
                                                                                  spiral
                                                                                  Mr2 Von Boy
                                                                                  spiral

                                                                                  @Kiavik:

                                                                                  Dove e come? Ci sono altre scan rubate ai mangastream?

                                                                                  no, beh..
                                                                                  parlavo del capitolo dove mumei ha usato le scan di brook

                                                                                  poi riguardo al "rubate" casomai sono i mafiastream che le hanno rubate per primi se vogliamo essere fiscali..

                                                                                  Io ho agito perché ho ricevuto un messaggio dei mangastream che li accusavano di aver preso le scan. Ho controllato ed era vero, le scan sono identiche eccetto la parte con i "timbri" di mafiastream che sono state malamente ridisegnate in photoshop.

                                                                                  E cmq Von Boy… non hai nessun motivo di preoccuparti di ban, visto che non hai fatto niente.
                                                                                  Solo, vacci piano con le frecciatine... io ho bannato solo un utente in tutto il mio "mandato" (e saranno due anni ormai), quel famoso malpelo che augurava la morte di altri utenti e li ricopriva continuamente di insulti, ricordi? Avrei dovuto bannarne molti di più, ma come ho ampiamente dimostrato sono fin troppo magnanimo... per questo motivo sappi che ritengo questo tuo atteggiamento canzonatorio MOLTO ingiustificato, e francamente anche piuttosto squallidino e terra terra... mi hai francamente deluso.

                                                                                  mah, guarda, io non sono nessuno, quindi non capisco perchè ti ho deluso e per cosa..
                                                                                  le "frecciatine" le tiro quando vedo qualcosa che non mi va giù, e quel qualcosa in questo caso è la simpatia che dimostri nei confronti degli iena

                                                                                  io non ho certo la tua esperienza in fatto di scan e di tutto quello che ci gira intorno, quindi non ti so dire se sia vero o no l'accusa che gli hai rivolto e nemmeno voglio disquisire su questo, cosa voglio dire è che, come del resto è successo con cipo e idol ad esempio, sembra quasi che, a prescindere dalla qualità o meno del lavoro che fanno, tu stia cercando di farli sloggiare da ap

                                                                                  ripeto, sembra eh.. magari sono io in malafede, però non ho mai visto un tuo commento che rasentasse la positività nei loro tread ed anzi, alla minima cazzata, cartellini gialli, rossi e a pois

                                                                                  si può avere un opinione diversa o ciò implica che io sia squallido e terra terra?

                                                                                  😉

                                                                                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                  • G
                                                                                    Gnappo25
                                                                                    last edited by
                                                                                    G
                                                                                    spiral
                                                                                    Gnappo25
                                                                                    spiral

                                                                                    A regà c'è poco da fa, se la scan l'hanno rubbata kiavik ha fatto benissimo a rimuovere il link e chiudere il thread, non c'è discorso che tiene. Guardandole bene mi sembra che non ci siano dubbi: sono state fregate ai mangastream (come ha detto kiavik si vede pure qualche rattoppo fatto malamente al posto dei watermaks). Sto forum, anzi, tutta la communty delle scan ha delle regole ben precise su questo. Kiavik ha fatto esattamente il suo dovere, emo fatto cagnara piu de na volta, ma qui appoggio in pieno, anzi è stato pure tranquillissimo.. quindi cerchiamo di non rivangare robe del passato ed evitare i flame che stavolta a mio avviso sono fuori luogo..

                                                                                    A proposito di robe del passato siegil: anche se non sono tenuto a spiegartela visto che è na faccenda conclusa 2 anni fa penso, per essere chiari la differenza tra me e malpelo è stata che appena bannato dal thread io chiesi immediatamente scusa a kiavik per il mio comportamento, avendo preso atto di aver scritto un commento da fanboy ritardato fancendomi fregare come un pirla dal troll di passaggio, incassando il cazziatone a testa bassa… malpelo invece andò letteralmente fuori di testa e ne fece di tutti i colori tra flammate e insulti che non ho voglia di starti a elencare. Facile capire perchè lui fu calciorotato fuori pure da apforum e io solo dal thread. E cmq me pare che sta cosa fu già detta a tempo debito.

                                                                                    Non anticipare ad oggi quello che puoi fare domani!

                                                                                    S 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                    • Kiavik
                                                                                      Kiavik
                                                                                      last edited by
                                                                                      Kiavik
                                                                                      spiral
                                                                                      Kiavik
                                                                                      spiral

                                                                                      Grazie Gnappo, mi hai risparmiato una spiegazione. Vonboy, ti posso assicurare che non c'è nessuna antipatia contro gli hyena, con i quali mi sono chiarito più volte via messaggio privato, tra l'altro. È solo che qui io faccio un'attività di moderazione, e per quanto mi stiano personalmente antipatici i mafiastream, se gli hyena gli hanno rubato le scan c'è poco di cui discutere…

                                                                                      KPF Team Official Blog

                                                                                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                      • S
                                                                                        Siegil @Gnappo25
                                                                                        @Gnappo25 last edited by
                                                                                        S
                                                                                        spiral
                                                                                        Siegil
                                                                                        spiral

                                                                                        Sì Gnappo non eri affatto tenuto a spiegarmi niente, però è inevitabile che certe domande sorgano… quindi grazie della spiegazione.

                                                                                        Comunque se posso dire il mio parere secondo me il punto del discorso di Von Boy non era che Kiavik abbia sbagliato a cancellare il capitolo, quanto più l'atteggiamento (quantomeno apparente) da due pesi e due misure che usa tra lo hyena team e i mumei. Era dovere di Kiavik cancellare il capitolo, ma allora perché quando quella volta che i mumei avevano fatto le scan col capitolo degli Hyena, e Brook stesso l'aveva fatto notare immediatamente nel thread dei mumei, il loro capitolo non è stato ne rimosso (o di sicuro non così prontamente... non ricordo bene) ne la discussione è stata chiusa?

                                                                                        Penso sia questa la domanda di fondo...

                                                                                        EDIT: non avevo visto l'intervento di Kiavik.

                                                                                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                        • C
                                                                                          Callaghan
                                                                                          last edited by
                                                                                          C
                                                                                          spiral
                                                                                          Callaghan
                                                                                          spiral

                                                                                          Comunque io non vorrei dire una stronzata ma mi ricordo che per il capitolo in cui i mumei suolarono le scan alle iene, poi si fossero messi d'accordo in privato e quindi la questione fosse stata risolta tra loro senza bisogno di censure o chiudere i topic :ninja:

                                                                                          Deviantart - Gallery on ArlongPark

                                                                                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                          • G
                                                                                            Gnappo25
                                                                                            last edited by
                                                                                            G
                                                                                            spiral
                                                                                            Gnappo25
                                                                                            spiral

                                                                                            Non hai detto una stronzata, se non me ricordo male pure io protestai per far chiudere il thread, ma alla fine se la sbrigarono tra di loro quindi penso che bene o male fu deciso di accordo.. chiaro che sta roba coi schifostream non può succedere..

                                                                                            Siegil in fin dei conti hai fatto bene a chiedere

                                                                                            Non anticipare ad oggi quello che puoi fare domani!

                                                                                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                            • S
                                                                                              Siegil
                                                                                              last edited by
                                                                                              S
                                                                                              spiral
                                                                                              Siegil
                                                                                              spiral

                                                                                              Comunque, parlando di fantaspoiler, ovvero il mio argomento preferito 😁, proprio oggi io e un mio amico (l'idea geniale è stata sua) abbiamo elaborato la teoria definitiva pro-saga di Marijoa: Caribo, rapite un sacco di sirene per poi svignarsela verso il nuovo mondo, si dirigerà verso Marijoa per venderle direttamente ai Draghi Celesti e dato che è rimasto senza ciurma, ne approfitterà anche per chiedere in cambio di entrare nella flotta dei 7 (che in realtà sarà il suo scopo principale, non avendo più una ciurma: probabilmente penserà di fottere quelli del governo al momento opportuno come aveva fatto barbanera). E così Rufy + ciurma + Jimbe + uomini pesce buoni si incazzeranno e si uniranno per salvare le sirene irrompendo al reverie, pestando dragoviani e liberando tutti gli schiavi. Scontri decisivi: Rufy vs nuovo ammiraglio, Sanji vs Caribo, forse Zoro vs Ghandi e gli altri contro vice-ammiragli e forse un membro della flotta dei 7, di quelli nuovi (presumibilmente meno potenti) di cui non sappiamo ancora niente (es. vecchia supernova o personaggio nuovo). Guest star: Bagy il clown nei panni del membro della flotta dei 7 che se la fa sotto appena vede chi ha davanti 😆.

                                                                                              C 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                              • C
                                                                                                chessfan @Siegil
                                                                                                @Siegil last edited by
                                                                                                C
                                                                                                spiral
                                                                                                chessfan
                                                                                                spiral

                                                                                                Ho un'idea molto simile per quello che riguarda la fine della saga. Secondo me Luffy & company riusciranno a salvare l'isola degli uomini pesce da noah senza distruggerla, ma non finisce qui. Probabilmente ci sara' un qualcosa di intermedio (anch'io pensavo a Caribou, ma non solo) e dopo di questo, e sara' una sorpresa, l'isola degli uomini pesce sara' distrutta (e sara' per il loro bene).

                                                                                                Non credo pero' che si giochi Baggy gia' a questo punto della storia…

                                                                                                S 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                                • S
                                                                                                  Siegil @chessfan
                                                                                                  @chessfan last edited by
                                                                                                  S
                                                                                                  spiral
                                                                                                  Siegil
                                                                                                  spiral

                                                                                                  Beh ma bagy se salta fuori d'ora in avanti sarà solo per comparsate secondo me… comunque a cosa avevi pensato tu di preciso? Dicci tutto... 😄

                                                                                                  C 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                                  • C
                                                                                                    chessfan @Siegil
                                                                                                    @Siegil last edited by
                                                                                                    C
                                                                                                    spiral
                                                                                                    chessfan
                                                                                                    spiral

                                                                                                    @Siegil:

                                                                                                    Beh ma bagy se salta fuori d'ora in avanti sarà solo per comparsate secondo me… comunque a cosa avevi pensato tu di preciso? Dicci tutto... 😄

                                                                                                    Non ho niente di troppo preciso, ed e' anche banalotto. Credo che caribou saltera' fuori, e riuscira' a fuggire. Poi ci sara' una saga intermedia sulla caccia a Caribou, in contemporanea con il Reverie. Fishman island la distruggera' quando visitera' la seconda volta, non necessariamente a breve, e sara' per togliere la frustrazione di quello che sara' successo nel Reverie (uccisione di qualcuno e commissariamento dell'isola da parte di poteri alti?)

                                                                                                    G 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                                    • C
                                                                                                      Callaghan
                                                                                                      last edited by
                                                                                                      C
                                                                                                      spiral
                                                                                                      Callaghan
                                                                                                      spiral

                                                                                                      Che Oda ce ne scampi 😆

                                                                                                      Deviantart - Gallery on ArlongPark

                                                                                                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                                      • G
                                                                                                        Gnappo25 @chessfan
                                                                                                        @chessfan last edited by
                                                                                                        G
                                                                                                        spiral
                                                                                                        Gnappo25
                                                                                                        spiral

                                                                                                        @chessfan:

                                                                                                        Non ho niente di troppo preciso, ed e' anche banalotto. Credo che caribou saltera' fuori, e riuscira' a fuggire. Poi ci sara' una saga intermedia sulla caccia a Caribou, in contemporanea con il Reverie. Fishman island la distruggera' quando visitera' la seconda volta, non necessariamente a breve, e sara' per togliere la frustrazione di quello che sara' successo nel Reverie (uccisione di qualcuno e commissariamento dell'isola da parte di poteri alti?)

                                                                                                        babba bia no la saga su caribou no,vi prego no!!! e il brutto è che c'hai pure ragione :((

                                                                                                        Non anticipare ad oggi quello che puoi fare domani!

                                                                                                        1 Reply Last reply Reply Quote 0

                                                                                                        • 1
                                                                                                        • 2
                                                                                                        • 1 / 2
                                                                                                        • First post
                                                                                                          Last post
                                                                                                        Powered by NodeBB | Contributors