Volume 09 - Lacrime _
La recente performance della Star sul volume 51 mi ha dato gli stimoli per concludere il lavoro su questo volume.
Direi che non ha bisogno di una presentazione: il passato di Nami, il dramma di un villaggio, l'amore e il sacrificio di una madre per le proprie figlie.
This is OnePiece volume 9, folks!
Come al solito, se qualcuno vuole occuparsi di un DDL, aggiornerò il primo post, e segnalate pure eventuali errori! 
Chi tiene a quel progetto, mi aiuti a portarlo avanti. If you care about that _project, help me to bring it forth.
_ Work In Progress v58: complete || v59:80% (Nov.2011)
grazie 1000 !!!!!!!!!!!!!!!!!!
ho notato che hai finalmente trovato la raw del vol 53
evvivaaaa
Grazie Smokeeeeer ^///^
Ma vedo ke il volume 53 stà al 10%!Hai trovato una raw decente? X3
Fatti assumere alla Star! Grazie!
Thanks !!!! ^___________^
edit: questo sì che è un tracker ! siamo solo in 5 ed è venuto giù ad un velocità pazzesca !
Grazie mille Smoker!
Questo fumetto per me sancì il cambiamento di One Piece da "Bel fumetto" a "Capolavoro" =)
EVVAAAAAAAAAAAAAAAAIIIII, mi viene quasi da piangere _…..
Grazie grazie grazie!
Già messo in seed senza manco leggere i commenti XD.
Se non sono indiscreto, dove l'hai trovata la raw del 53? Cmq mitico.
@ Smoker: appena hai 2 minuti liberi potresti rispondere al mio MP perpiacere....^^
Grazie mille Smoker!
Questo fumetto per me sancì il cambiamento di One Piece da "Bel fumetto" a "Capolavoro" =)
Io invece ricordo che comprai questo numero prima di un esame all'università e lo lessi in pullman invece di ripassare… Ma la foto di Nami a matita è di Oda?
Grazie come sempre! Metto subito in scarico questo nuovo capolavoro.
P.s. Qualcuno sa se esistono scan ita degli special wanted, red e blue?
@ Malpelo: quello schizzo di Nami penso sia proprio di Oda perchè è in uno dei Color Walk :D .
grande smokey!
finalmente il volume 9
DDL guys? 
grande smoky sei sempre er meglio!!!
Grazie Smoker!
Ho trovato una microrefuso in un(a?) sbs, ma mi sono dimenticato dove 
quando torno a casa edito il messaggio. Era solo una "s" di troppo all'inizio di una parola
grazie smoker! :D
La nami é davvero realistica…. e mi piace molto come disegno!!
non so, ma quando li vedo nel manga i pg sembrano "standard", vale a dire potrebbero essere europei -- ma quando sono cosí, fatti a matita, mi sembra molto + marcata la loro origine orientale! Qualcun'altro la pensa cosí? :-o
Mi accodo alla umile richiesta di un DDL --- oppure stasera vado a fare un bagno in un torrent! xD
Gracias otra vez, humador!
©
xD
Ciao a tutti, sono nuovo ma seguo questo forum da tempo, ho conosciuto One Piece grazie a Smoker e Kiavik e li ringrazio di cuore.
E come regalo da nuovo arrivato vi posto il DDL.
Mi accodo alla umile richiesta di un DDL –- oppure stasera vado a fare un bagno in un torrent! xD
ma noooooooooooooo!!!!! ahahahahahah
Ciao a tutti, sono nuovo ma seguo questo forum da tempo, ho conosciuto One Piece grazie a Smoker e Kiavik e li ringrazio di cuore.
E come regalo da nuovo arrivato vi posto il DDL.
grazie zi!!!!!!
smoker grazie mille er il volume 9. visto che dici di voler rilasciare i volumi divisi in saghe e di approffittare di ciò per fare una revisione scrivo gli errori che ho trovato. Sono solo errori ortografici non di traduzione e non so se questi fanno parte della "revisione" tuttavia…:
p7: un'ombra luccica si staglia all'orizzonte
p13: arlong dice: "trattati in quanti tali"
p72: johnny dice: "e. troppo tardi"
p84: arlong dice: "preferirei morire piuttosto tradire"
p86: nella terza sbs oda dice: "non sbevo"
p88: rufy dice:"se una nostra compagna"
p177: il capitano dice:"il nosrtro"
ancora grazie
Grazie Smoker per il volume 9, finalmente dopo tempi biblici è uscita la raw del 53! XD
Grazie Smoker!
Ho trovato una microrefuso in un(a?) sbs, ma mi sono dimenticato dove
edit: riportato da mav, fa niente :)
@mav:
smoker grazie mille er il volume 9. visto che dici di voler rilasciare i volumi divisi in saghe e di approffittare di ciò per fare una revisione scrivo gli errori che ho trovato. Sono solo errori ortografici non di traduzione e non so se questi fanno parte della "revisione" tuttavia…:
p7: un'ombra luccica si staglia all'orizzonte
p13: arlong dice: "trattati in quanti tali"
p72: johnny dice: "e. troppo tardi"
p84: arlong dice: "preferirei morire piuttosto tradire"
p86: nella terza sbs oda dice: "non sbevo"
p88: rufy dice:"se una nostra compagna"
p177: il capitano dice:"il nosrtro"ancora grazie
Ottime segnalazioni! 
E' incredibile come certe cose balzino subito agli occhi del lettore, e invece continuino a sfuggire agli occhi di chi scrive. E l'ho pure riletto stavolta… non c'è proprio verso! 
La raw del v53 l'ho presa da mangahelpers su segnalazione di un utente di questo forum.
Zoro Roronoa, appena trovo 5 minuti rispondo al tuo mp.
Chi tiene a quel progetto, mi aiuti a portarlo avanti. If you care about that _project, help me to bring it forth.
_ Work In Progress v58: complete || v59:80% (Nov.2011)
Grande Smoky, come sempre ;)
Certo che dopo quello che abbiamo appreso sugli uomini pesce tra Shabondy e Amazon Lily, certe frasi di Arlong assumono tutto un altro spessore.. grande Oda. :)
Ciao Smoker,
Avrei una cosa da chiederti…
Solitamente nelle tue traduzioni mantieni la risata originale dei personaggi, ad esempio:
FwehFwehFweh -> Foxy
Zeahah -> Barbanera
FosFosFos -> Hogback
KiShiShiShi -> Moria
Come mai in questo volume hai scelto di non mantenere l'originale "Shahahahaha" della risata di Arlong?
Complimenti e grazie per lo splendido lavoro che stai facendo con i volumi.
splendido lavoro , come sempre , non vedo l'ora di leggere gli altri volumi della saga dell'east blue 
se servisse qualcosa chiedi pure
Visita il [ROLONOAZORO FORUM
Il Canale Youtube dell' RZ e Verba Team](http://www.youtube.com/channel/UCwsqwXKjpsvXVuUDG8_TUSA) 
Spettacolareeeeeeeeee
