One Piece 593 - Italian Translation By Juin Jutsu Team

[Idol]

Questa è la traduzione, per il capitolo cliccate sulla mia firma.
Bè, che dire, non voglio postare il capitolo perchè forse sbaglio e molti di voi non vorrebbero, però se può servire a mantenere in vita la community italiana su arlong park, posto la nostra traduzione del capitolo.
Ripeto, non voglio prendere il post di nessuno ne impormi, ma se si può discutere del capitolo mi fa piacere.
Kiavik sei liberissimo di cancellarmi il topic per qualsiasi motivo!

La traduzione che segue è riservata al capitolo del Juin Jutsu Team, anzi per dirla tutta è stata postata qui dopo aver rilasciato il capitolo, quindi non chiedetemi per mp l'autorizzazione ad usarla. Grazie.

01

Capitolo 593: News

02

East Blue
Sul ponte imponente…

Rivoluzionario: "La luce della rivoluzione"

Robin: ...

Rivoluzionario: Così ti chiamavamo. / Ti abbiamo cercata per oltre un decennio. // Sei la sola sopravvissuta della "nazione... // "Che si oppose al mondo intero, Ohara".

Robin: ?!

Rivoluzionario: ... Non aver paura di noi. Siamo tuoi alleati. // Il nostro capo ci ha ordinato di proteggerti dal Governo Mondiale, una volta trovata... // Con ogni mezzo.
Robin: Il vostro capo?
Rivoluzionario: Il comandante in capo dell'Armata Rivoluzionaria... / Dragon.

03

Robin: (Il padre di Rufy!) / Fufu... / Che strano destino.
Rivoluzionario: ?
Ti prego di raggiungere il nostro capo. Ti accompagneremo da lui.
Robin: ... / Mi dispiace, ma non posso. C'è un posto dove devo tornare. / Inoltre, non c'è bisogno che mi proteggiate. / Ho i miei compagni.

Rivoluzionario: Ah, i Pirati di Cappello di Paglia. / Sì, sappiamo tutto sul vostro conto...

???: B2, venite! Le forze nemiche ci attaccano alle spalle!

04

Rivoluzionario: Avete letto?! Dicono che quel Rufy Cappello di Paglia sia il figlio di Dragon.
Rivoluzionario: Già, lo davano per disperso dopo la guerra, e adesso esce allo scoperto e solleva un polverone del genere...!
Rivoluzionario: Dobbiamo informare Nico Robin prima possibile. // Sono certo che sarà preoccupata per lui... / Dubito che abbia già attraversato il ponte.

Conducente: Passeremo tra molte rovine prima di arrivare alla fine del ponte. / Questo perché mentre la sua costruzione prosegue, noi ci spostiamo come un'unica "nazione". / A proposito, questo posto... è un sito di costruzione che risale a tre secoli fa.
Robin: Perché stanno costruendo questo ponte...?!

05

Rivoluzionario: Era un ordine dei "Draghi Celesti". // E quale che sia la ragione, se esiste... // Il numero di sacrifici umani chiamati schiavi non accenna a diminuire...!

Corvo: Crow

Rivoluzionario: Oh, bel lavoro! / A Robin-san.

Robin: ...? / ! // Rufy...! / ... Sono lieta di sapere che stai bene...

Rivoluzionario: ...? / Hm? ... Che succede? ... C'è scritto qualcosa di divertente?

Robin: Fufuh / ... Sì...

06

Rotta Maggiore, Pink Island (Isola Rosa), Regno di Kamabakka.

Iva: E così / Flip // Questo è l'avviso di taglia di Pagliuccio?
Sanji: Già.
Iva: Questo è Zoro, il Cacciatore di Pirati.
Sanji: Huhhh?!
Iva: E questa è Nami, la Gatta Ladra.
Sanji: Aaahhh!
Iva: E questo è il Re dei Cecchini, Sogeking.
Sanji: Ah...
Iva: E questo sei tu?
Sanji: NO!

Iva: Visto, lo sapevo! Dove saresti?! // Non ci sono prove che attestino che tu sia un compagno di Pagliuccio!
Sanji: Te l'ho già detto, sono un membro della sua ciurma! Dimmi subito che cosa gli sta succendendo, Kamaking! / Qui dice che eri anche tu con Rufy!

07

Iva: ... Così, questo sei tu?
Sanji: NO! / ... Non sono io, ma sono io...! / Il nome... è il mio! ... Haaa... // Haaa...
Iva: Perché ti costa così tanto dirlo...?!
Sanji: VA BENE, SONO IO! Quello stupido avviso di taglia... è proprio il mio!
Iva: Nah, non ti assomiglia.
Sanji: ALLORA PIANTALA DI CHIEDERMELO! Mi stai facendo sputare sangue per niente!
Iva: E' inutile, sei un cane del Governo. / Finché ci sarà anche lo 0.1% di possibilità... / Non ti darò alcuna informazione su Pagliuccio!
Sanji: Va bene.... Allora, per favore, prestami una nave. Devo raggiungere il punto d'incontro dove starà arrivando Rufy!
Iva: Non ti presterò neanche una nave.
Sanji: ALLORA ANDRO' A NUOTO!
Iva: ... Nfufufu! Non posso farci niente. Mi hai convinto! Il tuo zelo è encomiabile... / Vuoi le informazioni su Pagliuccio! / Io...

08

Iva: ... Non ti dirò un bel niente! HEEHAW!
Okama: Iva-sama!
Okama: Non vuoi dirmelo?! Accidenti, mi hai fregato!
Sanji: VOLETE STARVENE ZITTI?!

Sanji: Haaa... Haaa... Argh!
Okama: Ragazzo, sembri affaticato!
Okama: E' il momento! Metteteglielo! Metteteglielo! Il vestitino carino!
Sanji: Non indosserà mai più quella roba! Indietro!
Okama: ?!
Sanji: Sono un uomo tra gli uomini, e amo le ragazze! Non osate avvicinarvi a me! / ... Ehi, il tuo nome è Iva, no? // Ho deciso di rubare la tua nave, come un vero pirata. / Ti sfido a duello! Tu ed io!
Iva: Certamente.

09

Iva: Penso che alla fine... / Ti dirò come sta Pagliuccio, ballerina-boy...!
Sanji: ! / Perché hai cambiato idea all'improvviso...?
Iva: Beh, perché ormai è di dominio pubblico. Mi chiedo che intenzioni ci siano dietro. Cielo!
Sanji: Il giornale di oggi... / COSA?! / RUFY?!
Inazuma: Iwa-san! Chiamata da "Baltigo"...!
Iva: ! // Oh?
Inazuma: Prego, seguitemi alla sala comunicazioni.

10

Rotta Maggiore, L'isola della terra bianca, "Baltigo".

Iva: I giornali parlavano anche della relazione con Garp!
La tua identità è stata rivelata al mondo in un colpo solo, Dragon! / Come stanno reagendo i nostri soldati?
Dragon: ... Fufu... Sembrano sollevati ora che sanno che il loro terribile capo è un umano nelle cui vene scorre del sangue. / Non ha importanza... Rufy non è più un bambino... / Ma non avrei mai immaginato che fosse con te...
Iva: Che razza di scherzo ci ha giocato il destino questa volta? Nfufu! / Hai letto il giornale di oggi?! Pagliuccio non smette di sorprendermi...! / E' incomparabile come lo fu suo padre...
Dragon: ...
Iva: Comunque, Inazuma ed io... / ... / Lumacofono bianco (invia un'onda mentale che blocca le intercettazioni)

11

Iva: Dalla nostra evasione improvvisa... / Ci sono molte cose che devi spiegare.
Dragon: Immagino di sì...
Molto presto dovremo radunare tutti i comandanti sparsi in giro per il mondo. / Con la morte di Barbabianca, sia il mondo che il Governo Mondiale cambieranno drasticamente. // ... Ma adesso, devo dirti cos'è successo a "Kuma".
Iva: Sì, vorrei esserne a conoscenza. / Perché sta seguendo gli ordini del Governo? / Non è più il Kuma che conoscevo... / Ha cercato di uccidermi!
Dragon: ...

12

Rotta Maggiore, Arcipelago Sabaody.
Dove la Thousand Sunny è ormeggiata al momento.
Grove n. 44.

Rapitore: Mollate la nave! // Appartiene a Rufy Cappello di Paglia, il figlio di Dragon il Rivoluzionario, non è così?! / Se la consegnamo ai Marines, ci copriranno d'oro! / Haaa // Siamo rapitori come voi! Se ci consegnate la nave senza oppore resistenza... // Potremmo dividere il bottino con voi, Flying Fish Riders! / Haa... Haa...
Duval: Eh? Bellissimo?
Rapitore: Come fai a capire questo mentre parlo?! Basta che molli la nave, idiota!

13

Duval: Come se lo facessi!

Rapitore: Dobaaah!

Duval: Ascoltatemi tutti! Io sono il bellissimo Duval! La nave che avete di fronte appartiene a qualcuno a cui devo molto...! Non la consegnerò facilmente a degli sciocchi come voi...! Non commetterò un carinissimo passo falso del genere! / Finché avrò occhi per vedere, non permetterò a nessuno di sfiorare questa giovane fanciulla! Ah, no, aspettate! Non permetterò a nessuno di sfiorare questa nave! // Avete capito tutti?!
Rapitori: Sì! Bellissimo!

14

Kayme: Wow! Duval-chan, sei così carinooo!
Duval: Sono così BELLISSIMO che le donne mi adorano!
Duval: Ti amo anch'iooo!
Kayme: Il primo posto in cui dovremmo portarli è il "Mermaid Café"! E' così trendy.
Hacchin: Nyuuu! Ma l'orgoglio dell'Isola degli Uomini-pesce è il "Fishman Karate Dojo", Kayme!
Pappagu: Boney mi ha promesso che ci avrebbe presentati alla principessa sirena!

FFR: Duval-sama, vi stanno ignorando.
Duval: E' vero! Non importa!
Kayme: Ehi, Shakky-chin! Torneranno usando la Vivre Card, giusto? / Abbiamo visto sul giornale di oggi che Ruffy-chin sta bene!
Shakky: Sì, immagino che non ci vorrà molto... / Ma sembra che Ray-san abbia voluto incontrare Rufy-san, quindi... / Dovremo solo proteggere la nave in qualche modo...
Duval: Come ho detto, siamo qui per questo, sorella! Non importa se si tratta della Marina o chi altri...
FFR: Duval-sama! Problema! E' apparso Kuma!
Duval: Un orso? Ci sono orsi sull'isola...?!

15

FFR: Uaaah! E' lo "Shichibukai", Bartholomew Kuma!

Shakky: Non temete, lui... // E' venuto prima per vedere Ray-san... / ...?! Sei un alleato... / Dico bene?

Kuma: Pipi...

16

Rotta Maggiore, Sandy Isle, nazione della sabbia...
Capitale del Regno di Alabasta, Alubarna.

Cobra: Cos'è successo... / Ai pirati?
Pell: Li abbiamo cacciati. Nessun danno alla città. / Abbiamo rinforzato i porti del Regno, ma...
Chaka: Dobbiamo stare all'erta.
Cobra: Vorrei che tutti i pirati fossero come Rufy e la sua ciurma... Ma la vita non è mai facile...
Pell: A proposito, avete letto il giornale, questa mattina, Maestà?
Cobra: Certamente... / C'era un articolo... Bibi aveva lo sguardo teso mentre leggeva.
Bibi: Hmmm... / Elegante? No, non credo. / Ma è Rufy-san!
Cobra: E poi se l'è portato in camera...
Karl: Kweeeh

17

Rotta Maggiore, in qualche nazione, in qualche città.
Crocodile: Sono passate solo tre settimane dalla guerra... / Sono appena riusciti a salvare la pellaccia... / Cos'hanno in mente, questi idioti...?
Das: Devono avere qualcosa in mente. // Altrimenti, sono dei pazzi.
Crocodile: Tu credi?
Das: Cappello di Paglia è "ferito". / Le ferite guariscono così in fretta...?
Crocodile: Kukuku... Bastardo presuntuoso. // Era forse una frecciata per me? Sono già guarito... // E per dimostrartelo, farò ritorno... Nel "Nuovo Mondo", dopo tanto tempo...! Vuoi venire con me?
Das: Certamente.

18

Rotta Maggiore, in qualche isola...

Ciurma di Buggy: Capitano Buggy! / Vi cercavamo!
Moji: Dopo la vostra cattura... eravamo così preoccupati... // Da non poter dormire di notte! Pensavamo solo a salvarvi...!
Kabaji: Ad Est, ad Ovest! Oh, che dolorosi, orribili, sfibranti giorni...! // Poi, abbiamo saputo che... il nostro capitano, che doveva essere in prigione, era descritto sui giornali come un eroe! / Poi, noi, che abbiamo sempre creduto in te, abbiamo pensato: // VISTO, MONDO?! QUELLO E' IL NOSTRO CAPITANO!
Buggy: ! / ... Oh...! Voi credevate in me fino a questo punto?! / Oh, ragazzi! Non potete credere quanto volevo rivedervi!
Ciurma: Capitano Buggyyy!

Albida: Lo avete lasciato tutti a morire, non è così?

19

Moji: Bene, uomini! Io sono il vice-capitano... // Dei pirati di Buggy, Mojiii!
Pirati: Uoooh! Fratello Moji!
Kabaji: E io sono il capo del personale, Kabaji!
Pirati: Uoooh! Fratello Kabaji! / GRRR!

Albida: Wow, sono tutti volti familiari con taglie elevate.
Buggy: Ehi, Albida, vuoi vedere qualcosa di incredibile?
Albida: Non può essere! Il marchio del tesoro di Capitan John?!
Buggy: Gyahahaha! Il vento del mondo... // non tira verso Ovest o verso Est... / Ma verso di ME!
Mr. 3: Ehi, Buggy, c'è un pipistrello-messaggero del Governo con una lettera per te!
Pipistrello: Kiii!
Buggy: Eh?! Perché qui!
Mr. 3: ... E non crederai a cosa dice!
Buggy: Non leggerla prima di me!

Testo: Buone notizie o cattive notizie?!

[cobra_grasso]

Buggy nella Flotta dei Sette. Storiaccia! Non so se Oda lo farà accettare o dire no, ed apparire ancora piu\ tozzo.

[ItalianAce]

gran bel capitolo…
ormai si ha la certezza che quello a cui si riferiva chopper non era la taglia ma qualche altro bel casino combinato da rufy...sotto la supervisione di raylegh....
spero che oda non vorrà lasciare la sunny in mano a kuma..

buggy nella flotta dei sette o nuovo imperatore? chi lo sa..di certo è davvero comico....

[Gold D. Roger]

@ItalianAce:

buggy nella flotta dei sette o nuovo imperatore? chi lo sa..di certo è davvero comico….

beh io penso proprio che possa esser messo nella Flotta dei 7, e alla fine tutto sommato ci può anche stare perchè se è vero che di suo è una sega, però ha acquisito una discreta fama e soprattutto la ciurma si è parecchio rinforzata con una serie di delinquenti che probabilmente sono molto più pericolosi di lui, e con un Mr.3 che può ben valere una principessa Perona…

poi non credo che sia il Governo a nominare Imperatore qualcuno...

cmq ho notato che questi 2 capitoli sono un po' incasinati, è stato addirittura rimesso in mischia pure Kuma...
ogni due per tre Oda ce lo piazza da qualche parte...

[ItalianAce]

@Gold:

cmq ho notato che questi 2 capitoli sono un po' incasinati, è stato addirittura rimesso in mischia pure Kuma…
ogni due per tre Oda ce lo piazza da qualche parte...

orami credo che ce lo piazza un pò ovunque xkè sarà le ultime volte che vedremo il kuma "vero"…in fondo con quanti pacifista avrà costruito il governo ci sarà unkuma ad ogni angolo hihi

magri nel prox capitolo vedremo la spiegazione di dragon su ciò che è successo a kuma...

rufy che arriva per difendere la sunny e lo pesta di santa ragione...

P.s. non vi è sembrato che dragon sia stato disegnato in maniera un pò diversa? ha dei tratti del viso che non mi convincono molto

[lavie]

@ItalianAce:

P.s. non vi è sembrato che dragon sia stato disegnato in maniera un pò diversa? ha dei tratti del viso che non mi convincono molto

In effetti negli ultimi capitoli il disegno di alcuni personaggi da parte di Oda sta cambiando, ma nel caso in questione non mi dispiace

[Gold D. Roger]

@ItalianAce:

rufy che arriva per difendere la sunny e lo pesta di santa ragione…

uhm, prima non riusciva nemmeno a toccarlo, adesso lo pesta di stanta ragione? d'accordo che per Rufy è in programma un bel turbo boost, però non credo divenga di botto così forte… :ninja:
Kuma rimane uno dei personaggi più forti del manga dopotutto...

un altro personaggio di cui non riesco a capire l'utilizzo è Crocodile... ma non era più semplice farlo morire nella guerra?

invece mi è piaciuta molto sia la parte con Zoro e Mihawk nel 592, sia la parte di Sanji e quella di Robin in questo...

[ItalianAce]

effettivamente magari nn riesce a pestarlo però considera che sarà in compagnia di raylegh che un suo peso specifico ce l'ha..
.non credo che sia intenzione di oda lasciare in mano a kuma e quindi al WG la sunny e tutta la combriccola che la protegge…la sunny è costruita di un materiale indistruttibile però....

Senza dubbio concordo cone te che le parti più belle son quelle di zoro sanji e robin...

io sono dell'idea che oltre a rufy qualke altro della ciurma dovrà sviluppare un qualche particolare tipo di ambizione, magari è a questo che servirà la vicinanza tra zoro e occhi di falco...

resto ancora confuso su usopp....è l'unico ch edavvero nn capisco cosa farà e come tornerà

su bibi invece mi è balenata un'idea: e se i reali di alabasta facessero parte dei rivoluzionari o cmq ne entrassero a farne parte?

[Askeladd]

innanzitutto grazie Idol x la traduzione e per la Little Italy su AP che in questo modo riesce a infilarsi in questo thread…se posto il tuo capitolo non è che a me dispiaccia eh..

cmq che capitolo!!! adoro queste carrellate, c'è ne è veramente tanta di roba al fuoco. Era probabile che Dragon si interessasse a Robin, non credo che Oda rivelerà nulla sul loro incontro ma gli dirà/darà quaclosa di fondamentale per il futuro di Rufy

ma avete visto le mappe nella stanza dei rivoluzionari?? chissà che sono, se singole isole, arcipelaghi, continenti

cmq è vero Oda si sta divertendo con le capacità di teletrasporto di Kuma, è veramente il jolly della storia da qualche centinaio di capitoli a questa parte

sarà Iva ad addestrare Sanji? Considerato che lo ha battuto in un secondo credo prorpio che sia il maestro adatto. Becnè Sanji sia forte ha veramente bisogno di un power up cicciotto

e sempre w capitan Bagy!

[Siegil]

@Gold:

un altro personaggio di cui non riesco a capire l'utilizzo è Crocodile… ma non era più semplice farlo morire nella guerra?

Ma va Oda abbiamo capito che fa morire qualcuno solo se era previsto fin dall'alba dei tempi e solo se strettamente necessario. Perfino Moria ha ottenuto un minuscolo spiraglino nel capitolo scorso… Crocodile potremmo anche non rivederlo mai più (ma penso che prima o poi lo rivedremo), e ufficialmente non diverrà altro che uno tra i tanti pirati fortissimi del nuovo mondo.

Beninteso io penso che alla fine del manga ci sarà una mega battaglia che farà impallidire anche Marineford, a Raftel, in cui solo 10 pirati (ciurma di cappello di paglia) contro tutte le forze della marina sarebbe assurdo, quindi per un motivo o per un'altro lo aiuteranno un casino di altri pirati, tipo supernove, altri tizi, o forse la battaglia finale sarà semplicemente un tutti i pirati vs tutto il governo e i marines e chi alla fine tra i pirati vincerà e spiccherà sugli altri sarà nominato Re dei pirati... In ogni caso mi aspetto che molte delle supernove e altri personaggi vecchi e nuovi si ritrovino in quel momento dalla stessa parte, quindi la partenza di Crocodile per il NW può starci in questo senso.

Per il resto belli questi ultimi 2 capitoli. Scommetto che nel prossimo sapremo di Orso. E dato che nessuno dei presenti alla Sunny lo può battere, non posso immaginare cosa succederà... L'unica cosa che mi viene in mente è che sia riuscito ad usare i suoi poteri in qualche modo per mantenere la sua personalità e abbia solo finto di essere un PX senz'anima a Marineford, in modo da avere ora l'assoluta fiducia del governo. Altrimenti la vedo davvero brutta per Duval, Hacchan e Shakky...

Non mi è piaciuto molto l'incontro tra Mihawk e Zoro, almeno poteva dirgli "Questa è un'emergenza, ma la prossima volta che ci incontriamo ti batto" dopotutto Zoro non aveva detto non so quanto tempo fa che la prossima volta che incontrava Mihawk lo avrebbe battuto?

E non sono ancora convinto che Rufy e Rayleigh abbiano fatto altro che allenamento all'isola delle donne in queste 3 settimane... per me è più probabile che le notizie siano più d'una: taglia aumentata e qualcos'altro tipo bagy imperatore (ma non credo). Oppure la notizia è taglia aumentata stratosfericamente. Che poi all'incidente dei Draghi Celesti erano presenti quasi tutti i "nostri" quindi la taglia per me l'aumentano a tutti, soprattutto Rufy che ha colpito in faccia Charloss e Zoro che in precedenza l'aveva quasi tagliuzzato.

E chicca finale: vi immaginate se gli fanno un nuovo manifesto a Sanji con questa volta una vera foto... di lui vestito da donna????? Magari Ivankov una volta saputa la verità è dispiaciuto che il manifesto non gli somigli e fa girare la foto!

[ItalianAce]

@Siegil:

Non mi è piaciuto molto l'incontro tra Mihawk e Zoro, almeno poteva dirgli "Questa è un'emergenza, ma la prossima volta che ci incontriamo ti batto" dopotutto Zoro non aveva detto non so quanto tempo fa che la prossima volta che incontrava Mihawk lo avrebbe battuto?

credo che zoro non sia più il pivello che ha incontrato mihawk tanto tempo fa…ora è maturato e credo riesca a percepire perfettamente che tra lui e mihawk c'è ancora una gran bella differenza....

quindi combatterlo, soprattuto nelle condizioni in cui si trova, sarebbe inutile gli farebbe solo sprecare energie....

da buon vice capitano per adesso è pù importante la ciurma che il suo interesse personale

e cmq se non ricordo male aveva detto che non avrebbe più perso un comattimento..ed effettivamente...

[Gnappo25]

Grazie mille per la traduzione!!! ma perchè non postare il capitolo?? non credo proprio che qualcuno si offenda anzi, ci vuole ad essere scemi ad offendersi se uno posta un capitolo in italiano sulla sezione "translation scanlation" del forum!! anche perchè teoricamente questo spazio è aperto a chiunque, e non è mai stata un'esclusiva dei kpf, anche se gli ultimi tempi postavano solo loro!

Cmq capitolo di passaggio ma nn so perchè mi è piaciuto moltissimo!! maledetto oda che cazzo ha fatto rufy??? ormai non può piu essere la taglia perchè secondo me si rivelerebbe una cosa banale dopo tutta la suspance e l'enfasi che sta a mette su sta cosa, deve aver fatto qualcosa di grosso!

Ps: bugy in flotta è una colossale GENIALATA!!!

Edit: se andate su onemanga compare un messaggio che dice che chiudono!!?? ma che diavolo sta succedendo nel mondo delle scanlation???

[Dadan]

secondo me la notizia sul giornale ha a che fare con Boa: secondo me l'idea di Ray è in qualche modo quella di coinvolgere Boa nella storia di Rufy e farlo sapere al mondo intero. Cosa che sì, sembrerebbe da pazzi (come dice crocodile) ma che in effetti potrebbe suggerire un piano dietro. Altrimenti la scena di Bibi ("elegante", "se lo è portato nella sua camera,di lei) non avrebbe senso.

[ItalianAce]

credo che il portarlo nella stanza sia riferito al fatto chebibi si porti il giornale in camera..

[Gold D. Roger]

@Dadan:

Altrimenti la scena di Bibi ("elegante", "se lo è portato nella sua camera,di lei) non avrebbe senso.

guarda che ha ragione ItalianAce, il "se lo è portato in camera" è riferito al giornale, non per nulla la frase la pronuncia Cobra…
ma poi scusa ti pare che sul giornale scrivono "Boa si è portato in camera Rufy"... vabbè va soprassediamo...

poi a me l'andamento cronologico non è chiaro, non ci sto capendo + un tubo...

le 3 settimane cui fa cenno Croc sono successive alla fine della guerra (quindi all'arrivo di Shanks e tutti a casa alè), mentre l'arrivo di Rayleigh all'isoletta quando è collocabile?

e poi la lettura del giornale da parte dei vari Chopper, Robin, Usopp e c. è contemporaneo all'arrivo di Rayleigh all'isola e o è successivo?

non mi è chiaro...

[Siegil]

@Gold:

guarda che ha ragione ItalianAce, il "se lo è portato in camera" è riferito al giornale, non per nulla la frase la pronuncia Cobra…
ma poi scusa ti pare che sul giornale scrivono "Boa si è portato in camera Rufy"... vabbè va soprassediamo...

poi a me l'andamento cronologico non è chiaro, non ci sto capendo + un tubo...

le 3 settimane cui fa cenno Croc sono successive alla fine della guerra (quindi all'arrivo di Shanks e tutti a casa alè), mentre l'arrivo di Rayleigh all'isoletta quando è collocabile?

e poi la lettura del giornale da parte dei vari Chopper, Robin, Usopp e c. è contemporaneo all'arrivo di Rayleigh all'isola e o è successivo?

non mi è chiaro...

secondo me è voluto… anche per il fatto di bibi mr3 e chopper che leggono il giornale e commentano in modo non chiaro... per me il quadro generale ci dev'essere ancora del tutto mostrato.

Cmq per me bagy nella flotta dei 7 non accadrà mai. Primo non ha una taglia tale da fare da deterrente verso gli altri pirati. Secondo a Marineford non ha fatto niente (almeno fosse stata sua l'idea di mandare mr3 al patibolo ma non è così). E terzo è da quando se n'è andato da Impel Down che dice di voler diventare imperatore o re dei pirati, e gli altri l'hanno seguito perchè credono in lui, credo che la stima verso di lui calerà se deciderà di fare il voltagabbana in favore del governo.

[ItalianAce]

credo che temporalmente raylegh arrivi due settimane dopo la guerrta sull'isola o giù di lì…mentre adesso siamo a tre settimane..se ho ben capito più o meno è quello l'intervallo di tempo..anceh se effettivamente stavolta oda ci sta facendo un pò di confusione...
forese rileggersi meglio gli ultimi 3-4 aiuta a capirlo meglio..

[Askeladd]

@ItalianAce:

credo che temporalmente raylegh arrivi due settimane dopo la guerrta sull'isola o giù di lì…mentre adesso siamo a tre settimane..se ho ben capito più o meno è quello l'intervallo di tempo..anceh se effettivamente stavolta oda ci sta facendo un pò di confusione...
forese rileggersi meglio gli ultimi 3-4 aiuta a capirlo meglio..

è cosi infatti, è passata una settimana tra l'arrivo di Ray e la carrellata sui mugi

una settimana nell'universo di Oda potrebbe voler dire tutto, potrebbero aver fatto sfracelli

quoto chi dice che Bagy nella Flotta non ha senso, non ha avuto nessun ruolo di rielivo a MF, e pure secondo me era più appropriato se lui liberava Ace invece di mr3 (erano stati anche compagni di bevute, ci poteva stare come cosa)

[Idol]

Ragazzi io non ricordo bene, volevo controllare sui miei volumi ita ma poi ho pensato che avrei fatto prima a chiedere qui.
Quando il governo invia il pipistrello, ha qualcosa a che fare con la flotta dei sette, oppure avete semplicemente pensato che il governo possa volere solo quello da Buggy?
io non me lo ricordo davvero…

[rufolo]

@Gold:

uhm, prima non riusciva nemmeno a toccarlo, adesso lo pesta di stanta ragione? d'accordo che per Rufy è in programma un bel turbo boost, però non credo divenga di botto così forte… :ninja:
Kuma rimane uno dei personaggi più forti del manga dopotutto...

si, non penso nemmeno io che si vorrebbe "giocare" kuma in quel modo. Anzi penso che sarà piuttosto importante in seguito anche per il legame coi rivoluzionari e farlo "sminuire" (non dico battere) da rufy in questo momento lo penalizzerebbe per il resto del manga.
A proposito, io credo che kuma sia l'eredità del personaggio robotico semi-invincibile che voleva creare nobuhiro watsuki (oda era suo allievo) in kenshin e che non era riuscito a fare come voleva (lo aveva scritto watsuki stesso nelle sbs).

un altro personaggio di cui non riesco a capire l'utilizzo è Crocodile… ma non era più semplice farlo morire nella guerra?

mi sembra evidente che oda ha dei piani per quel personaggio. In fondo quando venne fuori per la prima volta era un semplice superpirata cattivo e credo che oda abbia pensato che come membro della flotta dei sette meritasse qualcosa di più di una grande forza in combattimento e di un piano malvagio (fermo restando che credo che si sia inventato il legame con BB strada facendo).
Mi sembra che si stia indirizzando sulla caratterizzazione degli antagonisti, cose che non faceva granchè bene all'inizio del manga (cioè la maggior parte delle volte il cattivo era cattivo e basta, aveva una storiella dietro, ma nessuna vera psicologia un minimo approfondita e questo valeva per kuro, krieg, arlong e anche crocodile). Con gli ammiragli già sembra voler approfondire di più (vedi aokiji e son fiducioso anche per gli altri 2 in futuro) e anche alcuni membri della flotta sono più che semplici "pirati grussi" (kuma e il suo passato, hancock e credo anche gli altri in futuro).. A occhio credo che l'obiettivo sia di far sfigurare il meno possibile i personaggi creati quando era più immaturo (persino per un personaggio totalmene bidimensionale come arlong ha voluto dare un microscopico accenno di motivazioni, tramite hacchi).
L'unico problema è che i tempi di oda sono moooooooolto dilatati e ci vuole tempo perchè le cose acquistino la loro dimensione.

invece mi è piaciuta molto sia la parte con Zoro e Mihawk nel 592, sia la parte di Sanji e quella di Robin in questo…

si, ma non mi dispiaceva nemmeno l'ultima splash page di franky

[Idol]

@Askeladd:

innanzitutto grazie Idol x la traduzione e per la Little Italy su AP che in questo modo riesce a infilarsi in questo thread…se posto il tuo capitolo non è che a me dispiaccia eh...

Non credo rispetterei le regole di questo thread, visto che la traduzione, per ovvie ragioni tra cui tempo a disposizione, è stata adattato sulle scan dei mangastream
Tuttavia, non è difficile recuperarlo se volete leggerlo.

[Gold D. Roger]

ah io non neppure ringraziato…
grazie mille!!!
...speriamo per settimana prox di vedere Rayleigh che insegna a Rufy ad usare l'ambizione.

tornando a Crocodile, se l'idea di Oda è quella di gettare un po' di gente nel calderone del New World facendola poi combattere tra loro devo dire che come prospettiva mi entusiasma assai, anzi devo dire che non vedo proprio l'ora di vedere magari le supernovas o i 3 comandanti "grossi" di BB impegnati in qualche scontro come Dio comanda, magari proprio contro Croc...
la cosa che invece NON vorrei vedere è Croc affrontare un'altra volta Rufy!

sul pipistrello del Governo non saprei, a me è venuto da pensare subito Baggy nella Flotta dei 7, Imperatore no perchè gli Imperatori col GM non centrano anzi sono nemici giurati, quindi non è certo il Governo che li nomina... e poi come Imperatore sarebbe troppo...
come membro della Flotta ci potrebbe stare, non come forza personale perchè è una monnezza, ma perchè con la storia dell'evasione e dello stuolo di delinquenti che lo venerano potrebbe farsi pure un nome... il Mr. Satan della Flotta!

Sia le parole di Dragon (il Governo dovrà cambiare) sia il comportamento del Governo stesso (assassinio di Moria, omertà totale sui pericolossisimi evasi del Lv 7 che hanno approfittato del casino di BN per scappare, e ora il pipistrello a Baggy) fanno comunque presagire che Oda abbia in mente un bel ribaltone, chissà magari la Flotta dei 7 nemmeno esisterà più, e verrà sostituita da qualcos'altro...

[ItalianAce]

@Askeladd:

è cosi infatti, è passata una settimana tra l'arrivo di Ray e la carrellata sui mugi

una settimana nell'universo di Oda potrebbe voler dire tutto, potrebbero aver fatto sfracelli

ho riscorso i capitoli i riferimenti temporali che oda ha messo son davvero pochi:
1. quando rufy si risveglia son passate circa due settimane dalla fine della guerra, poi il flashback, e quindi l'arrivo di ray
2. ray dice che Law gli ha detto di far riposare rufy per almeno un paio di settimane per guarire completamente.
3. quando invece compare il resto della ciurma nessun riferimento temporale preciso…

Da questo si può dedurre che il casino che ha combinato rufy può essere collocato tra le 3-5 settimane dopo la fine della guerra periodo anche in cui la ciurma legge le notizie...

[Gnappo25]

@Dadan:

secondo me la notizia sul giornale ha a che fare con Boa: secondo me l'idea di Ray è in qualche modo quella di coinvolgere Boa nella storia di Rufy e farlo sapere al mondo intero. Cosa che sì, sembrerebbe da pazzi (come dice crocodile) ma che in effetti potrebbe suggerire un piano dietro. Altrimenti la scena di Bibi ("elegante", "se lo è portato nella sua camera,di lei) non avrebbe senso.

Se non fosse che che chopper dice "o no rufy di nuovo" quando legge il giornale, mi giocherei le palle che rufy si sia sposato con boa XD, solo che questa frase di chopper mi lascia perlplesso, tutto il resto invece mi fa pensare quello XD, nn riesco proprio a decifrare quel "di nuovo".. forse boa entra in ciurma? (magara) ma non mi si spiega ancora….
L'unica spiegazione che mi viene in mente è.. che ne so... boh XD

[tiraemolla]

secondo me non ha fatto niente invece…. e' stato solo incastrato in qualcosaltro

[Ghon]

Ragazzi ho letto tutti i vostri commenti,io penso con quello che ha letto chopper riguarda tipo enies lobby che ha combinato casini (e visto che chopper medico di bordo) quel di nuovo riguardano le ferite,poi un'altra cosa la cronologia è vero nn ci sto capendo + nulla e poi tutti tranne usop ci riescono ad andarsene dalle isole,non ho voluto leggere tutta la trad prima che mi levo il piacere del manga xD cmq nn ho capito Iva diventa maestro/a (xD) di Sanji???

[ItalianAce]

@tiraemolla:

secondo me non ha fatto niente invece…. e' stato solo incastrato in qualcosaltro

questa potrebbe essere una buona idea…anche se, con tutti i casini già combinati, mi suona strano che la marina o il WG si inventino qualkosa per peggiorare l'infamità di rufy....

[Ghon]

raga ki si chiama qui Adriano Ippoliti ??? cmq manga letto su fb molto bello e dopo averlo letto penso che buggy diventa un cane dell'esercito per 2 cose,1 è immune dalla cattura dell'esercito e 2 può cercare il tesoro di John che io penso che sia qualche tesoro di qualcuno nella nave di Roger

[Hen]

Ma quanto mi sta sul culo 'sto fatto che per leggere One Piece 'sta settimana devo regalare soldi alla mafia… Vabbè, meglio non pensarci!

Riguardo Crocodile... Das si riferisce a Rufy come "ferito". Intuisco che si riferisca al dolore provocato dalla morte di un suo caro: il fratello. E stessa frecciatina arriva a Crocodile che secondo Das è anche lui "ferito". Non credo che a Crocco gliene sia mai fottuto di Ace e siccome due sono i morti eccellenti della guerra... Vabbe', abbiamo capito a chi era figlio Crocco!

Imho l'addestramento per l'ambizione se non è già finito è in corso e le notizie dei giornali si riferiscono a questo allenamento. Solo che non mi spiego come mai le altre due settimane previste da Law non siano state rispettate non dico da Rufy, ma almeno dal suo corpo! Vedremo la settimana prossima!

Riguardo il gruppo imho passeranno come minimo altre due settimane prima che si riuniscano tutti. Se Sanji e gli altri devono migliorarsi il tempo dove lo trova?

ps: che sollievo leggere di un Sanji ancora Etero! ^^

[Ghon]

@Hen:

ps: che sollievo leggere di un Sanji ancora Etero! ^^

BRAVO ahahahahaha

[Patos]

Mah onestamente l'entrata nella flotta dei 7 di baghy ci sta!
Lui parla di imperatore un po' a caso… nel senso che sogna il posto più alto, ma se gli viene offerto un posto comunque importante che è scemo a rifiutare?!?
E i suoi nuovo alleati credo sarebbero solo felici di fare i pirati senza rischiare di tornare a impel down!

Per quanto riguarda il giornale... non è che si tratta di giornali diversi?? E non è che i singoli membri ci sono stati mostrati in momenti diversi??
Usopp mi pare sappia soltanto della morte di Ace ed è distrutto... degli altri nessuno quasi ha quella reazione... Chopper potrebbe aver letto di Impel Down, e quindi è spiegato il di nuovo... Nami anche lei della morte di Ace... Zoro e Sanji boh.... Bibi e Robin hanno letto del matrimonio di Rufy con Boa!! eheh
Qualcosa del genere non vi sembra possibile??

[Gold D. Roger]

@Hen:

Imho l'addestramento per l'ambizione se non è già finito è in corso e le notizie dei giornali si riferiscono a questo allenamento. Solo che non mi spiego come mai le altre due settimane previste da Law non siano state rispettate non dico da Rufy, ma almeno dal suo corpo! Vedremo la settimana prossima!

vabbè non leggere il capitolo mafia, io non l'ho letto, ho visto le immagini e la traduzione inglese su un altro sito, poi la traduzione italiana qui.

scusate a me non torna come è possibile che sul giornale ci sia un articolo sull'addestramento di Rufy sull'isola delle donne, se in teoria nessuno deve sapere che lui è lì… men che meno sapere che c'è lì con lui l'ex braccio destro di Roger che lo allena!

chi può aver scritto un articolo simile?!?

ugualmente mi pare strano che qualcuno possa sapere e scrivere che Boa Hancock (che di tutto ha fatto per nascondere il suo collaborazionismo verso Rufy) ha sposato Rufy...
ma poi pensare che Rufy si sposi (per di + con una che, pur gran figa, ha 10 anni + di lui!) mi fa venire una tristezza infinita.

[Patos]

Sì il matrimonio con Boa è improbabile… ma allo stesso tempo non sarebbe male!! eheh
10 anni di più ma che figa!! Potrebbe essere la cura per la malattia di Boa!! L'ammorre!!

[ItalianAce]

credo proprio che il matrimonio con hancock sia fantascenza allo stato puro..

probabile che tutti leggano i giornali in momenti diversi, come dicevo priam non ci sono riferimenti temporali precisi sulla ciurma…

pure vero che manga il tempo per un eventuale potenziamento di tutti, per questo credo che la riunione non sia poi così vicina coem ci si immagina...

magari verrà realmente introdotto un timeskip...anceh se sinceramente preferisco che non ci fosse....

[Linus]

Grazie per l'italica taduzione!

Quanti quesiti, quante domande, questo rebus del giornale diventa sempre più intricato e di difficile comprensione, ma non escluderei che alla fine possa trattarsi di diverse notizie lette dai personaggi che hanno avuto determinate reazioni.

@Gold:

scusate a me non torna come è possibile che sul giornale ci sia un articolo sull'addestramento di Rufy sull'isola delle donne, se in teoria nessuno deve sapere che lui è lì… men che meno sapere che c'è lì con lui l'ex braccio destro di Roger che lo allena!

chi può aver scritto un articolo simile?!?

ugualmente mi pare strano che qualcuno possa sapere e scrivere che Boa Hancock (che di tutto ha fatto per nascondere il suo collaborazionismo verso Rufy) ha sposato Rufy...
ma poi pensare che Rufy si sposi (per di + con una che, pur gran figa, ha 10 anni + di lui!) mi fa venire una tristezza infinita.

Su queste due osservazioni di Gold sono più che d'accordo

[Zork91]

A me la cosa che più è piaciuta, e mi ha molto gasato leggerla, è stata la performance di Franky. Era dai tempi di Gintama che non ridevo da solo leggendo un fumetto :ninja:

[Kiavik]

L'ipotesi che nel giornale ci sia in realtà Von Clay truccato da Rufy mi sembra la più credibile. Notare anche il commento di bibi sul suo vestiario "stylish"

['ko]

@Kiavik:

L'ipotesi che nel giornale ci sia in realtà Von Clay truccato da Rufy mi sembra la più credibile. Notare anche il commento di bibi sul suo vestiario "stylish"

a me invece sembra molto improbabile.
bon clay DEVE essere morto, o perlomeno imprigionato per sempre, se Oda non vuole perdere credibilità.
e poi perchè Bon Clay dovrebbe fare una cosa del genere, attizzando ancora di più il Governo contro un suo caro amico??

e l'ipotesi di un matrimonio Boa-Rufy la cui notizia esca sul giornale è ancora più improbabile.
lei lo vuole nascondere, come ha ripetuto 2 capitoli fa.. figurarsi se fanno trapelare una notizia del genere.

[Gold D. Roger]

@Kiavik:

L'ipotesi che nel giornale ci sia in realtà Von Clay truccato da Rufy mi sembra la più credibile. Notare anche il commento di bibi sul suo vestiario "stylish"

ma non è morto? :ninja:

ponendo per assurdo che non sia morto, mi domanderei a che pro… per far vedere che Rufy è stato carcerato? Sarebbe l'unica spiegazione possibile, ma allora Robin non avrebbe molto da ridere...

non so è un vero mistero!

[Linus]

Hancock sposata con Rufy non sarebbe più degna di stare nelle flotta dei 7.
Ma non perché si sarebbe sposata con un grande nemico della Marina, ma perché sarebbe sempre rinco****nita e con la testa fra le nuvole

[Hen]

Non è detto che l'allenamento di Rufy si terrà sull'isola delle Donne. Magari non sarà un vero e proprio allenamento alla DragonBall dei primi tempi, ma più un "Se riuscirai a fare questa cosa allora avrai il pieno controllo dell'Haki"

Von Clay invece spero sia morto.

[Patos]

Von Clay o è morto o è libero… visto il bordello ad impel down non credo proprio che possa essere stato arrestato!

Il matrimonio è molto improbabile ma sarebbe divertente!! eheh

L'ipotesi di Kiavik non è nemmeno male... se fosse Von Clay potrebbe farlo per depistare la marina da dove si trova Rufy... cmq secondo me non è questo!

[Ghon]

@Zork91:

A me la cosa che più è piaciuta, e mi ha molto gasato leggerla, è stata la performance di Franky. Era dai tempi di Gintama che non ridevo da solo leggendo un fumetto :ninja:

VEROO ASHUAHSUAHUSHAU

[Ghon]

@Gold:

scusate a me non torna come è possibile che sul giornale ci sia un articolo sull'addestramento di Rufy sull'isola delle donne, se in teoria nessuno deve sapere che lui è lì… men che meno sapere che c'è lì con lui l'ex braccio destro di Roger che lo allena!

chi può aver scritto un articolo simile?!?

ugualmente mi pare strano che qualcuno possa sapere e scrivere che Boa Hancock (che di tutto ha fatto per nascondere il suo collaborazionismo verso Rufy) ha sposato Rufy...
ma poi pensare che Rufy si sposi (per di + con una che, pur gran figa, ha 10 anni + di lui!) mi fa venire una tristezza infinita.

quoto pure io con queste decisioni ma penso che l'entrata nella ciurma di Boa Hanckoc è sicura visto che senza di Rufy morirà lui la fa entrare

[LeChuck]

scusate, dove avete letto il capitolo, che non sia del mafiastream??
:sad::sad::sad::sad::sad::sad::sad::sad:

[Ghon]

cmq von clain è morto al 100% lo hanno pure detto nel manga è morto per salvare rufy a imperl down cmq Linus Boa Hancock già è da un po che ha perso quel titolo dalla guerra cn BB xke ha attaccato dei marine x salvare Rufy

[Ghon]

@Linus:

Hancock sposata con Rufy non sarebbe più degna di stare nelle flotta dei 7.
Ma non perché si sarebbe sposata con un grande nemico della Marina, ma perché sarebbe sempre rinco****nita e con la testa fra le nuvole

leggi il mio commento in su cmq Boa Hancock ha perso il titolo (tecnicamente) ma forse qualcuno di importante non la ha vista cmq e tagliatela di dire che si sn sposati,cmq xkè mai Robin ride??? è l'unica xD gli altri tutti scandalizzati xD

[teslamesla]

Se anche Boa Hancock perdesse il titolo di ''flottara'' allora ci sarebbero parecchi buchi da tappare nella flotta dei 7.

Ad oggi gli unici sicuri sono :

Flamingo - Mihawk - Kuma (da qualunque parte stia)

Moria è morto
Jimbei ha lasciato
BB ha lasciato.

Chissà come si comporterà il governo per riequilibrare le forze in gioco.

Maledetto Oda morirò fino a che non saprò che diavolo hanno combianato Rufy e Ray…..

P.s. mi ero scordato di Ringraziare per la traduzione

[Idol]

ragazzi, visto che non posso postarlo ma mi pare di capire che molti di voi vogliano leggere il capitolo, SE VOLETE, cercate nella mia firma

[Zet]

Grazie del cap.

Gran bella storia. Oda stà ri-buttando carne al fuoco con nuove novità e nuovi misteri, che chissà dopo quanto ci svelerà