Hey, created this thread for discussion about any renames that Viz or Funi make in the course of the show/manga
I understand that the Viz Manga thread could have been used for this, but I thought there needed to be a thread solely dedicated to discussing Character/Object/Place renames or Correct Translations of Fan Terms that were wrongly translated.
So, to keep this thread fresh, let's make it that terms only from Viz Manga's volume 20 (I think they might be at 21 now, but …) onwards -
And terms from Funi's G8 Arc (When it airs eventually) should be discussed.
Please feel free to post any renames, you opinions on them & ask others for their opinions, they're all welcome here. For Example:
[Volume #]
[Original Name] –> [Rename]
[Opinion]
Volume 21 ? (probably not)
Clima-tact –-> Climate Baton
Although I do like Clima-Tact, I do understand why they've renamed it Climate Baton, and o be honest - I prefer that, I just like he sound a bit more
Also, I don't intend this thread to be a one off bump-a-month failure, Please continue to use it as the new terms come out in Viz or Funi's versions, post them here as they come out !
Thanks for reading & let the DISCUSSION COMMENCE (Eerie Brian-Blessed-esque Booming voice)
