This translation may not be used for English scanlations until 24 hours after Binktopia make their release. This does not affect usage in international translations.
1-2
One Piece
Chapter 567: Marinford Marine Headquarters, Oris Plaza
[Bottom text: Defending the world's peace… heroes of justice!!]
3
[Insert text: Cries of fury!!]
Pirates: ANNIHILATE MARINE HEADQUARTERS~~~~~!!!
Whitebeard: Stay out of my line of attack.
Pirates: Right!!!
Marines: He's going to do that attack again!!
4
Aokiji: Ice Ball!!!
Marines: He froze Whitebeard!!
Aokiji: ! // Dear me… I guess not. // Vibrations aren't an easy thing to freeze...
Marines: !!!
5
Marines: !!! // !! He sliced using Haki?!! // Is Aokiji... dead?!!
Aokiji: No!! Don't be ridiculous.
Whitebeard: !
Aokiji: Ice Block: Partisan!!! // Hmm?
6
Marines: !!!
Jos: You go on ahead, old man!!
Whitebeard: Indeed.
Aokiji: ......... // Diamond... // ...Jos...
7
Luffy: pant // Ace... // pant... // !!
8
Luffy: Unghhh!!! // ! // Ahh!! // G... Gear... // Second. // ...............!!
9
Someone: Shigan!!!
Luffy: Unghh!! // pant // pant // !!!
10
Luffy: Ahh - !
Kizaru: Pure guts aren't enough... Straw Hat Luffy... // If you don't have the strength... there are things you can't save no matter how you try...
Luffy: pant... pant...!! // .........Ace......!!!
Marines: Take down Whitebeard~~~~!!
Luffy: pant... pant...
11
Whitebeard: !!
Pirates: Ace's crother!!
Whitebeard: ..................
Luffy: .........Ace...
Izaru: Well, well... it looks like even the great Whitebeard... / ...is starting to lose his touch...
Whitebeard: .........
Kizaru: To think that a man of your calibre...... / ...would go out of his way to save a defenceless piece of trash......!
Whitebeard: ..................
Ivankov: There he is!!! The Strawhat-boy!! Over there, Jimbei!!!
People: ?! // Who's that?! // Where's that voice coming from......?!!
12
Ivankov: Vhat did I tell you?!!! / I knew that this vould happen!!!
People: ?!!
Jimbei: Luffy-kun!!
People: What's up with that giant face?!! It's Ivankov of the Revolutionary Army!!
Ivankov: Are you still alive, Strawhat-boy?!!!
Luffy: .................. // Iva-chan... // pant... pant... Let me go...
Whitebeard: .........
Luffy: Old guy, I've got to......!!
Whitebeard: This boy has done enough. See to his wounds.
Doctor: Of course!!
13
Luffy: Ngh...!! I don't need any of that.........!!! I don't have the time!!
Doctor: Ahh...! / Whoa, whoa... hold still!!!
Luffy: Get out of my way!! ...Ace is... // Ace is... // pant // pant // ...my one and only brother in the whole world!!!!
Pirates: !!!
Luffy: I'm going to... save him...!! I have to...
Jimbei: Luffy-kun!! ...Doctor!! I'm sorry to trouble you, but please... make sure he lives!!
Doctor: Jimbei!
Whitebeard: Like a pure mass of unrestrained vigour... // Young, clumsy and senseless...!!! // ...I can't help but like fools like you.
14
Whitebeard: HAAAAHHHHHHH!!!
Marines: Here comes Whitebeard again...!!! // !!!
Jimbei: I leave Luffy-kun in your hands...!!
Pirates: ?!
Jimbei: For this will be the place where I die!!!
Akainu: ...If you keep up that reckless rampage of yours... / ...this island won't hold out...!!!
Whitebeard: Gurara... Then try and protect it.
15
[no text just chaos]
16
Marco: You just hang in there… // Ace.
17-18
Garp: Hngahhh!!!
Marco: ?!!
Pirates: Commander Marco!!
Marco: ...............!! // .........!!
Sengoku: I don't recall ordering you to make the first move...
Pirates: He's finally joined the fray......!! // The legendary Marine...!!!
Ace: Gramps......
Pirates: It's Garp!!
Whitebeard: ......Garp...!!
Garp: If you want to get past here... you'll have to go through me!!! // Whippersnappers!!
[Insert text: Grandpa's here!!]
