Scanlation: 565 HQ - Juin Jutsu Team - Italian

Idol

Dopo tutto il casino di oggi, voglio solo precisare che noi non abbiamo rubato nessuna traduzione.
Abbiamo solo tradotto un testo dalla lingua inglese alla lingua italiana.
Questo non significa rubare il lavoro altrui per avvantaggiare se stessi.
Il Juin Jutsu Team non ha mai avuto bisogno di fare cose simili e mai le farà.
Abbiamo tradotto il capitolo dei Franky House come fanno tutti gli altri team in italia,solo per permettere ai fan di leggere il capitolo.
Ma ce lo hanno fatto togliere, MA SOLO A NOI, nessun altro team italiano è stato chiamato in causa nonostante le uniche trad disponibili erano quelle dei Franky House.
Ma non c'è problema.
Ecco a voi la V2 del Juin Jutsu Team.
Le scan sono sempre le mie,per le traduzioni stavolta ringrazio C NET.

Buona Lettura a tutti.

Download: http://juinjutsuteam.forumcommunity.net/?t=33414466
Read Online: http://mangahelpers.com/s/juinjutsuteam/readonline/63885/1

Gold D. Roger

grazie!

vediamo un po'…

Zork91

Grazie Jun Jutsu Davvero un bel lavoro!
Non ho capito molto bene il casino che è successo ma :ninja:
Il capitolo zero quando lo si potrà avere? Finora l'ho letto in inglese ma in lingua madre è tutt'altra cosa :happy:

Idol

aggiunto anche il read online.
Se quel "vediamo un pò…" sta per "vediamo se si sono fatti il culo a rieditare e a tradurre di nuovo il capitolo dall'inizio" allora si, l'abbiamo fatto :D

@Zork91:

Grazie Jun Jutsu Davvero un bel lavoro!
Non ho capito molto bene il casino che è successo ma :ninja:
Il capitolo zero quando lo si potrà avere? Finora l'ho letto in inglese ma in lingua madre è tutt'altra cosa :happy:

Vi informo che oggi ho lavorato per ben 2 volte su One Piece 565 ed una volta (fortunatamente), su Naruto 473.
Tuttavia ho già la traduzione italiana del capitolo 0.
E non vi preoccupate non l'abbiamo tradotto dal capitolo dei Franky House ma da quello dei Sugooi Scanlation.
Spero di poter rilasciare il capitolo domani

Zork91

No beh non volevo mica mettere fretta, figurati Grazie ancora!

Idol

Bè visto che stasera non esco potrei anche farlo ora pulendo la raw XD

Gnappo25

Abbella!! bravi che avete tradotto dai c-net, sono i miei translator inglesi preferiti! Complimenti per il clean al solito uno dei piu belli, però stavolta avete lasciato il grigio un po troppo "granuloso"!

Idol

Grazie Gnappo XD
Sono le raw, One Piece è cosi, quando si ha una raw HQ per one piece i grigi vengono cosi XD
Da precisare, che quelle che postano tutti qui su Arlong Park non sono scan HQ :)

Gold D. Roger

a me in realtà non fa scaricare nulla…

Zork91

@Gold:

a me in realtà non fa scaricare nulla…

Avevo anche io quel problema ma prova adesso. Era una qualche stronzata di megaupload:ninja:

Idol

@Zork91:

Avevo anche io quel problema ma prova adesso. Era una qualche stronzata di megaupload:ninja:

Se ti dice che al momento il file non è disponibile basta riprovare,putroppo è un problema di megaupload quando c'è troppo traffico on line

Gold D. Roger

ok, ce l'ho fatta pure io.

Zork91

Ma Akainu non è disegnato un po' male? Mi sembra senza culo:ninja:

Idol

intendi nella doppia? XD

Zork91

Si si! Ma è una cosa un po' di Oda, se ricordi bene anche Lucci lo disegnava senza culo :ninja: O senza pacco xD
I pantaloni finivano a punta

Gold D. Roger

le supernovas sono tutte a piede libero, ma ci può anche stare (rimane da vedere che cazzius avevano combinato KiZaru e i PX alle Shabondies…), Ors Jr. ovviamente è VIVO, e vai col lissio!

Zork91

Ors Jr. ovviamente è VIVO, e vai col lissio!

Ma si, tanto alla fine morirà solo Barbabianca.

Idol

secondo me Barba Bianca morirà per salvare Rufy XD

Zork91

Comunque volevo dire che boh, sto capitolo non mi ha detto nulla:ninja: proprio zero, se non lo avessi letto sarebbe stata la stessa cosa.
Questa guerra sta effettivamente un po' annoiando.

Idol

Bè se non altro sono successe cose importanti…
Le supernova che lasciano intuire la loro partecipazione alla guerra,almeno Law.
La Moby Dick è affondata.
Rufy si trova da solo contro i tre ammiragli e Barba Bianca ha annunciato l'imminente uso dell'arma segreta!!
Secondo me è una di quelle armi leggendarie,come quella che cercava Crocodile!

Zork91

No ma sai cosa, in questa guerra ci sono colpi di scena in OGNI capitolo.
Ed effettivamente stancano.
Poi, i vice ammiragli che fine hanno fatto? Da un po' di tempo si vedono combattere solo le stesse persone.
Boh:ninja:
Comunque che Barbabianca abbia un'arma ancestrale lo escludo, è più probabile che abbiano una tecnica di lotta collettiva tipo Barbabianca lancia Jaws e Marco lo incendia. Sarebbe figo, una meteora diamantosa:ninja:

'ko

trovo le vostre traduzioni sempre un po' insipide, ma la parte grafica è davvero ottima, bisogna riconoscerlo.

BB con un'arma ancestrale? dai non scherziamo please…

Idol

xkè dici che BB non ha un arma ancestrale? XD
Sarebbe anche ora che ne spuntasse fuori una XD
e chi meglio di BB puo avere qualcosa del genere? XD
e quale occasione migliore di questa guerra per utilizzarla xD

@'ko:

trovo le vostre traduzioni sempre un po' insipide, ma la parte grafica è davvero ottima, bisogna riconoscerlo.

BB con un'arma ancestrale? dai non scherziamo please…

noi siamo fedeli a quello che è scritto sulle trad inglesi,trovo inutile abbellire i discorsi con parole che sum manga originale non sono presenti.
E fidati sono in molti quelli a farlo.
Cmq i gusti son gusti.

Zork91

Mamma mia quanti icsdì…

Idol

@Zork91:

Mamma mia quanti icsdì…

ops… non volevo offendere nessuno con gli XD
sono fastidiosi?

'ko

farai anche i capitoli, ma sembra che tu non abbia capito niente di OP…

e poi se ce l'avesse, dove la tiene? nel taschino? a quest'ora si sarebbe già vista, dovrebbe essere una cosa piuttosto ingombrante non credi?

Idol

@'ko:

farai anche i capitoli, ma sembra che tu non abbia capito niente di OP…

e poi se ce l'avesse, dove la tiene? nel taschino? a quest'ora si sarebbe già vista, dovrebbe essere una cosa piuttosto ingombrante non credi?

'ko, il tuo atteggiamento scontroso, non lo capisco affatto.
Semplicemente se hai un problema,dillo:happy:

Di sicuro sono un amante dei manga, ma vantarmi di essere un Otaku o qualcosa del genere no grazie.
Non capisco cosa vuoi intendere con "sembra che tu non abbia capito niente di OP…"
Cos'è bisogna interprettare ogni capitolo come si faceva a scuola con un pezzo della Divina Commedia? XD
Suvvia...

Even

Grazie 1000 JJT! Gran bel capitolo

Kiavik

non c'era bisogno di aprire un altro thread, bastava comunicarmelo che lo riaprivo io.

Idol

@Kiavik:

non c'era bisogno di aprire un altro thread, bastava comunicarmelo che lo riaprivo io.

Scusami Kiavik, ma xkè aspettare te se potevo aprirlo subito?
E poi non ha senso mandarti un altro Mp.
Non hai risposto nemmeno ad uno di quelli che ti ho mandato sto pomeriggio dopo che ho cancellato il capitolo da Mangahelpers,difatti i capitoli degli altri gruppi sono ancora li.

'ko

@Idol:

'ko, il tuo atteggiamento scontroso, non lo capisco affatto.
Semplicemente se hai un problema,dillo:happy:

Di sicuro sono un amante dei manga, ma vantarmi di essere un Otaku o qualcosa del genere no grazie.
Non capisco cosa vuoi intendere con "sembra che tu non abbia capito niente di OP…"
Cos'è bisogna interprettare ogni capitolo come si faceva a scuola con un pezzo della Divina Commedia? XD
Suvvia...

ho mica detto niente del genere?

ma mi sembra onestamente che tu non abbia capito che un minimo di coerenza di fondo ci dovrebbe essere, e BB che tira fuori ORA e da CHISSA' DOVE un'arma ancestrale farebbe proprio a pezzi la suddetta coerenza.
non è che si può sparare a vanvera qualsiasi teoria, "tanto è un manga…"

Idol

@'ko:

ho mica detto niente del genere?

ma mi sembra onestamente che tu non abbia capito che un minimo di coerenza di fondo ci dovrebbe essere, e BB che tira fuori ORA e da CHISSA' DOVE un'arma ancestrale farebbe proprio a pezzi la suddetta coerenza.
non è che si può sparare a vanvera qualsiasi teoria, "tanto è un manga…"

Esatto,tanto è un manga,per questo sparo a vanvera ciò che penso.
Tu dai troppa importanza ai manga mi sembra, scelte di vita :)

Kiavik

@Idol:

Scusami Kiavik, ma xkè aspettare te se potevo aprirlo subito?
E poi non ha senso mandarti un altro Mp.
Non hai risposto nemmeno ad uno di quelli che ti ho mandato sto pomeriggio dopo che ho cancellato il capitolo da Mangahelpers,difatti i capitoli degli altri gruppi sono ancora li.

devi darmi anche il tempo. Non li ho ancora letti pensa. fare due cap insieme porta via moooolto tempo ;)

Idol

@Kiavik:

devi darmi anche il tempo. Non li ho ancora letti pensa. fare due cap insieme porta via moooolto tempo ;)

capisco benissimo cosa vuol dire XD piu volte mi è capitato di pulire in un pomeriggio Bleach Naruto e Op…ed è devastante...
Cmq complimenti per il capitolo 0!
Io ho la clean e le trad,ma non me la sento di editare adesso...

'ko

@Kiavik:

devi darmi anche il tempo. Non li ho ancora letti pensa. fare due cap insieme porta via moooolto tempo ;)

ma che bella notizia che da questo post.
forza kiavik siamo tutti in trepida attesa per il capitolo (anzi in questo caso I CAPITOLI) del miglior team italiano!

EDIT: oddio è uscito! muoio!

Luca_Verbatim

Idol non è una campagna contro di te…o il tuo Team
non siamo così sleali...
tranquillo che tutti quelli che hanno sbagliato...toglieranno il capitolo...

Idol

@Luca_Verbatim:

Idol non è una campagna contro di te…o il tuo Team
non siamo così sleali...
tranquillo che tutti quelli che hanno sbagliato...toglieranno il capitolo...

Peccato che gente come 'ko viene qui a lanciare frecciatine…
Ma oltre a questo i fatti parlano luca.
Chi questo pomeriggio ha cancellato il proprio capitolo da qualsiasi sito web?
Io.
E chi lo ha rifatto da capo?
Sempre io.
Postare qui il mio capitolo mi mette in disagio,questo appunto per colpa di gente come 'ko che in questo momento staà godendo da matti nel leggere ciò che dico.
Tuttavia occhio,tutto quel che vedete luccicare voi del Kpf Team qui su Arlong Park non è oro...
E proprio la gente che vi fa la corte alle spalle...eh... lasciamo perdere va.
Cmq io non ce l'ho col KPF TEAM,sia chiaro.

'ko

ma cosa vuoi da me?
io ritengo che i capitoli by kpf siano meglio dei tuoi, che problema c'è?
e poi te l'ho pure detto che cmq ritengo il tuo un buon lavoro nonostante alcune pecche, ma che vuoi di più?

e poi davvero, basta con 'sta cosa del complotto verso di te e con il fare la povera vittima…

Idol

@'ko:

ma cosa vuoi da me?
io ritengo che i capitoli by kpf siano meglio dei tuoi, che problema c'è?
e poi te l'ho pure detto che cmq ritengo il tuo un buon lavoro nonostante alcune pecche, ma che vuoi di più?

e poi davvero, basta con 'sta cosa del complotto verso di te e con il fare la povera vittima…

ma il problema caro mio è che io non ho mai chiesto il tuo parere
Non sono venuto a chiederti cosa pensavi del mio capitolo,sei arrivato tu con aria da presuntuoso,dicendomi che i miei capitoli sono insipidi e che non capisco niente :wassat:
Credo tu abbia qualche strano problema.
Tuttavia non mi ritengo "vittima" più che altro mi sento preso in giro,e nessuno ha mai parlato di complotto.
caro 'ko,la prossima volta ti invito a non postare per niente qui se devi fare paragoni, differenze, o per rompere semplicemente i maroni…:happy:
Non ho nient'altro da aggiungere.

davide

grazie mille dell'ottimo lavoro!

'ko

@Idol:

ma il problema caro mio è che io non ho mai chiesto il tuo parere
Non sono venuto a chiederti cosa pensavi del mio capitolo,sei arrivato tu con aria da presuntuoso,dicendomi che i miei capitoli sono insipidi e che non capisco niente :wassat:
Credo tu abbia qualche strano problema.
Tuttavia non mi ritengo "vittima" più che altro mi sento preso in giro,e nessuno ha mai parlato di complotto.
caro 'ko,la prossima volta ti invito a non postare per niente qui se devi fare paragoni, differenze, o per rompere semplicemente i maroni…:happy:
Non ho nient'altro da aggiungere.

io una cosa da aggiungere ce l'ho: nel momento in cui pubblichi un tuo lavoro è ovvio che ti esponi al giudizio di chi lo vede, e anzi, implicitamente sei tu stesso a chiedere un giudizio… dirmi che il mio parere non è richiesto è, oltre che infantile, davvero insensato..

se non vuoi che la gente giudichi e, perché no, metta a confronto il tuo lavoro con quello di altri, allora hai proprio sbagliato tutto, e il tuo lavoro te lo devi tenere x te

ora credo di aver detto tutto anch'io. e spero che un minimo ci rifletterai su invece che barricarti di nuovo nel tuo vittimismo perché questa è una cosa che serve anche nella cosiddetta "real life", non solo quando si parla di manga....

Idol

Sbagli 'Ko…
Nel momento in cui io pubblico il mio capitolo lo pubblico xkè voglio che la gente lo legga, non sono interessato a sentirmi dire che è magnifico o cose del genere.
Basta un grazie.
Io personalmente evito di commentare e criticare i capitoli degli altri se non mi piacciono.
Non vedo xkè dovrei farlo se a me quel capitolo non è piaciuto!
Tuttavia, se proprio devo rilasciare un commento negativo non lo faccio con la presunzione con la quale ti sei presentato tu.

Io ho semplicemente postato il capitolo.
Dopo di che siete stati voi a darmi addoso,io non vi ho chiesto niente.

Gnappo25

Madò che astio.. su sto forum se na roba non è marchiata kpf piovono frecciatine e insulti più o meno velati a valanga.. (per la cronaca, sono il primo a dire che le traduzioni dei kpf sono le migliori).. e non ditemi di no perchè ancora mi ricordo quando postavano qui quelli di komixjam..

Cmq idol sul discorso abbellimento, effettivamente traducete molto fedelmente dall'inglese, ma capisco che è difficile renderlo meglio in italiano senza stravolgere il senso della frase: vedi ad esempio la frase di kidd, più che "pantomima" che rende piu fedele "charade" potevate usare spettacolo, alla fine il senso è lo stesso. I franky house hanno tradotto in maniera opposta la frase dai c-net ("i guess the show is over") il che mi fa pensare a 2 robe: o 1 dei due team scrive le minchiate, oppure (lo dico da profano) il giapponese ha un certo margine interpretativo, per cui alla fine voi potreste sfruttare sta cosa per rendere un pò più belle in italiano le traduzioni.. ma cmq capisco che traducendo dall'inglese e non dal jappo c'è il rischio di mal rendere una frase che magari già non è tanto fedele in inglese.. La cosa che per me potreste fare è cercare un equilibrio tra ste 2 robe, ossia traduzione esatta e resa.. secondo me non è importante ogni parola quanto il senso della frase intera, per cui è quello che deve rimanere intatto!

Idol

@Gnappo25:

Madò che astio.. su sto forum se na roba non è marchiata kpf piovono frecciatine e insulti più o meno velati a valanga.. (per la cronaca, sono il primo a dire che le traduzioni dei kpf sono le migliori).. e non ditemi di no perchè ancora mi ricordo quando postavano qui quelli di komixjam..

Cmq idol sul discorso abbellimento, effettivamente traducete molto fedelmente dall'inglese, ma capisco che è difficile renderlo meglio in italiano senza stravolgere il senso della frase: vedi ad esempio la frase di kidd, più che "pantomima" che rende piu fedele "charade" potevate usare spettacolo, alla fine il senso è lo stesso. I franky house hanno tradotto in maniera opposta la frase dai c-net ("i guess the show is over") il che mi fa pensare a 2 robe: o 1 dei due team scrive le minchiate, oppure (lo dico da profano) il giapponese ha un certo margine interpretativo, per cui alla fine voi potreste sfruttare sta cosa per rendere un pò più belle in italiano le traduzioni.. ma cmq capisco che traducendo dall'inglese e non dal jappo c'è il rischio di mal rendere una frase che magari già non è tanto fedele in inglese.. La cosa che per me potreste fare è cercare un equilibrio tra ste 2 robe, ossia traduzione esatta e resa.. secondo me non è importante ogni parola quanto il senso della frase intera, per cui è quello che deve rimanere intatto!

Questo caro 'Ko è un commento/critica che accetto.
Gnappo capisco benissimo cosa vuoi dire,ed è proprio quello che faccio io traducendo Naruto,però sappi che noi traduciamo una ventina di manga, non solo One piece :)
Per questo ogni traduttore ha il suo modo di interpretare le cose.
Tuttavia il senso della frase di Kidd no ncambia molto… però hai ragione.
Stare dietro ad ogni capitolo del mio team mi è del tutto impossibile :)
Ma non per questo mi sembra che il nostro capitolo sia scadente insomma.

Ma ripeto,accetto volentieri questo tipo di critiche, e non quelle di 'Ko.
Vedi 'Ko, per farla breve tu sei arrivato in questa discussione con tutta l'aria di una persona "infastidita" dalla presenza del mio capitolo...
Cerca tu di riflettere su quello che ho appena detto.

'ko

@Gnappo25:

Madò che astio.. su sto forum se na roba non è marchiata kpf piovono frecciatine e insulti più o meno velati a valanga.. (per la cronaca, sono il primo a dire che le traduzioni dei kpf sono le migliori).. e non ditemi di no perchè ancora mi ricordo quando postavano qui quelli di komixjam..

Cmq idol sul discorso abbellimento, effettivamente traducete molto fedelmente dall'inglese, ma capisco che è difficile renderlo meglio in italiano senza stravolgere il senso della frase: vedi ad esempio la frase di kidd, più che "pantomima" che rende piu fedele "charade" potevate usare spettacolo, alla fine il senso è lo stesso. I franky house hanno tradotto in maniera opposta la frase dai c-net ("i guess the show is over") il che mi fa pensare a 2 robe: o 1 dei due team scrive le minchiate, oppure (lo dico da profano) il giapponese ha un certo margine interpretativo, per cui alla fine voi potreste sfruttare sta cosa per rendere un pò più belle in italiano le traduzioni.. ma cmq capisco che traducendo dall'inglese e non dal jappo c'è il rischio di mal rendere una frase che magari già non è tanto fedele in inglese.. La cosa che per me potreste fare è cercare un equilibrio tra ste 2 robe, ossia traduzione esatta e resa.. secondo me non è importante ogni parola quanto il senso della frase intera, per cui è quello che deve rimanere intatto!

azz sono d'accordo con gnappo, domani nevica

idol non parlarmi come se io facessi parte del team kpf, io non ho assolutamente nessuna relazione con loro, e parlo solo per me.
sappi solo che non puoi assolutamente svincolarti dal giudizio degli altri quando metti a disposizione un tuo lavoro… mai.
rileggi quello che ho scritto e non travisare le mie parole, come si capisce che hai fatto dalle tue risposte..

Idol

@'ko:

azz sono d'accordo con gnappo, domani nevica

idol non parlarmi come se io facessi parte del team kpf, io non ho assolutamente nessuna relazione con loro, e parlo solo per me.
sappi solo che non puoi assolutamente svincolarti dal giudizio degli altri quando metti a disposizione un tuo lavoro… mai.
rileggi quello che ho scritto e non travisare le mie parole, come si capisce che hai fatto dalle tue risposte..

Mio dio aiutatemi questo ragazzo è davvero strano XD
Travisato le tue parole???
Ti avrei parlato come se facessi parte del KPF Team?

Allora, adesso basta xkè ne ho proprio le palle piene di te 'Ko.
Se hai un cervello è il momento di usarlo.
Di quel che cavolo ti pare sul mio capitolo,ne hai tutto il diritto,ma ti ripeto che ci sono MODI E MODI di criticare, ed il tuo è quello sbagliato.

Ripeto: sei arrivato qui a commentare, quasi come se fossi infastidito dalla presenza del mio capitolo.
E questo è vero,lo si capisce.
Sei venuto a fare il Troll da forum… basta negarlo...

Poi non capisco...
:wassat:

Dov'è che ti ho parlato come se fossi un del KPF?
Ripeto sto parlando con te come con una persona che non stimo affatto per i suoi modi di fare.

Io non ho nulla contro il KPF, e come qualsiasi altro gruppo di scanlation lo stimo.

Come puoi ben vedere distinguo in maniera diversa entrambi.
Dov'è che ti ho fatto sentire cosi importante?:wassat:

Gnappo25

Io dico solo che non c'è bisogno di incazzarsi per sta roba, voglio di, ogni team in che fa un capitolo fa un lavoro gratuito, se ti piace bene, se non ti piace puoi criticarli magari per aiutarli a migliorare, sennò semplicemente non li leggi e non ti cambia un cazzo, non capisco a co servono ste "guerre" e poi lo dico io che so uno che fa cagnara di natura..

Cmq idol il vostro capitolo non è di sicuro scadente, cmq si vede che in qualche punto è tirato con un po di fretta (non il cleaning che è magistrale).. per cui magari piajatevi un po piu di tempo (poi capisco che la gente c'ha pure una vita sociale per cui prima finisci meglio è, anche perchè non vi paga nessuno XD)

'ko

@Idol:

Mio dio aiutatemi questo ragazzo è davvero strano XD
Travisato le tue parole???
Ti avrei parlato come se facessi parte del KPF Team?

Allora, adesso basta xkè ne ho proprio le palle piene di te 'Ko.
Se hai un cervello è il momento di usarlo.
Di quel che cavolo ti pare sul mio capitolo,ne hai tutto il diritto,ma ti ripeto che ci sono MODI E MODI di criticare, ed il tuo è quello sbagliato.

Ripeto: sei arrivato qui a commentare, quasi come se fossi infastidito dalla presenza del mio capitolo.
E questo è vero,lo si capisce.
Sei venuto a fare il Troll da forum… basta negarlo...

Poi non capisco...
:wassat:

Dov'è che ti ho parlato come se fossi un del KPF?
Ripeto sto parlando con te come con una persona che non stimo affatto per i suoi modi di fare.

Io non ho nulla contro il KPF, e come qualsiasi altro gruppo di scanlation lo stimo.

Come puoi ben vedere distinguo in maniera diversa entrambi.
Dov'è che ti ho fatto sentire cosi importante?:wassat:

lasciamo stare va', buttala sul ridere e prendimi per il culo, ma secondo me non sai leggere e sei anche alquanto stupido. I miei erano consigli costruttivi, magari non espressi nel modo a te più congeniale, ma il succo era quello.

detto questo, continua pure a fare un lavoro di serie B se non ti interessa il giudizio degli altri, sai che me ne frega a me.

Idol

@Gnappo25:

Io dico solo che non c'è bisogno di incazzarsi per sta roba, voglio di, ogni team in che fa un capitolo fa un lavoro gratuito, se ti piace bene, se non ti piace puoi criticarli magari per aiutarli a migliorare, sennò semplicemente non li leggi e non ti cambia un cazzo, non capisco a co servono ste "guerre" e poi lo dico io che so uno che fa cagnara di natura..

Cmq idol il vostro capitolo non è di sicuro scadente, cmq si vede che in qualche punto è tirato con un po di fretta (non il cleaning che è magistrale).. per cui magari piajatevi un po piu di tempo (poi capisco che la gente c'ha pure una vita sociale per cui prima finisci meglio è, anche perchè non vi paga nessuno XD)

Del clean mi occupo io cmq, di nuovo grazie Gnappo. Domani mattina è la prima cosa che farò entrando nel forum.
Chiedero ai traduttori di impegnarsi un po di piu.
Il fatto è che come hai detto al vita privata va messa per prima…
E gli impegni di un ragazzo sui 20 anni iniziano ad essere tanti.
Da parte mia cmq,non ci sono guerre su chi è il migliore o meno.
La guerra,se mai dovesse nascere, nasce per il fatto che c'è gente che non riesce a mantenersi dentro un certo limite di civiltà.

Se leggo una release di un team e non mi piace, non commento.
Se proprio devo farlo farei cosi: " Ragazzi apprezzo l'impegno ma vorrei farvi notare che..."

Di certo non vado a dirgli: "le tue traduzioni sono insipide e tu non capisci niente"

@'ko:

lasciamo stare va', buttala sul ridere e prendimi per il culo, ma secondo me non sai leggere e sei anche alquanto stupido. I miei erano consigli costruttivi, magari non espressi nel modo a te più congeniale, ma il succo era quello.

detto questo, continua pure a fare un lavoro di serie B se non ti interessa il giudizio degli altri, sai che me ne frega a me.

E come volevasi dimostrare…
'Ko ma quale lavoro di serie B...
Buona notte.

Kiavik

calmatevi ragà, sennò mi costringete a chiudere…