One Piece ch371 RAW:
One Piece ch371* thank ocean for hosting
Mirror 1 thank Battle Franky
Mirror 2 thank Cornelius
mirror as always ^^
*some ips are blocked ^^;;
Translations:
ooshi78 - http://ap.animemedia.org/index.php?showtop…indpost&p=70416
ocean - http://www.kefi.org/forum/index.php?board=16.0
stephen - http://www.mangascreener.com/stephen/onepiece/jchapters.html
"Is it more painful to cry when you can't do something you want to, or when you can't find what you want to do?""In time there will come a day when everything is just a memory."
Wow, pretty early this week. Thanks, downloading now 
I'll pin the thread. Thanks a lot.
thanks for the quick work! the link ain't working for me but ill just give some more time
Cheers Alex. Will have a mirror up in a minute. 
Goddamn! So early!! Thanks.
Wait a sec….
thx a lot!
wow! this chapter really rocks! zoro looks incredibly strong
no scanslations please. if you're gonna post this somewhere else, please add a link and my name. thanks.
page 1
"admirable captain t-bone"
meets baroque works vol 10 "fun today hunting remnants"
page 2
luffy: we there yet!?
luffy: the bashing tom??
nami?: "puffing"!! hey luffy!! get inside!! the new clothes you put on are soaked!!
luffy: it's ok!! i like it here!!
zambai: gomu gomu no–---
lulu: 300 pound----!!
page 3
both: cannon!!!
both: do--nn!!
all: gya-- it's no good laguna (play on aqua laguna)
gonbe: nya- nya-
zoro: stop playing around you guys!!
both: bored
zoro: polish your weapons or something you stupids
luffy: he---y!!!
luffy: hey guys!!
luffy: i see a train up ahead!!!
zambai: what??!
backgroud people: it's the puffing tom!!?
kokoro: a little fast isn't it?
page 4
?: ........
?: -------!!
?: crap-- .... what's gonna happen to us?
?: there's no engine so all we can do is wait for help
?: uwo!! oo--!! it's swaying
?: in such a turbulant ocean too....!!
official?: hey guys, there's something coming from the back!!
?: what??!
?: is it a rescue ship??!
official?: no, it looks like it's running on the tracks...
?: tracks!? can't be! there's only one sea train in this world
?: on top of that it's impossible to depart from water 7 after we did.
page 5
?: ?
?: what's coming!?
zambai: hey that's the sea train but... it doesn't have a engine!! it's just a passenger car!! stopped!!!
zoro: what did you say!?
tilestone: what's going on!?
lulu: it means they got detached!? (note: take a look at chopper)
chopper: sanji and usopp might be on it!!
square: brother franky too!!
paulie: that's not good. if we keep going we're gonna crash!!! granny, can we brake!!?
kokoro: of course they won't work. do something about it. un ga ga ga (kokoro laugh)
chimney: we're gonna crash-----!!
gonbe: nya- nya-
page 6
chopper: luffy!? what are you doing!!?
luffy: i'm gonna check the inside!!
luffy: "gomu gomu no"........!!
luffy: "rocket"!!
zambai: uwo
official: ....what?
?: gya-----!!
?: ahh--
page 7
luffy: alright i made it...!!
?: uwo-- what are you!!!
?: wait a sec he's....!! "mugiwara no luffy"!!
luffy: hey!! sanji!! you here!!? usopp (really small). you here!?
zambai: !
zambai: mugiwara-san's come out!!
zambai: he's telling us no one's there while getting shot!! (note: lulu's bed head comning out of zambai's nose)
lulu: then all the people we can se are government people!!
?: so what do we do!!?
?: if we don't move that, we won't be safe either!!
zambai: ok, then we'll dismantle it right before we hit!!
tilestone: alright, we're in on that plan!!
luffy?: hey zoro-----!!
lulu: hey roronoa!! he's calling you
page 8-9
luffy: cut it
luffy: it's in the way
zoro: aah
zambai: "aah"....
zoro: self in a world of ruin (translators note: "self" is translated from "ego" kind of in the way freud used it)
sword: chaki...
zoro: cut through it
zoro: two sword style "iai"
zoro: "rashoumon" !!!
?: !!!!?
page 10
everyone: eh------------------------!!?
luffy: yo
foot: ton...
sword: kikinn...
?: bwo---!!
?: gya----!!!
train: poppo--!!
page 11
?: ......
lulu: hey, if you guys are going to do something like that, tell us before
luffy: you heard me say "cut it"
lulu: most people don't think you can cut it!!
zambai: even a beast like that isn't the head of a crew
zoro: ....hey guys!!
?: !?
zoro: ....
head: gyu...
zoro: not done yet...!!
?: what?? uge!! everyone look in front!!
train: poppo-!!
?: a... a sea monster split down the middle!! it's at least 5 times the size of this train
zoro: (the guy who cut this is up ahead on the tracks...!!!)
page 12
t-bone: ha...
t-bone: ha...
t-bone: ha...
t-bone: ha...
t-bone: ha... to fall into a enemies trap... mistake...!! a mistake of my lifetime!!!!
sanji: (well then guys, have a nice trip!!)
t-bone: ha...!!! i must chase the "umiressha"!!!
t-bone: if the prisoner we were escorting get's free into this world!!
t-bone: how much will the population bleed!!! and cry because of it!!! ha... i must show that there is justice in this unfair world!!
t-bone: even if it means that my arms!! my legs!! get torn off from the harsh waves!!
page 13
t-bone: the tomorrow's of innocent people...
t-bone: i will protect!!!
t-bone: ha...
t-bone:!? ha...
train: poppo-!!
t-bone: !!
t-bone: (what's that...!!? sea train!?)
t-bone: ( a new sea train!!?)
t-bone: (something's there!!!)
?: someone's there!!
page 14
zambai: aah!!! that's "funegiri" (ship cutter)!!
?: what!!?
luffy: ? ship cutter!?
zambai: he's marine headquarter's captain "funegiri t-bone"!!!
zambai: he'll cut up a pirate ship like a steak!! why the heck is he there!!?
zambai: hey guys!! get ready to fire!!!
?: uwo-----!!!
luffy: hold on!!!
?: !?
zanbei: what are you doing!! if we don't act quickly he'll cut this sea train too!!?
luffy: weren't you watching
luffy: leave it to zoro. don't get in the way!!
zambai: !?
zoro: i'll tell you once!!! clear the way!!!
t-bone: .......!!
t-bone: (only one set of tracks!! they can't just pass by my subordinate's car.... these guys, what did they do to them!!!!)
page 15
t-bone: this is the road that leads to justice!!!
t-bone: (nico robin's nakama... then that swordsman is "kaizokugari" (pirate hunter))
t-bone: i am "kaigun honbu" (marine headquarter) captain!! i won't live in shane!!! i'll cut you in two to stop you!!!
zoro: i can't have that. where we're headed is
zoro: (he's strong....!!!)
zoro: beyond where you are!!!
t-bone: come!!!
t-bone: i hate crooked swordsmanship!!!
t-bone: perpendicular flying bird.... "bone"...
zoro: "santouryu" (three sword style) "gyuuki" (cattle deamon)
page 16-17
t-bone: "oodori"?!!!! (big bird)
t-bone: (he saw through it!!?)
zoro: "yuzume"!!!!!!!!!!! (brave claw)
t-bone: !!?
page 18
t-bone: zaba--nn!!
zambai: uwo------!!
zambai: he beat "funekiri"!!!
zoro: ha... all the way from that detached car
zoro: .....
zoro: ha...
zoro: to chase the "umiressha" through this storm is admirable... but we can't stop ha...
zoro: ha...
page 19
zoro: the justice you carry must be a heavy load,
zoro: but we too are shouldering many things.
?: hurry!!! hurry!! captain t-bone is in danger!!
?: he might have gotten run over!!
?: no, the captain can cut that sea train in two!!
nami: so... that was sanji's doing
luffy: so we're close!!
luffy: alright!! go "rocketman"!!! the enemy is near!!!
luffy: i'm gonna blow away the pidgen guy!!!
?: uwooooo!!!!
ooshi78
Man, I camped out #raws and everything for nothing 
Good thing it was released now, I was about to succumb to the spoiler thread.
Edit: That's a pretty freaking cool Zoro scene o_o
Edit 2: Make that scenes.
Cool. Hina, Jango, and Fullbody on the cover B)
….and holy crap, Zoro.... :blink:
The Link doesn't work!!!! HELP !!
Who else sees Mr. 3 to the right on the title page?
Originally posted by EvilGamerX@Jun 15 2005, 07:06 PM
Who else sees Mr. 3 to the right on the title page?
[snapback]70420[/snapback]
oh shit, you're right :lol:
Wow, I noticed on the poster Fullbody is holding….but I just noticed that figure in the background with the 3 on his head 
Good eye, EGX
Oh man, nice timing Zoro. That was different than what I expected.
please… add a new mirror or send the RAW by an email... PLEASE. ganner_rhysode at arcor dot de
Uh, I've added a mirror in my first post.
Should be working fine. :?
–----------------
So did T-Bone ditch the carriages before they got too close to RM? Doesn't sound very honourable of him.
thanks, cant wait to see it!
@BattleFranky
your link works for me.
THANKS A LOT ^^ !!!
Damn, I'm sad T-Bone was beaten that quickly, but at least Zoro acknowledged him as a worthy opponent. Still, I'm hoping he caught the back of the Rocket Man, or something similar, and isn't totally out of the picture yet.
Next to Mr. 3 in the background… does it look like Pell to the left of him with possibly Vivi.... or maybe I'm just tired o.o
Seriously, to the right of Hina's chair. Definately Pell and Vivi. You can tell Vivi's hair and Pell's clothes.
it is battle franky. thanks!
zoro rules all swordsman but mihawk (yet)…. that scene when he split the train in two was awesome!!
and the quality of the chap is great!
also, nice find EvilGamerX... my guess is that the baroque work's "reunion" will be in prision ^^
Zoro love+Hina Love(Zanbai+Lulu love) = A badass chapter. I couldn't help but gush over the Iai Rashomon.
Man, Sanji and Zoro are damn close.
Anybody else wondering what T-Bone was even introduced for? Logically, I would think he will return… but then, how? He just fell into the ocean during Aqua Laguna, and he was cut up pretty bad and had his sword shattered anyway... He's too weak even if he did somehow get to the Lobby during the climax (Zoro simply jumped down, slashed him and went back to napping).
I mean, I thought Jerry seemed pretty useless, but at least he was entertaining and didn't have any time in the spotlight for useless build up. I must be missing something...
Edit: Haha, I have to add something else. I can't remember which thread it was in, but I remember somebody had the awesome idea of "Jango and Fullbody: Beach Justice." The title page today is as close as it's even gonna get, but that's good enough for me.
_"People say, is it the afro that makes the champion, or the champion that makes the afro…?
It is still unexplained by modern science!!"_
Talk about SHOWSTEALER…GOD, ZORO IS TOO DAMN COOL. I dun think Sanji can top that 'cut train in 1/2 coolness or 1 shot KO move that has been shown by Zoro in a million years. HAHAHA, Anyone see Mr.3 in the cover? (not the photograph)
WHAT??? :ohmy: Nothing's worth this much troubleXD
Originally posted by messiah2380@Jun 15 2005, 05:18 PM
Anyone see Mr.3 in the cover? (not the photograph)
[snapback]70438[/snapback]
Read the thread, I pointed that out. Also it looks like Pell to the left of him with Vivi o.o
thankies, this came relatively early this week.
hee, jango's on the cover too! took me a while, but i did saw mr. 3 there as well.
and what an amazing chapter. finally, zoro does something!
DID I HEAR PELL!?!? <33
… What, where?
Originally posted by EvilGamerX@Jun 16 2005, 01:16 AM
Seriously, to the right of Hina's chair. Definately Pell and Vivi. You can tell Vivi's hair and Pell's clothes.
[snapback]70433[/snapback]
Behind the guy in the pool? I can't really make anything out, just a blur really.
~squints~
MARINE POOL PARTY
Chopper in a little jacket.
The best part wasn't Zoro cutting the train, but the AFTERMATH of Zoro cutting the train.
Zoro's nose TOTALLY disapears. WTF.
Poor, poor T-Bone. He tried so hard.
And Zoro takes a nap. Jeeze.
You can definately tell it's Pell and Vivi. Though I have had almost no sleep lately. I can be seeing things.
I think you're trying too hard.
\\
Nobody else sees Pell (clothes) and Vivi (her hair)? Well maybe not Vivi, but definately Pell. Why does nobody see it?
_Originally posted by Riksu+Jun 16 2005, 02:23 AM–>QUOTE(Riksu @ Jun 16 2005, 02:23 AM)and what an amazing chapter. finally, zoro does something!
[snapback]70442[/snapback]Yeah, really.
@Jun 16 2005, 02:31 AM
**Zoro's nose TOTALLY disapears. WTF.[snapback]70448[/snapback]**_
_Kinda like Sanji in 367 pg. 12. Zoro yelling out reminded me of Mihawk.
And thanks to ooshi for starting a translation._
Originally posted by the clicky pen@Jun 15 2005, 07:18 PM
Anybody else wondering what T-Bone was even introduced for?
thats the first what i thaught.if we dont see him again then he was just a guy to stretch the story a little bit more.
the titel story is going wild.jango and fullbody are back!yeaheyyy!!!:D
Originally posted by EvilGamerX@Jun 15 2005, 12:32 PM
You can definately tell it's Pell and Vivi. Though I have had almost no sleep lately. I can be seeing things.
[snapback]70449[/snapback]
I kinda of see where you're getting Pell, though I think the Vivi is a bit of a stretch; I don't think her ponytail is that crazy. I think the Pell thing is a coincidence too, but who knows, maybe it'll turn out that we're the crazy ones, and it really is them.
stares at shot for 10 seconds.
.> No, that's… hard... But then, I'm not good at graphics to start with. And I got no sleep, either x.x
(note: take a look at chopper)
lol, it's a good one! maybe does he fight with it? for example he could stuck his hairs in a "not comfortable place" to his opponent or tickle him.
Originally posted by EvilGamerX@Jun 15 2005, 12:36 PM
**Nobody else sees Pell (clothes) and Vivi (her hair)?
[snapback]70452[/snapback]**
Taking it out of the pic's context just makes it WORSE. Besides, why the hell would they be there, anyway?
After looking at it in context… that isn't a ponytail, that's a door.
Pell can fly >_>
I know I'm wrong…. urusei!
pell and vivi wouldnt stand friendly next to mr.3, isnt he their enemy? 
Go to bed, man. It's not happening.
Originally posted by Günther@Jun 15 2005, 05:42 PM
pell and vivi wouldnt stand friendly next to mr.3, isnt he their enemy?
[snapback]70462[/snapback]
Well maybe it isn't Vivi. Pell never saw Mr. 3, did he?
Zoro's technique, "Rashou-mon" Rashou-gate, http://homepage1.nifty.com/heiankyo/heian/image/heian74.jpg.
Hey, Zoro's wearing bandana!!! (Sorry, I'm reading it slow…)
Eh... T-Bone is overly dramatic...
Another Zoro's technique, Gyuuki, cow demon.
Done reading.
Oh no did anyone else notice the Marine swim trunks? I am crying.
Originally posted by EvilGamerX+Jun 16 2005, 01:44 AM–>QUOTE(EvilGamerX @ Jun 16 2005, 01:44 AM)
pandaman on page 08/09, on the left part of the car!
Originally posted by StrawHatLuffy@Jun 15 2005, 12:45 PM
It was nice to see Hina-tachi after such a long time. Having another holiday eh? Perhaps they are on the same island that Mr 3 and Miss Goldenweek were having their holiday earlier on.
It IS the same place. Same buildings.
Originally posted by StrawHatLuffy+Jun 15 2005, 05:45 PM–>QUOTE(StrawHatLuffy @ Jun 15 2005, 05:45 PM) _> Originally posted by EvilGamerX@Jun 16 2005, 01:44 AM
**pell and vivi wouldnt stand friendly next to mr.3, isnt he their enemy?
[snapback]70462[/snapback]Well maybe it isn't Vivi. Pell never saw Mr. 3, did he?
[snapback]70464[/snapback]**But I'm sure Vivi will tell him right? I couldn't even recognise anyone from those pics XD
It was nice to see Hina-tachi after such a long time. Having another holiday eh? Perhaps they are on the same island that Mr 3 and Miss Goldenweek were having their holiday earlier on.
[snapback]70468[/snapback]They are. Also since Miss Goldenweek fell on the island, she is going to bump into Mr. 3.
is still being stubborn about the Pell thing_
I can't believe I didn't notice Lulu's hair popping out of Chopper earlier. That's the highlight of the chapter for me, by far.
_"People say, is it the afro that makes the champion, or the champion that makes the afro…?
It is still unexplained by modern science!!"_
