One Piece dub We Are!

[zianchu]

I saw the dub We Are! for the first time in my life today and I gotta say this is the only good thing 4kids has ever done for One Piece (or maybe even anything)

Anyway I couldn't make out some of the lyrics, but this is what I have so far.

Narrator (Dan Green): Wealth, Fame, Power. The man who owned everything in this world, King of the Pirates, Gold Roger was his name. His very last words drove men to the sea.
Gold Roger (also Dan Green I think): My treasure? Itâ€s yours if you want it. But youâ€ll need to find it first. I left everything I own in “One Piece.â€?
Narrator: This is the legendary age of the pirates. Theyâ€re heading for the Grand Line. On the greatest treasure hunt ever. Dreams will come true for he who finds “One Pieceâ€?

Now itâ€s time to set sail, for a mystery,
Donâ€t know where we will go, or what weâ€re gonna see.
ONE PIECE!
Gotta find a crew. Welcome to the boat.
Don't know what's being said here? It's the part with the fishies!
Iâ€ve always believed, this is my destiny,
To be the greatest pirate who ever sailed the sea!
These two lines are the parts where the crew are fighting individually up to where Luffy punches the fish. I think they're saying something bout friends.
Now itâ€s time to set sail, for a mystery,
Donâ€t know where we willl go, or what weâ€re gonna see.
We will never give up,
The ship on the hums(?)
One hope! One dream! One day!
ONE PIECE!

Anyone if anyone knows the lyrics or wants to take a crack at it Cinder's (http://opguide.bravehost.com/openings.shtml) site has the song for download under the openings section.

[Cinder]

I was going to have lyrics for that version, but I couldn't hear some of that either. It looks like you've got a majority of it, that's awesome I suck at listening to LQ stuff.

[zianchu]

If nobody comes up with anything for the lines I missed I'll think take the words I can hear (depend,"run and hide",to depend on the able of a friend) and put them together to fit in the song. Then maybe someone can do a fan dub of it?

[snow_yeti]

Now itâ€s time to set sail, for a mystery,
Donâ€t know where we will go, or what weâ€re gonna see.
ONE PIECE!
Gotta find a crew and then we'll welcome to the boat.
There just no time to rest, [something something]
Iâ€ve always believed, this is my destiny,
To be the greatest pirate who ever sailed the sea!
you'll be right by my side [something something]
[something something] you are my friend, on that you can depend
Now itâ€s time to set sail, for a mystery,
Donâ€t know where we willl go, or what weâ€re gonna see.
We will never give up,
The ship on the hums <–- that sounds right...
One hope! One dream! One day!
ONE PIECE!

I italisized my contributions

[RomanGod]

I think I know alot of it…

Now it's time to set sail...For the mystery!..
Don't know where we will go.... Or what we're gonna see!...

ONE PIECE!!!

Gotta find a crew! Then work em to the bone!
(Don't know this part...)
I've always belived.... This is my destiny!!
To be the greatest pirate the world has ever seen!

They will fight by my side! In this journey, you and I...
Something something... With all my freinds!!
On that you can depend!

Duh duh duh!!!

Now it's time to set sail... For the mystery!...
Don't know where we will go... or what we're gonna see...
We will never give up!....
Until our dreams come!...

One hope!
One dream!
One dayyyyyyyy!....

ONE PIECE!!

Yeah, that's what I hear out of it.

[Cinder]

This is what I had previously..

Now it's time to set sail for a mystery!
Don't know where we will go and what we're gonna see!
One Piece!
Gotta find a crew, and then work them to the bone
There's just no time to rest ---
I've always believed this is my destiny,
To be the greatest pirate the world has ever seen!
If you're not on our side then you better run and hide,
--- to the end become a friend!
One that you can depend!
Now it's time to set sail for a mystery!
Don't know where we will go and what we're gonna see!
We will never give up and ---
One hope, one dream, one day...
One Piece!

Blanks, blanks, blanks.. Noo! Let's finally figure this out, shall we?

[l2agnarok]

Wonder if anyone has the song…Im gonna ask for it in the music thread.
EDIT:Sorry saw the link

[snow_yeti]

Ok forget my efforts, just look at Cinder's we're working on it together right now.

[zianchu]

@Cinder:

Now it's time to set sail for a mystery!
Don't know where we will go and what we're gonna see!
One Piece!
Gotta find a crew, and then work them to the bone
There's just no time to rest ---
I've always believed this is my destiny,
To be the greatest pirate the world has ever seen!
If you're not on our side then you better run and hide,
to depend through the end on all our friends!
And that that you can depend!
Now it's time to set sail for a mystery!
Don't know where we will go and what we're gonna see!
We will never give up 
Ship of our hopes!
One hope, one dream, one day...
One Piece!

Blanks, blanks, blanks.. Noo! Let's finally figure this out, shall we?

I think this is finally it except for that one line!

[snow_yeti]

Bah I give up, unless someone has a HQ version, it might be forever garbled.

[zianchu]

Got a new verse I think and new words but still missing one!:
Now it's time to set sail for a mystery!
Donâ€t know where we willl go, or what weâ€re gonna see
One Piece!
Gotta find a crew, and then work them to the bone
There's just no time to rest –-
I've always believed this is my destiny,
To be the greatest pirate the world has ever seen!
If you're not on our side then you better run and hide,
"to depend through the end on other friends!"
"On" that you can depend!
Now it's time to set sail for a mystery!
Donâ€t know where we willl go, or what weâ€re gonna see!
We will never give up
Ship of our "homes"! (or humps but that makes noooooooooo sense)
One hope, one dream, one day...
One Piece!

So who's up for a fan sub of this?

[Quexinos]

YAY no one's done the right lyrics right so I can

Gotta find a good crew, then we'll welcome to the boat (I used to believe this was corret but I like "Work em to the bone" better)
Cause dreams come true to best… (or something is what i hear XD)
I've always believed, this is my destiny
To be the greatest pirate, the world has ever seen
"If you're not on my side
Then you'd better run and hide
We'll defend to the end, all of our friends
On that you can depend!"
Now it's time to set sail for a mystery
To where we will go or what we're gonna see
We'll never give
The ship or the runs (no idea what this means)
One hope, one dream, one tale (i've always heard this as tale anyway)
ONE PIECE!

BTW my MP3 starts in at "Legendary king of the pirates…" does anyone hae one that starts at the beginning of the song?

EDIT: I hear something else now, I think the second line is "Cause dreams come true to best, it's all right to find something..." or something like that ... like that's any help

[Kawaii Kenni]

I think the line is actually "A ship on the hunt."

Here's my interpretation.

Now it's time to set sail for a mystery!
Donâ€t know where we willl go, or what weâ€re gonna see
One Piece!
Gotta find a crew, and then work them to the bone
There's just no time to rest, it's our time, to find it all (or "to finally move on")
I've always believed this is my destiny,
To be the greatest pirate the world has ever seen!
If you're not on our side then you better run and hide,
We'll depend, to the end, on all our friends! (Or indeed, it could be "We'll defend, to the end, all of our friends.")
On that you can depend!
Now it's time to set sail for a mystery!
Donâ€t know where we willl go, or what weâ€re gonna see!
We will never give up
A ship on the hunt!
One hope, one dream, one day…
One Piece!

[thelousy]

Is it me or they actually have the video of this dub in the announcement thread?

[Quexinos]

@Kawaii:

We'll depend, to the end, on all our friends! (Or indeed, it could be "We'll defend, to the end, all of our friends.")
On that you can depend!

See I think it would be because why would they use depend twice like that?… I mean it IS 4kids but XD

[rioshu]

hmmm….....where is the dubbed we are? Oh nvm.

[Quexinos]

hey, we should make our own dubbed version of hte song. LIke a real dub… how's this:

"We'll gather a crew, and take all their dreams
And set sail to a land where nothing's what it seems...
ONE PIECE

Compasses and things, only cause delays
I'll pick up the helm, under the suns warm rays
The treasure map is old; some say it's a legend
But I can prove it does exist, with all of my friends (ugh thats bad >_<)

There's evil in the world, so conflict might unfurl
Just fight with you might... and hang on tight (or something XD)"

yeah this was the word of thinking for over 3 minutes... maybe someone can help write a better one.

[zianchu]

Here's one I made for Kokoro no Chizu (opening numer 5)

Kokoro no Chizu
English Version: Crew of Dreams

Itâ€s all right! Let us face forward towards are dreams
Always holding light in our deep true hearts.
With a great power made hand in hand
Let us grab our dreams and come true!

Letâ€s ride a great huge tsunami wave!
Thereâ€s always a path to pave!
Letâ€s hurry in the right path of direction!
Itâ€s the sign so let us begin!
Now itâ€s the time to get up and leave!
We raise our anchor and heave!
We pass through the glowing rainbow!
And head for the sea of dreams.

Itâ€s a journey full of the worst injuries.
But the treasures always calling at the last step.
If youâ€re in a problem, then I willlllll
Iâ€LL PROTECT YOU ANY TIMMMMMMME.
Itâ€s alright! Let us face forward towards are dreams!
Always holding light in our deep true hearts.
If a storm comes letâ€s stay hand in hand,
And look for hope standing right before us!!
If we grasp the fragments of our hopeful dreams,
It will show a map we will face tomorrow!
So then let us grasp our wishes under the…
Same flag as our friends and our crew of dreams
We are one and are crew are One Piece!

By the way what does Kokoro no Chizu mean?

[LobStar]

Sorry for the randomness but I watched the video and Smoker's got a hunk of jerky sticking out of his mouth XD

[FairyCowsGoMOO]

@zianchu:

By the way what does Kokoro no Chizu mean?

It means "Map of the Heart".

[Marcman2020]

sighs this opening was so much better if you ask me… sure it was far from a perfect translation, but it sounds a bit better than the crap I heard >.>

[igalsfy]

@thelousy:

Is it me or they actually have the video of this dub in the announcement thread?

it isn't just you. it's just that people don't check everything on the board before creating topics.

here's the link, folks.

http://ap.animemedia.org/showthread.php?t=2350

[Quexinos]

Okay I got it for sure now

that last line is
"We'll never give up, the ship or the hunt (meaning tresure hunt)."
Im 100% sure of this…

just wanted to post that ^_^

[Mr.Strawhat]

This post is deleted!

[Nitwit]

@Mr.Strawhat:

Now it's time to set sail
For a mystery!
Dont know where we will go
Or what we're gonna see!

ONE PIECE!

Gotta find a good crew
And then I'll work 'em to the bone!
There's just no time to rest
It's all mine, and mine alone!

I'd alway believe
This is my destiny
To be the greatest pirate
The world has ever seen!

If your not on our side
Then you'd better run and hide!
We'll defend
To the end
All of our friends!
On that you can depend!

Now it's time to set sail
For a mystery!
Don't know were we will go
Or what we're gonna see!

We will never give up
The ship or the hunt!

One hope!
One dream!
One day!
ONE PIECE!

Nicely job dude.

[Game And Guy]

10 years. You win Most Unnecessary Bump Ever.

That's not a compliment.

[C_uggs]

And, another old thread is locked.

[Nitwit]

@Captain:

And, another old thread is locked.

True that! Lock it up, ladies?

[dropper]

@Nitwit:

True that! Lock it up, ladies?

Looks like someone unearthed information from the Void Century, under no circumstances can we allow anyone to be exposed.

Initiate the Buster Call, burn this thread to the ground, leave not one survivor.

[Nitwit]

@dropper:

Looks like someone unearthed information from the Void Century, under no circumstances can we allow anyone to be exposed.

Initiate the Buster Call, burn this thread to the ground, leave not one survivor.

[qimg]http://orig06.deviantart.net/9e28/f/2009/092/3/a/world_government_flag_by_sunuvmann.png[/qimg]

OH NOOOOOOOOOO!

[Game And Guy]

You guys aren't any better at all by keeping on posting in this thread.

[playercena5241]

@Mr.Strawhat:

Now it's time to set sail
For a mystery!
Dont know where we will go
Or what we're gonna see!

ONE PIECE!

Gotta find a good crew
And then I'll work 'em to the bone!
There's just no time to rest
It's all mine, and mine alone!

I'd alway believe
This is my destiny
To be the greatest pirate
The world has ever seen!

If your not on our side
Then you'd better run and hide!
We'll defend
To the end
All of our friends!
On that you can depend!

Now it's time to set sail
For a mystery!
Don't know were we will go
Or what we're gonna see!

We will never give up
The ship or the hunt!

One hope!
One dream!
One day!
ONE PIECE!

WHAT THE HECK ARE YOU TALKING. those are not the lyrics to the english song.

[Game And Guy]

@playercena5241:

WHAT THE HECK ARE YOU TALKING. those are not the lyrics to the english song.

Did you bother reading the first post? This was a thread about the original 4kids We Are opening before they changed it to the infamous One Piece rap.

[playercena5241]

did 4kids dub we are.

I THINK I MISS IT.

[Game And Guy]

@playercena5241:

did 4kids dub we are.

I THINK I MISS IT.

…just as I said. The original 4Kids dub of the We Are Opening before they replaced it.

[playercena5241]

why did they repace it for. ME AND THERESA NEVER LIKED OP RAP.

[Mr.Strawhat]

This post is deleted!

[Nitwit]

@Mr.Strawhat:

Lol. This interesting very well!

A wild Sonic fan on the Horizon! LET'S DO THIS?

lol