! AFRIKAANS : Hier is hoe die verhaal gaan vind ons uit oor 'n skat in die Grand Line Theres geen twyfel, die roof wat die oog op dit Hy sal sing, Ek sal die Koning van die Pirates Ek kan nie nou sal koning word!
Back to ENGLISH : Here is how the story goes we find out about a treasure in the Grand Line Theres no doubt that the robbery for it he will sing, I will be King of the Pirates, I can not now be king!
ALBANIAN : Këtu është se si shkon historia kemi mësuar në lidhje me një thesar në Theres Linja e Madhe ka dyshim se grabitja për të ai do të të këndoj, unë do të jetë mbret i Pirates, unë nuk mund tani të jetë mbret!
Back to ENGLISH : Here is how the story goes we find out about a treasure in the Grand Line Theres no doubt that the robbery for him to sing, I will be king of the pirates, I can not now be the king!
ARABIC : هنا هو كيف تذهب القصة نعثر عليها كنز في ثيريس الخط الكبير لا شك فيه أن عملية السطو له في الغناء ، وسوف يكون ملك القراصنة ، لا أستطيع أن الآن الملك!
Back to ENGLISH : Here is how the story goes we find out theres a treasure in big font is no doubt that the robbery to him sing, I will be king of the pirates, I can not now King!
BELARUSIAN : Вось як Кажуць, мы даведаемся Theres скарб на вялікай шрыфт ніякіх сумненняў у тым, што рабаванне яму спяваць, я буду царом з піратаў, я не магу цяпер кароль!
Back to ENGLISH : Here's how they say, we know Theres treasure to large font is no doubt that the robbery to him sing, I will be king of the pirates, I can not now the king!
BULGARIAN : Ето как те казват, ние знаем, Терес съкровище за голям шрифт никакво съмнение, че грабежът да му пеят, аз ще бъда цар на пиратите, не мога сега на царя!
Back to ENGLISH : Here's how they say we know theres a large font treasure no doubt that the robbery to him sing, I will be king of the pirates, I can now the king!
CATALAN : Així és com dir que sabem theres un tresor de font gran no hi ha dubte que el robatori a cantar, vaig a ser el rei dels pirates, ara puc al rei!
Back to ENGLISH : This is how we know that theres a great source of treasure there is no doubt that the theft to sing, I'll be the king of the pirates, now I the king!
CHINESE : 这就是我们知道,即使世界一大财富来源,毫无疑问,该盗窃唱歌,我会成为海盗王,现在我的国王!
Back to ENGLISH : This is what we know, even a major source of wealth in the world, there is no doubt that the theft of singing, I will become a pirate king, and now I am king!
CHINESE_SIMPLIFIED : 这是我们所知道的,甚至是世界财富的主要来源,这是毫无疑问的是,歌唱盗窃,我将成为海盗王,现在我的国王!
Back to ENGLISH : This is what we know, and even the world's main source of wealth, there is no doubt that singing theft, I will be the pirate king, and now I am king!
CHINESE_TRADITIONAL : 這是我們知道,即使是世界上財富的主要來源,但毫無疑問,歌唱盜竊,我將成為海盜王,現在我的國王!
Back to ENGLISH : This is what we know, even the world's main source of wealth, but undoubtedly, singing theft, I will be the pirate king, and now I am king!
CROATIAN : To je ono što znamo, čak i glavni izvor bogatstva, ali nesumnjivo, pjevanje krađe, ja ću biti Pirate King, a sada sam kralj!
Back to ENGLISH : This is what we know, even the main source of wealth, but undoubtedly, singing theft, I will be Pirate King, and now I'm the king!
CZECH : To je to, co víme, a to iv hlavním zdrojem bohatství, ale nepochybně, zpěv krádeže, budu Pirátské King, a teď jsem král!
Back to ENGLISH : That is what we know, even the main source of wealth, but undoubtedly, singing theft, I Pirate King, and now I'm the king!
DANISH : Det er hvad vi ved, at selv den største kilde til rigdom, men utvivlsomt, sang tyveri, jeg Pirate King, og nu er jeg konge!
Back to ENGLISH : That is what we know that even the greatest source of wealth, but undoubtedly, song theft, I Pirate King, and now I am king!
DUTCH : Dat is wat we weten dat zelfs de grootste bron van rijkdom, maar ongetwijfeld, zang diefstal, Ik Pirate King, en nu kan ik koning ben!
Back to ENGLISH : That is what we know that even the greatest source of wealth, but undoubtedly, singing theft, I Pirate King, and now I am king!
ENGLISH : That is what we know that even the greatest source of wealth, but undoubtedly, singing theft, I Pirate King, and now I am king!
Back to ENGLISH : That is what we know that even the greatest source of wealth, but undoubtedly, singing theft, I Pirate King, and now I am king!
ESTONIAN : Seda me teame, et isegi suurim rikkuse allikaks, kuid kahtlemata, laulmine vargus, ma Pirate King, ja nüüd olen kuningas!
Back to ENGLISH : We know that even the largest source of wealth, but undoubtedly, singing theft, I Pirate King, and now I'm the king!
FILIPINO : Alam namin na kahit na ang pinakamalaking pinanggagalingan ng yaman, ngunit walang pagsala, pagkanta pagnanakaw, ako Pirate King, at ngayon ako ang hari!
Back to ENGLISH : We know that even the largest source of wealth, but undoubtedly, singing theft, I Pirate King, and now I'm the king!
FINNISH : Tiedämme, että vaikka suurin rikkaus, mutta epäilemättä, laulu varkaus, minä Pirate King, ja nyt olen kuningas!
Back to ENGLISH : We know that, although the vast wealth, but undoubtedly, vocal theft, I Pirate King, and now I'm the king!
FRENCH : Nous savons que, bien que la grande richesse, mais sans aucun doute, le vol vocale, je Pirate King, et maintenant je suis le roi!
Back to ENGLISH : We know that, although the vast wealth, but undoubtedly, the flight voice, I Pirate King, and now I am the king!
GALICIAN : Sabemos que, aínda que a gran riqueza, pero, sen dúbida, a voz do voo, eu Pirate King, e agora eu son o rei!
Back to ENGLISH : We know that while great wealth, but undoubtedly the voice of the flight, I Pirate King, and now I'm the king!
GERMAN : Wir wissen, dass während der großen Reichtum, aber zweifellos die Stimme des Fluges, ich Pirate King, und jetzt bin ich der König!
Back to ENGLISH : We know that during the great wealth, but undoubtedly the voice of the flight, I Pirate King, and now I'm the king!
GREEK : Γνωρίζουμε ότι κατά τη διάρκεια του μεγάλου πλούτου, αλλά αναμφίβολα η φωνή της πτήσης, θα ήθελα Pirate King, και τώρα είμαι ο βασιλιάς!
Back to ENGLISH : We know that during the great wealth, but undoubtedly the voice of the flight, I would like Pirate King, and now I'm the king!
HAITIAN_CREOLE : Nou konnen ke pandan gwo richès la, men Sèrtèneman vwa nan avyon a, mwen ta renmen pirat King, e kounye a mwen wa a!
Back to ENGLISH : We know that while great wealth, but certainly the voice of the plane, I would like to Aircraft hijacking King, and now I am king!
HEBREW : אנו יודעים כי בזמן בעושר גדול, אבל בהחלט את קולו של המטוס, אני רוצה חטיפת מטוסים המלך, ועכשיו אני מלך!
Back to ENGLISH : We know that when great wealth, but certainly the voice of the aircraft, aircraft hijacking, I want the king, and now I am king!
HINDI : हम जानते हैं कि जब महान दौलत, लेकिन निश्चित रूप विमान, विमान अपहरण, मैं राजा चाहते आवाज़, और अब मैं राजा हूँ!
Back to ENGLISH : We know that when great wealth, but of course the aircraft, aircraft hijacking, I sound like the king, and now I'm the king!
HUNGARIAN : Tudjuk, hogy amikor a nagy vagyon, de természetesen a repülőgépek, repülőgép eltérítés, én úgy hangzott, mint a király, és most én vagyok a király!
Back to ENGLISH : We know that when great wealth, but of course the aircraft, aircraft hijacking, I sounded like a king, and now I'm the king!
ICELANDIC : Við vitum, að þegar mikill auður, en auðvitað flugvél, flugvél ræna, ég hljómaði eins og konung, og nú er ég konungur!
Back to ENGLISH : We know that when great wealth, but of course, airplane, airplane hijacking, I sounded like the king, and now I am king!
INDONESIAN : Kita tahu bahwa ketika kekayaan besar, tetapi tentu saja, pesawat, pembajakan pesawat, saya terdengar seperti raja, dan sekarang saya adalah raja!
Back to ENGLISH : We know that when great wealth, but of course, airplanes, hijacking of aircraft, I sounded like a king, and now I am a king!
IRISH : Tá a fhios againn go bhfuil nuair a saibhreas mór, ach ar ndóigh, eitleán, hijacking an aerárthaigh, le sounded liom buíochas a rí, agus anois tá mé rí!
Back to ENGLISH : We know that when great wealth, but of course, airplanes, hijacking of aircraft, sounded like a king, and now I'm king!
ITALIAN : Sappiamo che quando una grande ricchezza, ma, naturalmente, aerei, dirottamento di aerei, suonava come un re, e ora sono re!
Back to ENGLISH : We know that when great wealth, but of course, airplanes, hijacking of airplanes, it sounded like a king, and now I am king!
JAPANESE : 我々は、莫大な富が、もちろん、飛行機は、飛行機のハイジャックが知っている、それは王様のように、音、今は王だ!
Back to ENGLISH : We have great wealth, of course, airplane, airplane hijackings know, it's like a king, the sound is now a king!
KOREAN : 우리는 물론, 비행기, 항공기 공중 납치, 그건 왕처럼 알고 큰 재산을 가지고, 소리 지금은 왕이다!
Back to ENGLISH : We, of course, airplanes, aircraft hijacking, I know it's like a king with great wealth, the sound now is the king!
LATVIAN : Mēs, protams, lidmašīnas, lidmašīnu nolaupīšana, es zinu, tas ir kā karalis ar lielu bagātību, skaņa tagad ir karalis!
Back to ENGLISH : We, of course, airplane, airplane hijacking, I know this is like a king with great wealth, the sound now is the king!
LITHUANIAN : Mes, žinoma, lėktuvas, lėktuvo užgrobimo, aš žinau, tai kaip su dideliais turtais karalius, garso dabar yra karalius!
Back to ENGLISH : We, of course, airplane, airplane hijacking, I know how great wealth to the king, the sound now is the king!
MACEDONIAN : Ние, се разбира, авион, авион киднапирање, знам како големо богатство на кралот, звукот сега е цар!
Back to ENGLISH : We, of course, airplane, airplane hijacking, I know as a great treasure of the King, the sound is now king!
MALAY : Kami, tentu saja, pesawat, pembajakan pesawat, aku tahu sebagai harta karun besar dari Raja, suara sekarang raja!
Back to ENGLISH : We, of course, aircraft, aircraft piracy, I know as a great treasure of the King, the voice of the king now!
MALTESE : Aħna, naturalment, ajruplani piraterija ajruplani,, naf bħala teżor kbir tal-King, il-vuċi tal-king issa!
Back to ENGLISH : We, of course, aircraft piracy aircraft, I know as a great treasure of the King, the voice of the king now!
NORWEGIAN : Vi, selvfølgelig, fly piratkopiering fly, kjenner jeg som en stor skatt av kongen, stemmen til kongen nå!
Back to ENGLISH : We, of course, aircraft piracy plane, I know that a great treasure of the king, the voice of the king now!
PERSIAN : ما ، البته ، هواپیما هواپیما دزدی دریایی ، من می دانم که بزرگ از گنج شاه ، صدای پادشاه هم اکنون!
Back to ENGLISH : We, of course, aircraft aircraft piracy, I know that the great treasure of King Sound King now!
POLISH : My, oczywiście, piractwo statków powietrznych samolotów, wiem, że wielki skarb King Sound King teraz!
Back to ENGLISH : We, of course, aircraft, aircraft piracy, I know that the great treasure of King Sound King now!
PORTUGUESE : Nós, naturalmente, as aeronaves aeronaves pirataria, eu sei que o grande tesouro do rei Rei do Som agora!
Back to ENGLISH : We, of course, aircraft aircraft piracy, I know that the great treasure of King Sound King now!
PORTUGUESE_PORTUGAL : Nós, é claro, a pirataria de aeronaves aeronaves, eu sei que o grande tesouro do rei Rei do Som agora!
Back to ENGLISH : We, of course, piracy aircraft aircraft, I know that the great treasure of King Sound King now!
ROMANIAN : Noi, desigur, de aeronave de aeronave pirateriei, ştiu că o mare comoara regelui sunet King acum!
Back to ENGLISH : We, of course, aircraft to aircraft piracy, I know that a great treasure of King Sound King now!
RUSSIAN : Мы, конечно, самолет воздушного пиратства, я знаю, что великое сокровище короля Звук короля сейчас!
Back to ENGLISH : We, of course, a plane hijacking, I know that the great treasure of King Sound King now!
SERBIAN : Ми, наравно, отмице авиона, знам да је велико благо краља звука краља сада!
Back to ENGLISH : We, of course, hijacking planes, I know that the great treasure of King Sound King now!
SLOVAK : My, samozrejme, únos lietadla, viem, že veľký poklad kráľa zvuku Kráľ teraz!
Back to ENGLISH : We, of course, hijacking of aircraft, I know that a great treasure of King Sound King now!
SLOVENIAN : Mi, seveda, ugrabitve letala, vem, da velik zaklad kralja Sound King zdaj!
Back to ENGLISH : We, of course, hijacking airplanes, I know that a great treasure of King Sound King now!
SPANISH : Nosotros, por supuesto, el secuestro de aviones, yo sé que un gran tesoro del Rey Rey del Sonido ahora!
Back to ENGLISH : We, of course, hijacking, I know that a great treasure of King Sound King now!
SWAHILI : Sisi, bila shaka, utekaji nyara, najua kwamba hazina kubwa ya King Sound King sasa!
Back to ENGLISH : We, of course, kidnapping, that the great treasures of King Sound King now!
SWEDISH : Vi, naturligtvis, kidnappning, att de stora skatter av King Sound King nu!
Back to ENGLISH : We, of course, kidnapping, that the great treasures of King Sound King now!
TAGALOG : Kami, siyempre, pagkidnap, na ang mga dakilang treasures ng King Sound King ngayon!
Back to ENGLISH : We, of course, kidnapping, that the great treasures of King Sound King now!
THAI : เราแน่นอนลักพาตัว,, ว่าขุมทรัพย์อันยิ่งใหญ่ของพระ Sound King now!
Back to ENGLISH : We certainly kidnapping, that great treasure of King Sound King now!
TURKISH : Biz kesinlikle kaçırma, Kral Ses Kralı büyük hazine şimdi!
Back to ENGLISH : We definitely miss, great treasure of King Sound King now!
UKRAINIAN : Ми виразно міс, велике скарб короля Звук короля зараз!
Back to ENGLISH : We definitely miss, great treasure of King Sound King now!
VIETNAMESE : Chúng tôi chắc chắn bỏ lỡ, kho tàng vĩ đại của vua King âm thanh ngay bây giờ!
Back to ENGLISH : We definitely miss, the great treasure of the King King sound now!
WELSH : Rydym yn bendant yn colli, y trysor mawr y sain Brenin King nawr!
Back to ENGLISH : We will definitely miss the great treasure the sound of King King now!
YIDDISH : מיר וועלן באשטימט פאַרפירן די גרויס אוצר די געזונט פון מלך מלך איצט!
Back to ENGLISH : We will definitely miss the great treasure the sound of King King now!
I guess the original text was already horrendous so it doesn't count.