Arlong Park Forums

    • Register
    • Login
    • Search
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Users
    • Groups

    Scanlation: Volume 53 HQ - Smoker - Italian

    Translation/Scanlation
    24
    69
    18712
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • Smoker
      Smoker
      Envoy
      last edited by
      Smoker
      spiral
      Smoker
      Envoy
      spiral

      Volume 53 - L'Indole di un Re

      –>Torrent<--

      –-->eMule<----

      –->DDL by PdP93<---

      RAW by Dofla. Thanks to NULL guys, particularly to kikiboudka, for their kindness, even if I not used their raw.

      Scusate il ritardo, ma la raw è arrivata un mese e mezzo dopo l'uscita, e ho fatto di tutto per finire il prima possibile nonostante gli impegni.
      Mettiamola così: siamo in estate, chi non vorrebbe farsi un viaggetto nell'isola delle donne?
      Next time(Settembre): se qualcuno rilascia una RAW, volume 54 + Volume 10, altrimenti si vedrà!
      Come al solito, se qualcuno vuole occuparsi di un DDL, aggiornerò il primo post, e segnalate pure eventuali errori!

      Chi tiene a quel progetto, mi aiuti a portarlo avanti. If you care about that _project, help me to bring it forth.

      _ Work In Progress v58: complete || v59:80% (Nov.2011)

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • N
        neoargo
        last edited by
        N
        spiral
        neoargo
        spiral

        Grazie Mille Smoker
        Ovvio che ci faremo tutti in viaggetto nell'isola delle donne AHAHAH

        T 1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • T
          trardeh @neoargo
          @neoargo last edited by
          T
          spiral
          trardeh
          spiral

          Grazie mille Smoker!

          D 1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • D
            DADDA89 @trardeh
            @trardeh last edited by
            D
            spiral
            DADDA89
            spiral

            Isola delle donne sto arrivando!!!!!😁grazie Smoka

            1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • D
              dr4k0h
              last edited by
              D
              spiral
              dr4k0h
              spiral

              - un grazie è pure poco..dovresti mandare una lettera alla SC e mostrare loro il tuo mostruoso repertorio.. :Q__

              Aitsura no iu "shin jidai" tte no wa kuso da.

              Kaizoku ga yume o miru jidai ga owaru tte…!!? Ee!!?

              Oi!!!! Zehahahahahahaha!!! ... Hito no yume wa!!! OWARANEE!!!![Marshall "Kurohige" D. Teach]

              1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • Z
                Zoro Roronoa
                last edited by
                Z
                spiral
                Zoro Roronoa
                spiral

                Grazie infinite Smoker 😄 , davvero grazieeeeeeee _….

                PS: Quando ritorni dall'isola delle donne, potresti rispondere al mio MP perfavore ? ^_^

                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • Deoxys
                  Deoxys
                  last edited by
                  Deoxys
                  spiral
                  Deoxys
                  spiral

                  grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • P
                    PaK
                    last edited by
                    P
                    spiral
                    PaK
                    spiral

                    Spettacolo ! come sempre ! grazie Smoker !

                    P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                    • P
                      PdP93 @PaK
                      @PaK last edited by
                      P
                      spiral
                      PdP93
                      spiral

                      Grazie Smoker-sama.

                      Ecco qua il volume uppato su megaupload.

                      C 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • C
                        Captain John @PdP93
                        @PdP93 last edited by
                        C
                        spiral
                        Captain John
                        spiral

                        Grazie mille Smoker!

                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                        • D
                          dr4k0h
                          last edited by
                          D
                          spiral
                          dr4k0h
                          spiral

                          Grazie a PdP93..ho fatto leggermente prima 😉

                          Aitsura no iu "shin jidai" tte no wa kuso da.

                          Kaizoku ga yume o miru jidai ga owaru tte…!!? Ee!!?

                          Oi!!!! Zehahahahahahaha!!! ... Hito no yume wa!!! OWARANEE!!!![Marshall "Kurohige" D. Teach]

                          C 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                          • C
                            chessfan @dr4k0h
                            @dr4k0h last edited by
                            C
                            spiral
                            chessfan
                            spiral

                            Grazie! anche se e' una sorpresa, mi aspettavo di piu' il 10, a dire il vero (non che mi stia lamentando 😁)

                            Thx again

                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                            • J
                              jerrywireless
                              last edited by
                              J
                              spiral
                              jerrywireless
                              spiral

                              Grazie 1000 Smoker-san!!!

                              1 Reply Last reply Reply Quote 0
                              • C
                                cubo
                                last edited by
                                C
                                spiral
                                cubo
                                spiral

                                bell aisturiaaaaaaa

                                grazie per il capitolo, smoker! 🙂

                                (ed anche per il DL!)

                                ©

                                xD

                                Z 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                • Z
                                  zoldo @cubo
                                  @cubo last edited by
                                  Z
                                  spiral
                                  zoldo
                                  spiral

                                  Grazie mille Smoker, non vedevo l' ora!

                                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                  • M
                                    mav
                                    last edited by
                                    M
                                    spiral
                                    mav
                                    spiral

                                    grazie mille per questo nuovo volume smoker,
                                    nel caso non l'avessi visto ti linko il post con gli errori dei volumi della saga di thriller bark http://apforums.net/showpost.php?p=1096691&postcount=46
                                    mentre qui aggiungo quelli della saga sabaody-amazon lily sperando che possano esserti utili:

                                    Vol 51
                                    intro: chopper:"taglia di 50 di berry"
                                    intro: riassunto:"kuma abbandna"
                                    intro: riassunto:"la sirenetta che chiede…"
                                    p91: duval:"un un batter d'occhio"
                                    p105: hachi:"la nave ed il suo equipaggio finerebbe"
                                    p129: chopper:"non c'è quasi nessun in giro"
                                    p133: pappagu:"nessuna ha parlato di matrimonio"
                                    p146: 1 sbs oda:"arcobaleni circolare"
                                    p163: urouge:"questo lo dice lunga"
                                    p176: robin:"noti dolenti"
                                    p190: riquadro:"case d'aste"
                                    p205: drake:"cose' esiguo"
                                    p222: charlos:"uomo pesce" (uomo pefce)

                                    Vol 52
                                    intro: chopper:"taglia di 50 di berry"
                                    intro: drake:"taglia di 249000000" (222000000)
                                    p30: qlcuno: "casta d'aste"
                                    p148: "indrizzo"

                                    Vol 53
                                    intro: chopper:"taglia di 50 di berry"
                                    p59: Kikyo:"civilità"
                                    p88: terza sbs oda:"a ad"
                                    p104 riquadro:"isole delle donne"
                                    p118: rufy:"prima vete cercato"
                                    p132: rufy:"spero solo che non si siano rotte" (credo lo veda se sono rotte o meno)
                                    p169: titolo:"l artiglio"
                                    p181: hancock:"diginità"
                                    p188: riquadro:"raffinate e domande"
                                    p208: 1 sbs nakai:"rest dello staff"

                                    ancora grazie per l'ottimo lavoro

                                    edit: aggiunta segnalazione di pdp93

                                    P Smoker 2 Replies Last reply Reply Quote 0
                                    • P
                                      PdP93 @mav
                                      @mav last edited by
                                      P
                                      spiral
                                      PdP93
                                      spiral

                                      @mav:

                                      Vol 53
                                      p59: Kikyo:"civilità"
                                      p88: terza sbs oda:"a ad"
                                      p104 riquadro:"isole delle donne"
                                      p118: ruft:"prima vete cercato"
                                      p132: rufy:"spero solo che non si siano rotte" (credo lo veda se sono rotte o meno)
                                      p169: titolo:"l artiglio"
                                      p181: hancock:"diginità"
                                      p188: riquadro:"raffinate e domande"
                                      p208: 1 sbs nakai:"rest dello staff"

                                      Uh uh, aggiungo che si ripete l'errore della taglia di Chopper.
                                      A parte che mi pare di averne visti un altro paio, caso mai cerco e aggiungo.

                                      Comunque ottime queste liste.
                                      E aggiungo di aver trovato questo volume splendidamente leggibile, una qualità eccezionale, mentre il volume 9 dava qualche difficoltà alla lettura, non so se qualcun'altro ha avuto lo stesso disturbo.

                                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                      • L
                                        Luca_Verbatim
                                        last edited by
                                        L
                                        spiral
                                        Luca_Verbatim
                                        spiral

                                        Grazie Smoker…i tuoi volumi sono sempre belli 😁
                                        chissà quando questo volume sarà pubblicato in italia!!!...per ora ci accontentiamo del yellow ke è da un anno ke deve uscire...
                                        grazie ancora 🆒
                                        see you soon

                                        Visita il [ROLONOAZORO FORUM

                                        Il Canale Youtube dell' RZ e Verba Team](http://www.youtube.com/channel/UCwsqwXKjpsvXVuUDG8_TUSA)

                                        W 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                        • W
                                          Wiper-Ste @Luca_Verbatim
                                          @Luca_Verbatim last edited by
                                          W
                                          spiral
                                          Wiper-Ste
                                          spiral

                                          Grazie mille Smoker!

                                          "Because he's a friend!! I don't need any other reason!"

                                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                          • Z
                                            Zork91
                                            last edited by
                                            Z
                                            spiral
                                            Zork91
                                            spiral

                                            Grazie Smoker ^^

                                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                            • Smoker
                                              Smoker
                                              Envoy
                                              @mav
                                              @mav last edited by
                                              Smoker
                                              spiral
                                              Smoker
                                              Envoy
                                              spiral

                                              @mav:

                                              grazie mille per questo nuovo volume smoker,
                                              nel caso non l'avessi visto ti linko il post con gli errori dei volumi della saga di thriller bark http://apforums.net/showpost.php?p=1096691&postcount=46
                                              mentre qui aggiungo quelli della saga sabaody-amazon lily sperando che possano esserti utili:

                                              Vol 51
                                              intro: chopper:"taglia di 50 di berry"
                                              intro: riassunto:"kuma abbandna"
                                              intro: riassunto:"la sirenetta che chiede…"
                                              p91: duval:"un un batter d'occhio"
                                              p105: hachi:"la nave ed il suo equipaggio finerebbe"
                                              p129: chopper:"non c'è quasi nessun in giro"
                                              p133: pappagu:"nessuna ha parlato di matrimonio"
                                              p146: 1 sbs oda:"arcobaleni circolare"
                                              p163: urouge:"questo lo dice lunga"
                                              p176: robin:"noti dolenti"
                                              p190: riquadro:"case d'aste"
                                              p205: drake:"cose' esiguo"
                                              p222: charlos:"uomo pesce" (uomo pefce)

                                              Vol 52
                                              intro: chopper:"taglia di 50 di berry"
                                              intro: drake:"taglia di 249000000" (222000000)
                                              p30: qlcuno: "casta d'aste"
                                              p148: "indrizzo"

                                              Vol 53
                                              intro: chopper:"taglia di 50 di berry"
                                              p59: Kikyo:"civilità"
                                              p88: terza sbs oda:"a ad"
                                              p104 riquadro:"isole delle donne"
                                              p118: rufy:"prima vete cercato"
                                              p132: rufy:"spero solo che non si siano rotte" (credo lo veda se sono rotte o meno)
                                              p169: titolo:"l artiglio"
                                              p181: hancock:"diginità"
                                              p188: riquadro:"raffinate e domande"
                                              p208: 1 sbs nakai:"rest dello staff"

                                              ancora grazie per l'ottimo lavoro

                                              edit: aggiunta segnalazione di pdp93

                                              Ottime segnalazioni! Pensa che la frase di kikyo sulla civlità l'avrò riletta sei volte, eppure.. comunque secondo me è anche il font che non aiuta!
                                              Quella di Chopper l'ho cannata la prima volta e poi me la sono trascinata di conseguenza nei volumi successivi. Comunque ho già corretto tutto. Quasi quasi faccio un pack.. :wassat:
                                              Quelli di Thriller Bark li avevo già letti e salvati. Probabilmente ci metterò mano ques'estate per rilasciare a settembre il pack 46-47-48-49-50 corretti. Una lista simile per l'east blue mi risparmierebbe un sacco di fatica!

                                              PdP93: in che senso dava fatica? Per il linguaggio o cosa?

                                              Chi tiene a quel progetto, mi aiuti a portarlo avanti. If you care about that _project, help me to bring it forth.

                                              _ Work In Progress v58: complete || v59:80% (Nov.2011)

                                              P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                              • M
                                                mav
                                                last edited by
                                                M
                                                spiral
                                                mav
                                                spiral

                                                guarda l'ho già fatta, volevo rilasciarla qnd avresti completato la saga, ma se ti serve te la posto subito:
                                                [hide]
                                                Vol 1
                                                p26: makino:"sono partiti d un po'"
                                                p29: abitante:"sonofurfanti"
                                                p80: rufy:"date una barca e koby"
                                                p87: koby:"hano paura"
                                                p101: koby:"carattere irrascibile"
                                                p102: rika:"incittà"
                                                p119: marine:"qualcosa è arrivata"
                                                p129: koby:"ormai tutta la marina vostra nemica"

                                                Vol 2
                                                p49: nami:"è il zoro"
                                                p59: zoro:"sapevo dello storia"

                                                Vol 3
                                                trovato nulla…

                                                Vol 4
                                                p9: abitanti del villaggio:"se ti dovessimo dare retta a ciò che dici"
                                                p53: jango:"ho alcuna intenzione" (non ho alcuna intenzione)? bho

                                                Vol 5
                                                trovato nulla...

                                                Vol 6
                                                p62: krieg:"nessuno ha un mio braccio d'acciaio più possente del mio"
                                                p72: krieg:"che è non è altro"

                                                Vol 7
                                                p65: un cuoco:"di una storielle inventata"
                                                p67: il capitano:"matenete la calma"
                                                p74: sanji:"da gentaglia come voi" (da della gentaglia come voi)? bho uguale..
                                                p76: uno:"colpito sel serio"
                                                p88: in un sbs oda: "anche se è ero"
                                                p104: sanji:"i tuoi stesso uomini"
                                                p108: ultima sbs oda:"non si va un bel volo"
                                                p110: zeff:"lascia pedere"
                                                p186: rufy:"ne ho trovato una"

                                                Vol 8
                                                p48: sanji:"contro tutto quelle armi"
                                                p72: flotta di krieg:"spariamolo tutti assieme" o spariamogli tutti assieme?
                                                p90: paty:"branco dui pirati"
                                                p110: yosaku:"abbiamo in che luogo è diretta"
                                                p113: paty:"rivolgerti a questo modo" (rivolgerti in questo modo)?
                                                p129: yosaku:"pericolosità luogo"

                                                Vol 9
                                                p7: un'ombra luccica si staglia all'orizzonte
                                                p13: arlong: "trattati in quanti tali"
                                                p72: johnny: "e. troppo tardi"
                                                p84: arlong: "preferirei morire piuttosto tradire"
                                                p86: nella terza sbs oda: "non sbevo"
                                                p88: rufy:"se una nostra compagna"
                                                p177: il capitano:"il nosrtro"[/hide]

                                                io 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                • io
                                                  io @mav
                                                  @mav last edited by
                                                  io
                                                  spiral
                                                  io
                                                  spiral

                                                  ciao a tutti!
                                                  per prima cosa faccio un enorme ringraziamento a Smoker, un ringraziamento cumulativo anche per tutti gli altri volumi che ha rilasciato perchè sono davvero stupendi….complimentoni per il lavoro!!!!!!

                                                  questo volume non ho ancora avuto il tempo di (ri)leggerlo con calma, ho dato un'occhiata solo alle prime pagine e volevo chiederti una cosa:
                                                  a pag 10, riguardo al potere di Kuma, Sentomaru dice che "solo la vittima sa dove va a finire"...ma non era Kuma stesso a decidere la destinazione delle persone che faceva volar via? quindi non la "vittima", ma il "responsabile" (se così possiamo chiamarlo) del volo....chiedo perchè mi pare che nei capitoli settimanali tradotti dal KPF la traduzione fosse quella, ed anche nei forum dedicati ad OP esistono topic in cui si discute della destinazione decisa da Orso per i Mugi....boh!😄

                                                  parlando invece di altri errorini, anche se qui entro molto nel pignolo...a tutti i "sì" intesi come affermazione manca l'accento (ma questa è una pignoleria mia proprio), mentre altri (pochi) errorini in tutti i volumi mi son divertito ad editarli io...purtroppo non me ne ricordo nemmeno uno, tranne mi pare la parola "masDaNieri" quando nel primo volume viene presentato Higuma

                                                  che dire, dopo tutto questo pistolotto non posso fare altro che ringraziarti ancora per il tuo enorme lavoro!!!!😆

                                                  http://kpfteam.blogspot.com/

                                                  http://rolonoazoro.forumfree.it/

                                                  P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                  • P
                                                    Patos @io
                                                    @io last edited by
                                                    P
                                                    spiral
                                                    Patos
                                                    spiral

                                                    Smoker se volessi potremmo fare un gruppo con qualche utente come io! che corregga tutti questi errorini da pignolo (e lo sono anche io… molto... e infatti anch'io finisco per mettermi a correggere una marea di scan per delle piccolezze) prima di rilasciare il volume, o per rilasciarne una versione più corretta dopo... togliendoti almeno una parte del lavoro già immenso che fai!

                                                    Poi volevo chiederti se per caso hai visto le scan della storia di Ryuma che avevo postato qui... se ti piacciono magari per settembre faccio anche quelle delle altre storie così da rilasciare insieme Vol 10 - 54 (raw permettendo) e Wanted...

                                                    io 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                    • io
                                                      io @Patos
                                                      @Patos last edited by
                                                      io
                                                      spiral
                                                      io
                                                      spiral

                                                      @Patos:

                                                      Smoker se volessi potremmo fare un gruppo con qualche utente come io! che corregga tutti questi errorini da pignolo (e lo sono anche io… molto... e infatti anch'io finisco per mettermi a correggere una marea di scan per delle piccolezze) prima di rilasciare il volume, o per rilasciarne una versione più corretta dopo... togliendoti almeno una parte del lavoro già immenso che fai!

                                                      pensavo di esser l'unico così pignolo!!:ninja:😁

                                                      http://kpfteam.blogspot.com/

                                                      http://rolonoazoro.forumfree.it/

                                                      P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                      • P
                                                        Patos @io
                                                        @io last edited by
                                                        P
                                                        spiral
                                                        Patos
                                                        spiral

                                                        Ti assicuro di no… a me da fastidio vedere errori ortografici, vedere quando si va a capo male, vedere il testo decentrato, vedere scritto haha invece che ahah... adesso sto sistemando delle scan in cui leggo, quando un personaggio balbetta, cose tipo: "c, cosa" invece che il classico "c-cosa" o "c...cosa" che rendono molto meglio l'idea!

                                                        E poi mentre le sistemo mi da fastidio vedere i puntini che se non ingrandisci non noti nemmeno...

                                                        TROPPO PIGNOLO... ma non ci posso fare nulla!! ihih

                                                        1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                        • Z
                                                          Zork91
                                                          last edited by
                                                          Z
                                                          spiral
                                                          Zork91
                                                          spiral

                                                          Ma cosa cambia tra "haha" e "ahah"? :ninja:
                                                          Io ad esempio dico sempre haha

                                                          P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                          • P
                                                            Phemt666 @Zork91
                                                            @Zork91 last edited by
                                                            P
                                                            spiral
                                                            Phemt666
                                                            spiral

                                                            @Zork91:

                                                            Ma cosa cambia tra "haha" e "ahah"? :ninja:
                                                            Io ad esempio dico sempre haha

                                                            Ma infatti va bene in tutti e due i modi. Sul de Mauro c'è solo "ha", mentre lo Zingarelli dice che vanno bene tutti e due, privilegiando "ah".

                                                            @io!:

                                                            questo volume non ho ancora avuto il tempo di (ri)leggerlo con calma, ho dato un'occhiata solo alle prime pagine e volevo chiederti una cosa:
                                                            a pag 10, riguardo al potere di Kuma, Sentomaru dice che "solo la vittima sa dove va a finire"…ma non era Kuma stesso a decidere la destinazione delle persone che faceva volar via? quindi non la "vittima", ma il "responsabile" (se così possiamo chiamarlo) del volo....chiedo perchè mi pare che nei capitoli settimanali tradotti dal KPF la traduzione fosse quella, ed anche nei forum dedicati ad OP esistono topic in cui si discute della destinazione decisa da Orso per i Mugi....boh!😄

                                                            Escluso kuma, solo la vittima sa dove va a finire, visto che è lei che arriva a destinazione, per tutti gli altri è un mistero.

                                                            edit: trovato refuso a pagina 54 (del manga, immagine 53-54): "ha tutti i capelli scompigliati. Dall'aspetto DI direbbe debolissimo"

                                                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                            • D
                                                              dr4k0h
                                                              last edited by
                                                              D
                                                              spiral
                                                              dr4k0h
                                                              spiral

                                                              Anche io proporrei a Smoker di filtrare il volume ad un paio di checker così magari ti accorgi subito e correggi al momento senza stare ad uppare le pag singole. Secondo me è meglio così perchè quando tu lo rileggi vai ad associazioni e non ti accorgi effettivamente dell'errore..invece facendolo fare a qualcun altro che ancora non l'ha letto è meglio perchè oltre al fatto che non l'ha letto, in più è commissionato a fare il check degli errori quindi è mirato a quello.. 😉 ovvio che i checker avranno l'esclusiva..bisogna caparli bene però XD

                                                              Aitsura no iu "shin jidai" tte no wa kuso da.

                                                              Kaizoku ga yume o miru jidai ga owaru tte…!!? Ee!!?

                                                              Oi!!!! Zehahahahahahaha!!! ... Hito no yume wa!!! OWARANEE!!!![Marshall "Kurohige" D. Teach]

                                                              1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                              • C
                                                                calogeroAG
                                                                last edited by
                                                                C
                                                                spiral
                                                                calogeroAG
                                                                spiral

                                                                Grande smoker grazie infinite!!!

                                                                P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                • P
                                                                  Patos @calogeroAG
                                                                  @calogeroAG last edited by
                                                                  P
                                                                  spiral
                                                                  Patos
                                                                  spiral

                                                                  Cambia semplicemente che leggendo HA HA non mi da l'idea della risata…
                                                                  Comunque raga se qualcno volesse pprovare a fare un gruppo di checker (non solo per one piece) io ci sono!!

                                                                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                  • P
                                                                    PdP93 @Smoker
                                                                    @Smoker last edited by
                                                                    P
                                                                    spiral
                                                                    PdP93
                                                                    spiral

                                                                    @Smoker:

                                                                    PdP93: in che senso dava fatica? Per il linguaggio o cosa?

                                                                    Graficamente parlando quando lo lessi mi diede fatica agli occhi, ma guardando ora mi sembra tutto normale.

                                                                    Comunque quoto Patos sulla risata, che è "ah ah" per il semplice motivo che la acca viene aspirata dopo e quindi così dev'essere scritto.

                                                                    In realtà anch'io sono leggermente pignolo e mi dà fastidio la vista di termini sbagliati quali: un pò (un po'), qual'è (qual è), perchè (perché), etc…

                                                                    Intanto io mi offro per la revisione dei volumi presenti dato che qualcosa può essere sfuggito, anzi proporrei qualcosa di migliore, tre o quattro controllano il volume separatamente e segnano gli errori che trovano e via mp si forma un'unica lista di errori.

                                                                    1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                    • io
                                                                      io
                                                                      last edited by
                                                                      io
                                                                      spiral
                                                                      io
                                                                      spiral

                                                                      sulla revisione dei volumi, io sarei disponibile, però come vi ho già detto gli errorini che avevo trovato dovrei averli già corretti da me 😉 …in ogni caso si potrebbe fare una rilettura in più dei volumi di Smoker che non fa mai male, tanto a riscaricarli non è che ci metto molto

                                                                      @Phemt666:

                                                                      Escluso kuma, solo la vittima sa dove va a finire, visto che è lei che arriva a destinazione, per tutti gli altri è un mistero

                                                                      ok, però secondo me la frase tradotta così com'è fa intendere che nemmeno kuma sappia dove spedisce le persone….tanto per capirci, chiedevo se è proprio la traduzione fatta da smoker e dai kpf che è diversa, o se invece è stato magari un diverso adattamento della frase

                                                                      http://kpfteam.blogspot.com/

                                                                      http://rolonoazoro.forumfree.it/

                                                                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                      • M
                                                                        mav
                                                                        last edited by
                                                                        M
                                                                        spiral
                                                                        mav
                                                                        spiral

                                                                        per la revisione dei volumi: gli errori che ho trovato dei volumi gia rilasciati io li ho postati, mi piacerebbe che fossero tutti ma magari qualcuno mi è sfuggito quindi se qualcuno ne ha voglia può aggoirnare la lista

                                                                        per smoker: non so se è il topic giusto comunmque segnalo che su mangahelpers è uscita la raw hq del vol 54 di one piece

                                                                        P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                        • P
                                                                          PdP93 @mav
                                                                          @mav last edited by
                                                                          P
                                                                          spiral
                                                                          PdP93
                                                                          spiral

                                                                          @mav:

                                                                          per la revisione dei volumi: gli errori che ho trovato dei volumi gia rilasciati io li ho postati, mi piacerebbe che fossero tutti ma magari qualcuno mi è sfuggito quindi se qualcuno ne ha voglia può aggoirnare la lista

                                                                          per smoker: non so se è il topic giusto comunmque segnalo che su mangahelpers è uscita la raw hq del vol 54 di one piece

                                                                          Ad esempio nell'ultimo volume nelle ultime sbs è saltata una o di onigiri, questo è un errore che mi ricordo a vista, ma ce ne potrebbero essere molti altri, e poi intendevo anche delle minuzie di cui parlavi tipo il "sì" di cui parlavi.

                                                                          @Smoker: una curiosità, come mai nel volume 53 manca la copertina con i toni rossicci? Dato che nel v54 notavo che erano iniziate di nuovo le avventure di pandaman.

                                                                          P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                          • P
                                                                            Patos @PdP93
                                                                            @PdP93 last edited by
                                                                            P
                                                                            spiral
                                                                            Patos
                                                                            spiral

                                                                            Nella firma di Smoker è apparso un vol 54 al 5%… quindi credo abbia trovato la Raw...

                                                                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                            • Deoxys
                                                                              Deoxys
                                                                              last edited by
                                                                              Deoxys
                                                                              spiral
                                                                              Deoxys
                                                                              spiral

                                                                              a pag 10, riguardo al potere di Kuma, Sentomaru dice che "solo la vittima sa dove va a finire"…ma non era Kuma stesso a decidere la destinazione delle persone che faceva volar via? quindi non la "vittima", ma il "responsabile" (se così possiamo chiamarlo) del volo....

                                                                              secondo me è sottinteso che Kuma sapesse la destinazione
                                                                              la prova la conosciamo: abbiamo visto Perona a Kuraigana

                                                                              per quanto riguarda gli accenti dovete sapere che il tipo di font usato da Smoker dovrebbe essere Anime Ace, ce l'ho pure io e vi posso dire che non include le lettere accentate quindi si deve usare per forza l'apostrofo
                                                                              mi sembra che ci sia un altro tipo di font molto simile perché a Kiavik le parole accentate escono

                                                                              P io 2 Replies Last reply Reply Quote 0
                                                                              • P
                                                                                Patos @Deoxys
                                                                                @Deoxys last edited by
                                                                                P
                                                                                spiral
                                                                                Patos
                                                                                spiral

                                                                                animeace 2 ha le lettere accentate… però secondo me sono meglio comunque gli apostrofi!

                                                                                1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                • io
                                                                                  io @Deoxys
                                                                                  @Deoxys last edited by
                                                                                  io
                                                                                  spiral
                                                                                  io
                                                                                  spiral

                                                                                  @Deoxys:

                                                                                  secondo me è sottinteso che Kuma sapesse la destinazione
                                                                                  la prova la conosciamo: abbiamo visto Perona a Kuraigana

                                                                                  sì, ma quella prova ce l'hai capitoli dopo, e noi ne siamo già a conoscenza solo perchè spoileriamo…ti confermo la mia impressione, che leggendo la frase così com'è sembra che nemmeno Kuma sappia dove li spedisca
                                                                                  perlomeno se leggessi questo volume per la prima volta e non conoscessi già i capitoli successivi, io la intenderei così
                                                                                  ora non ho sul pc i capitoli del KPF, ma mi pare che loro l'avessero tradotta in un altro modo quella frase (o forse l'avevano adattata diversamente), è per questo che chiedo

                                                                                  @Deoxys:

                                                                                  per quanto riguarda gli accenti dovete sapere che il tipo di font usato da Smoker dovrebbe essere Anime Ace, ce l'ho pure io e vi posso dire che non include le lettere accentate quindi si deve usare per forza l'apostrofo
                                                                                  mi sembra che ci sia un altro tipo di font molto simile perché a Kiavik le parole accentate escono

                                                                                  non me ne intendo, ti dico solo che per modificare le immagini le apro con paint, copio un accento o una virgola da qualche frase che abbia la stessa grandezza di quella che mi serve ed incollo dove manca l'accento…cioè, è una roba da 10 secondi proprio...lo stesso se devo modificare una parola perchè c'è qualche refuso 😁

                                                                                  http://kpfteam.blogspot.com/

                                                                                  http://rolonoazoro.forumfree.it/

                                                                                  P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                  • P
                                                                                    Patos @io
                                                                                    @io last edited by
                                                                                    P
                                                                                    spiral
                                                                                    Patos
                                                                                    spiral

                                                                                    Smoker attendiamo tue risposteeeeeee…..

                                                                                    1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                    • io
                                                                                      io
                                                                                      last edited by
                                                                                      io
                                                                                      spiral
                                                                                      io
                                                                                      spiral

                                                                                      ho anche un'altra domanda sul volume 8, cap 71, pag 172 del volume
                                                                                      quando usopp parla della geografia dell'isola dice: "c'era un villaggio ad ovest, il luogo in cui mi sono imbattuto in quell'uomo pesce"
                                                                                      secondo me suona male….nel senso, ad ovest c'è il villaggio di Coco, ed è lì che vedono l'uomo pesce per la prima volta, ma poi usopp ci si imbatte veramente a Gosa (che si trova ad est)
                                                                                      voglio dire, imbattersi è sinonimo di incontrare, quindi resa così la frase come l'ha tradotta Smoker secondo me non è del tutto corretta...che ne pensate?

                                                                                      P.S.: Smoker perdonami!!!!!!!!!!! 😄

                                                                                      http://kpfteam.blogspot.com/

                                                                                      http://rolonoazoro.forumfree.it/

                                                                                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                      • Smoker
                                                                                        Smoker
                                                                                        Envoy
                                                                                        last edited by
                                                                                        Smoker
                                                                                        spiral
                                                                                        Smoker
                                                                                        Envoy
                                                                                        spiral

                                                                                        Oddio! :ninja:
                                                                                        Allora.. iniziamo:

                                                                                        a pag 10, riguardo al potere di Kuma, Sentomaru dice che "solo la vittima sa dove va a finire"

                                                                                        Dice proprio così. E' sottointeso che oltre alle vittime, anche Kuma sappia dove spedisce la gente.

                                                                                        parlando invece di altri errorini, anche se qui entro molto nel pignolo…a tutti i "sì" intesi come affermazione manca l'accento (ma questa è una pignoleria mia proprio)

                                                                                        E' come ha detto Deoxys:

                                                                                        per quanto riguarda gli accenti dovete sapere che il tipo di font usato da Smoker dovrebbe essere Anime Ace, ce l'ho pure io e vi posso dire che non include le lettere accentate quindi si deve usare per forza l'apostrofo
                                                                                        mi sembra che ci sia un altro tipo di font molto simile perché a Kiavik le parole accentate escono

                                                                                        Non so che font utilizzi Kiavik, ma non mi piacciono comunque gli accenti accostati a quel font. Pertanto le soluzioni sono due: continuare ad usare gli apostrofi o cambiare font… e continuerò ad utilizzare gli apostrofi.

                                                                                        Anche io proporrei a Smoker di filtrare il volume ad un paio di checker così magari ti accorgi subito e correggi al momento senza stare ad uppare le pag singole. Secondo me è meglio così perchè quando tu lo rileggi vai ad associazioni e non ti accorgi effettivamente dell'errore..invece facendolo fare a qualcun altro che ancora non l'ha letto è meglio perchè oltre al fatto che non l'ha letto, in più è commissionato a fare il check degli errori quindi è mirato a quello.. 😉 ovvio che i checker avranno l'esclusiva..bisogna caparli bene però XD

                                                                                        L'idea è buona, ci avevo già pensato. Effettivamente da solo non riesco mai a beccare tutti quegli errorini grammaticali che scappano sulla tastiera. Se non l'ho proposta prima, è solo perchè non volevo scomodare nessuno. Vorrà dire che per il v54 mi affiderò a qualche checker ( mav sicuramente, dato che è quello che ha l'occhio migliore! 😉 ).

                                                                                        per smoker: non so se è il topic giusto comunmque segnalo che su mangahelpers è uscita la raw hq del vol 54 di one piece

                                                                                        Nella firma di Smoker è apparso un vol 54 al 5%… quindi credo abbia trovato la Raw...

                                                                                        Esatto. Ho iniziato a lavorarci. Tenete d'occhio la firma se volete seguire lo stato di avanzamento.

                                                                                        @Smoker: una curiosità, come mai nel volume 53 manca la copertina con i toni rossicci? Dato che nel v54 notavo che erano iniziate di nuovo le avventure di pandaman.

                                                                                        Non c'era nella raw. Comunque c'è, anche se in parte. E' fra le ultime immagini del volume. C'è solo il retro, con la miniavventura di pandaman. A titotlo informativo, le miniavventure di pandaman nel retro della cover ci sono da una ventina di volumi.

                                                                                        Infine: quando scrivo "ha ha ha", intendo esprimere una tonalità diversa rispetto ad "ah ah ah". La cosa è voluta.

                                                                                        Per quest'ultima domanda sul v8: non ce l'ho sotto mano, ti risponderò appena potrò controllare.

                                                                                        Chi tiene a quel progetto, mi aiuti a portarlo avanti. If you care about that _project, help me to bring it forth.

                                                                                        _ Work In Progress v58: complete || v59:80% (Nov.2011)

                                                                                        P P io M C 5 Replies Last reply Reply Quote 0
                                                                                        • P
                                                                                          PdP93 @Smoker
                                                                                          @Smoker last edited by
                                                                                          P
                                                                                          spiral
                                                                                          PdP93
                                                                                          spiral

                                                                                          @Smoker:

                                                                                          Non c'era nella raw. Comunque c'è, anche se in parte. E' fra le ultime immagini del volume. C'è solo il retro, con la miniavventura di pandaman. A titotlo informativo, le miniavventure di pandaman nel retro della cover ci sono da una ventina di volumi.

                                                                                          Dimenticanza mia, non so perché ma mi ricordavo che erano momentaneamente finite (come successe con il volume 35) e invece sono sempre più lollose.

                                                                                          Comunque oggi ricontrollo il volume 53 per vedere se ci sono errori che mav non ha aggiunto e ricordo di aggiungere alla sua lista quella della mancanza di della o di onigiri nelle ultime sbs.

                                                                                          1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                          • P
                                                                                            Patos @Smoker
                                                                                            @Smoker last edited by
                                                                                            P
                                                                                            spiral
                                                                                            Patos
                                                                                            spiral

                                                                                            Animace 2 ha gli accenti… ma fanno prorpio schifo!!

                                                                                            Per la risata non mi riferivo a te... in realtà ho iniziato a notare sta cosa leggendo un altro manga e mi suonava strana...

                                                                                            Allora direi che, con la benedizione di smoker, potremmo provare a fare questo lavoro sui vecchi volumi... iniziando magari da quelli del probabile pack riveduto e corretto di settembre!
                                                                                            Io ci sono... chi altro vuole collaborare?

                                                                                            Ovviamente poi il lavoro va in mano a smoker per il benestare definitivo e il rilascio!!

                                                                                            Per quanto riguarda il volume 54 chiedo a smoker... non è meglio fare sto lavoro di correzione successicamente, magari in tutto un pack con qualche volume, dato che mi sembra che ogni tanto saltino fuori errori che si riconoscono solo successivamente (tipo quello della tribù mani/braccialunghe)?!?

                                                                                            1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                            • io
                                                                                              io @Smoker
                                                                                              @Smoker last edited by
                                                                                              io
                                                                                              spiral
                                                                                              io
                                                                                              spiral

                                                                                              @Smoker:

                                                                                              Oddio! :ninja:
                                                                                              Allora.. iniziamo:

                                                                                              Dice proprio così. E' sottointeso che oltre alle vittime, anche Kuma sappia dove spedisce la gente.

                                                                                              ok…anche se mi rimane un minimo dubbio dato che il KPF qualla frase l'aveva tradotta con "solo lui ne è a conoscenza" (lui riferito a Kuma)
                                                                                              comunque va bene anche così 😉

                                                                                              @Smoker:

                                                                                              E' come ha detto Deoxys:
                                                                                              Non so che font utilizzi Kiavik, ma non mi piacciono comunque gli accenti accostati a quel font. Pertanto le soluzioni sono due: continuare ad usare gli apostrofi o cambiare font… e continuerò ad utilizzare gli apostrofi.

                                                                                              non volevo "costringerti" a cambiare font, ci mancherebbe 😁
                                                                                              va benissimo così, gli accenti li metterò io, per mia pignoleria

                                                                                              @Smoker:

                                                                                              Per quest'ultima domanda sul v8: non ce l'ho sotto mano, ti risponderò appena potrò controllare.

                                                                                              ok 😄

                                                                                              http://kpfteam.blogspot.com/

                                                                                              http://rolonoazoro.forumfree.it/

                                                                                              1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                              • M
                                                                                                mav @Smoker
                                                                                                @Smoker last edited by
                                                                                                M
                                                                                                spiral
                                                                                                mav
                                                                                                spiral

                                                                                                @Smoker:

                                                                                                Oddio! :ninja:
                                                                                                L'idea è buona, ci avevo già pensato. Effettivamente da solo non riesco mai a beccare tutti quegli errorini grammaticali che scappano sulla tastiera. Se non l'ho proposta prima, è solo perchè non volevo scomodare nessuno. Vorrà dire che per il v54 mi affiderò a qualche checker ( mav sicuramente, dato che è quello che ha l'occhio migliore! 😉 ).

                                                                                                io sono + che disponibile per fare il checker ma più che trovarli e segnalarli non posso fare non ho nemmeno un programma di grafica (se non paint).

                                                                                                P io 2 Replies Last reply Reply Quote 0
                                                                                                • P
                                                                                                  Patos @mav
                                                                                                  @mav last edited by
                                                                                                  P
                                                                                                  spiral
                                                                                                  Patos
                                                                                                  spiral

                                                                                                  Bè fare una lista come quelle non è di poca utilità…
                                                                                                  Mav reclutato! Hai faccialibro o msn per sentirci?!?

                                                                                                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                                  • M
                                                                                                    mav
                                                                                                    last edited by
                                                                                                    M
                                                                                                    spiral
                                                                                                    mav
                                                                                                    spiral

                                                                                                    ti ho mandato un pvt

                                                                                                    1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                                    • io
                                                                                                      io @mav
                                                                                                      @mav last edited by
                                                                                                      io
                                                                                                      spiral
                                                                                                      io
                                                                                                      spiral

                                                                                                      @mav:

                                                                                                      io sono + che disponibile per fare il checker ma più che trovarli e segnalarli non posso fare non ho nemmeno un programma di grafica (se non paint).

                                                                                                      io uso paint per correggere da solo gli errorini, ed è più facile di quel che pensi (perlomeno editare degli errori piccoli, il lavoro di smoker è ben altra cosa) 😁

                                                                                                      http://kpfteam.blogspot.com/

                                                                                                      http://rolonoazoro.forumfree.it/

                                                                                                      P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                                                                                                      • P
                                                                                                        Patos @io
                                                                                                        @io last edited by
                                                                                                        P
                                                                                                        spiral
                                                                                                        Patos
                                                                                                        spiral

                                                                                                        Ti ho aggiunto mav… tra l'altro ho visto che eri tu che tempo fa mi aveva mandato un MP per 666 satan... io ne ho fatte un po' ma poi avevo abbandonato... comunque magari si potranno riprendere anche vecchi progetti!! ihih

                                                                                                        Io! tu sei con noi?!?

                                                                                                        1 Reply Last reply Reply Quote 0

                                                                                                        • 1
                                                                                                        • 2
                                                                                                        • 1 / 2
                                                                                                        • First post
                                                                                                          Last post
                                                                                                        Powered by NodeBB | Contributors