So I've been thinking lately and I'm tired of having to constantly ask my Japanese knowing friends for help with Japanese. Enough was enough. Not that I don't appreciate the help when they give it to me (Greg and Rin :D) but I decided to give them a break and try to learn the stuff myself.
This took me over 7 hours yesterday of finding the right kanji and the right words and… well it's pretty rough but I'd love to hear what our Japanese knowers think ^_^
QUEXIONS' SHITTY TRANSLATIONS
http://img.photobucket.com/albums/v470/Ryushikaze/Aeriff1D001.jpg
A beautiful woman who sells flowers in the sector 5 slums. She is the last survivor of the Ancient( Cetra) who possesses the talent to talk to the planet. She is always being chased by the Shinra who desire the Promised Land, a place they assume only the Ancients know how to find. She appears shy but the strength in her abilities on the undersurface surprises people around her. Even though her life has been complicated, she constantly has a positive attitude in any event without any pessimism. She encountered Cloud, and with the fate of the ancients unknown, accompanied him on his trip.
During their travels they learned that Sephiroth was going to use the ultimate destruction magic "Meteor" to try to damage the planet. To put a stop to his ambition, she went toward the capital alone to recite a prayer of the (or to the idk) ancients needed to move the white magic (holy). She offers her prayer to the planet and Sephiroth's blade pierces her; with a peaceful smile, her life ends.
(on the right)
The "voice" of the planet is not heard by ordinary people, but because she is an ancient, she is able to talk to the planet.(on the left)
"Take care of yourself" she informs Cloud in a dream, then vanishes from the team.
I have NO idea how much of that is right or even if it IS right BTW, but hey I'm proud that I got that far XD
Any good? y/n? ^_^
(My friend Tres did help a couple times :P)
Also I didn't translate the section titles I realize.. but maybe I'll get to that.
Also if this doesn't go in creativity, sorry you can move it, but I wasn't sure where to put it.