HQ raw out.
http://www.toxicink.net/images/op378hq.zip
sorry, i may not be able to update the thread topic or whatnot for the next hour because i have to run to lunch, just wanted to post the raw since noone had.
@translation:
@LQ:
@one:
Mirror (double-pages pasted together for readability): www.ulrezaj.com/op378fixed.zip
Mirror (unmodified): www.ulrezaj.com/op378.ziphttp://raws.quonne.com/0818asdfawe/%5b2005-38%5d%20One%20Piece%20c378%20LQ.zip
thanks for the chapter man =)!
Uuuuwaaaaah! Is that all?! I thought it was going to be a double chapter! Where's the end to it?
Still, awesome fights! flail
Gyau, thanks for the source!
Many thanks [regz]. 
Damn, the FF and Galley-La brought the giants down, cool. 
Luffy is kicking some serious ass, as usual. And I just can't wait for the next chapter, just to see what Zoro has in store. Sweet. :laugh:
EDIT: I've just noticed, Hina has cought Miss Valentine and Jango and Fullbody are after Mr. 5 and Miss Goldenweek. XD Darn, both stories are awesome.
THANK YOU.
Hm. Seems the "Mighty Destroyers" weren't so mighty afterall… Well!! It's a good thing Paulie and the rest ARE mighty, and smart!
Seeing Luffy wail on those poor bastards was great fun. He CAN do this, I think, at least with the rank-and-file men. The CP9 -- and Lucci especially -- will give him a run for his money; he might still be captured, and if he does, he'll be sent to Impel Down for sure...
... This is awesome.
Finally! downloads Can't wait to see what happens!!
excellent… won't be able to translate today. way too pooped.
ooshi78
I thought there was gonna be a color spread this week… 
Oh well. Last time's was so awesome we didn't really need one.
Man, the combo attack between Pauley, Zambai, and the Square Sisters was awesome. But not as much as Lulu and Tileston's.
Pretty fun chapter, it's awesome to see the "small fries" getting the spotlight, but I dunno if they'll have much after taking down this last giant bastard.
@Green:
Many thanks peach-chan.
m… maah? :molly: I didn't.... but.... I don't understand...
AWESOME !! Finally. BSotW definitely the Gomu-Gomu no Storm.
Spandam's pissed, lawl :laugh: Prolly should reread that one.
Nice chapter.. seems like they made one of the giants knock his buddy out, lol.
Mirror (double-pages pasted together for readability): www.ulrezaj.com/op378fixed.zip
Mirror (unmodified): www.ulrezaj.com/op378.zip
i'll translate when i get back home if nobody else has done it. easy chapter this week.
ooshi78
I'm not sure how to best translate the chapter title, someone else do it :laugh: Higai is 'damage' and jyoukyou is… like the current circumstance. I dunno, Damage Situation ? ba-chan lost ~
lol, i already translated the title and the cover page in the spoiler thread.
ooshi78
…..................
. . . . . . . . . . . . . .Credo quia absurdum non credere. . . . . . . . . . . . . . . .
it's ok ba-chan!!! we appreciate you!!! (i think?)
ooshi78
yay! Thank you for the new chapter!
What do they mean by 5 people? There's only 5 remaining, or what?
the bigot who thinks being an asshole is actually worth shit
taken from spoiler thread
ok, let me summarize
oimo and ka-shi- whoop on the kairiki destroyers.
moz, kiwi, paulie? arrive and rope up ka-shi-?
a marine reports to spandam that 400 have been defeated.
spandam tells the marine to report the number again cause he doesn't believe it.
you hear "storm" in the background? (gomu gomu storm?) and the marine reports 5…. people.
spandam says "5!". so the mugiwara is just running around instead of fighting.
kokoro announces 5 min.
nami asks sogeking to explain her new clima tact.
sogeking tells her "don't ask me".
kokoro asks "samurai man" to take care of the steel fence
zoro replies "leave it to me"
ooshi78
"Listen, you can send a stripper to my party if you like. It won't affect me because, as you can see, I am appearing naked, which I always try to do because I'm kind of a natural guy."
-kermit the frog
We can see more than 5 get defeated. Here's what I think:
the guy reports 400
spandam asks to repeat
he starts: 5.. (wanting to say 500) but gets knocked out by one of the marines that Luffy sent flying.
So spandam asks 5?? but the guy is out cold already.
OK, that explains it. Thanks, jack.
jackvance is right. The guy starts to say 5___ but gets knocked out while Luffy hightails it outta there.
Now before I make myself look even more stupid I'm gonna go watch Bob Barker hit on college girls and regain my ego. :laugh:
@Cap'n:
What do they mean by 5 people? There's only 5 remaining, or what?
I think the agent was gonna say 500 until he got hit so he stopped at 5…
now spandam will be overconfident & complacent toward the SH
OH
BTW
Thanks for the Chapter!
a chpater full of action, but still i feel like not much happened XD i really am demanding
Minor question, I'm hardly an expert on this type of thing, but I'm curious. How does the title translate to "Damage Situation." I can't help looking and thinking "Damage Report" would sound less awkward. Especially since that's what the "5…(whack)" agent was essentially giving Spandam. Then again, it might not be an accurate guess, so I could just be wrong.
On another note, Luffy's instincts save the day again. His charging in like he did helps take care of a good chunk of the main E.L. force, while a little luck helps keep Spandam from immediately realizing just how bad it's getting.
I read Nami asked Soge King about the new Clima Tact? How does Soge King (not being Usopp at all) respond to the question?
Waldorf: You know Statler, after watching the last one thousand episodes of One Piece, I think I've come to a conclusion.
Statler: No you haven't.
Both: DOHOHOHOHOHO!
Damage Report has the same connotation but it's not the direct translation like Damage Situation is… I dunno ! I'm still lost and I'm not even watching Price is Right yet
well, next chapter we're guaranteed to see zoro pull another one of his "iai rashomon"
One panel of SogeKing? T_T
Ho hum…
YEAH
Finally, a new One Piece fix after two weeks and man. Pure rockage. It's mostly all the building up that made this chapter awesome, but the whole Pauly/Lulu/Zambai/Kiwi/Mos/Tilestone kicking ass sequence rocked pure, unbridled socks.
Thanks!
PS: I'm going to have to concur that ''Damage Report'' is a much more fitting and cooler-sounding title translation.
Action packed. It's all nice and good but there could had been a bit more of something. Still, yeah, it rocked and not just because of the last week's break. Also Zaimbai is gradually climping up in my foodchain. My Japanese sucks but doesn't Usopp say something like "I don't hear you"…
sankyuuu.
it was a'rockin', but i too think there was something missing.
Wow, Kumandori looks huge. 
the bigot who thinks being an asshole is actually worth shit
The giant fight scene was quite cool, and felt necessary because guys like the secondary shipwrights and the Franky Family probably won't be seeing much action once this raid really gets going. It was great to see them all working together… Sodom and Gomorrah even got roller dealies to help 
As for the cover story... so... are they just leaving Miss Valentine behind? Those bastards.
Yay for new chapter! Thank you!
Love the whole battle. Nice to see the Franky Family / Galley La alliance kicking ass together.
I feels like its been forever since the last new chapter so this was a nice shot in the arm.
Nice chapter! This new move of Luffys kicks ass! I can't wait for the other straw hats to start fighting in the lobby.
Great chapter. I felt empty with no One Piece or Naruto last week. Great to see some action…it seems like it's been ages since we have.
Currently downloading it…
Heee..good ol' Luffy kicking asses and the giant figth was old-fashioned and funny
very pleasant chapter. and now we'll see Zoro pull a Iai Rashoumon and maybe a Dai Iai Rashoumon or some really big gate opening tech to blast that gigantic door to smitherness
I hope he doesn't do the Rashomon again. It's too soon to do another one.
also a sidenote: paulie/galeey-la and the FF really fits as secondary chars. i think they will stay in W7 to help the city and leave Franky to the StrawHats. just had to say it… Paulie. Each chapter i'm more sure that Franky will join. ^^
sidenote 2: giants aren't very smart ^^
Does this chaper start Vol. 39?
@Cap'n:
Wow, Kumandori looks huge.
no kidding, and even fukuro. those guys stick out like sore thumbs… i really cant picture them that well as special secret agents...
Bleh.
That was a sub-par chapter if ever Iv'e seen one.
no kidding, and even fukuro. those guys stick out like sore thumbs… i really cant picture them that well as special secret agents...
Well, we knew Fukurou was pretty big from the beginning, but Kumandori was only a little bit bigger than Jabura. It looks like Kumandori has Tileston Syndrome. 
good chapter..glad the giants got defeated in one chapter..i thought it owuld be dragged out (naruto has shaken me)..>__<
![[regz]](/assets/uploads/_imported_profiles/_251_baka.png "[regz]"){kind=avatar}
 
