Well, we finally got it out. Took us a while to find a raw provider we were satisfied with, but we got one thanks to subrand0m. Also, welcome Itachi-san to the crew. He's the new typesetter, and he pulled some tsing magic on this ep. This ep was off the hook by the way, so enjoy. SD, Scripts, and Mirrors will follow shortly as always.
Behold my ubbersome correct thread titling powers 
Yibis One Piece Fansubs
Awesome. Waiting for script.
Amazing titling skill Elric. Great job.
And thanks for the episode, too.
Thanks…Have been waiting and still waiting for the script.
Due to the above-average typesetting demands of this episode making an external script is considerably more complicated than normal. It'll come eventually but I wouldn't hold my breath if I were you.
We thought there was someone on the job but apparently this dedicated scripting person deserted,…isn't that right DemonRin 
Yibis One Piece Fansubs
I've seen the episode over 15 times by now…I think I can wait for another day or two.
Aside from the weaboo attack name crap, this was a good episode. Again, attacks aside, it was all well-translated and read fluidly.
Plus the episode itself kicked ass.
thank yibis .i just finish .thank about ep 392
You're welcome. You're also putting the space on the wrong side of the period.
Yibis One Piece Fansubs
finally! thanks…added to my collection!
effect in "bouty of each person in top 11" very great and exactly
thank yibis
Yibis delivers quality as always. Thanks guys.
Was wondering if you guys were ever going to find a good RAW for this episode. Glad you did, and now to see how it compares to the over-saturated raw/fansub.
^^^ fast wankers like me can resist bad quality.
Once upon a time there used to be a FS called Yibis used to release OP first._.
already saw this smewhere else in HD. too bad
Hi every one at Arlong park this is my first post here and i don't wanna sound offensive in any way but I wanted to request yibis to please give meanings of the NEW attack moves.I know that you usually do,but in this episode you did not mention the attack performed by Brooke "Gavotte Bond en Avant" whereas ACSF did mention the meaning,but then in Ep 389 the attack "GAON HOU" performed by thousand sunny yibis gave the meaning whereas ACSF did not SO Please give meanings of attack moves that have not been performed previously
By the way I really appreciate what Both yibis and ACSF are doing.Keep subbing 
YAY!
OH! and I forgot to mention i preffered Yibis's attack effects more compared to ACSF's in this episode.Just my prefference ,sorry Dont' hate me please 
.
Hi every one at Arlong park this is my first post here and i don't wanna sound offensive in any way but I wanted to request yibis to please give meanings of the NEW attack moves.I know that you usually do,but in this episode you did not mention the attack performed by Brooke "Gavotte Bond en Avant" whereas ACSF did mention the meaning,but then in Ep 389 the attack "GAON HOU" performed by thousand sunny yibis gave the meaning whereas ACSF did not SO Please give meanings of attack moves that have not been performed previously
By the way I really appreciate what Both yibis and ACSF are doing.Keep subbing
OH! and I forgot to mention i preffered Yibis's attack effects more compared to ACSF's in this episode.Just my prefference ,sorry Dont' hate me please
o.o
!
UTSF site click subbing one piece since july 08 one piece 432 released! SD released!
Please give meanings of attack moves that have not been performed previously
I support the motion. We'll see what we can do.
o.o
! [qimg]http://i432.photobucket.com/albums/qq44/fdein/gaoncannon.png[/qimg]
Gaon is roar iirc.
Yibis One Piece Fansubs
lol that doesn't mean it's roar cannon it's a name lol
names are left untranslated
UTSF site click subbing one piece since july 08 one piece 432 released! SD released!
Yibis One Piece Fansubs
lol I mean names as in the cannon is called Gaon we're not gonna put ROAR cannonrofl
meh w/e lol
Well, I understand gaon is meant to imitate a roaring sound so the proper translation would actually be:
RRRRAAAAAAWWWRR Cannon!!1
Looks awesome to me.
Yibis One Piece Fansubs
lol that would be epic
Yeah, picture quality was superb. I still would prefer Drake's clothes to be black like the manga rather than dark blue, but it looks a lot better with the video you guys encoded. Great job.
Also, out of curiosity, I understand why you guys have a translation note when Luffy attacks the first time with Pistol. I was merely surprised that the same note appeared with Bazooka. Will this be consistent with future releases?
Yeah, picture quality was superb.
Lol, we got people of other groups hanging out in our channel that think we're totally crazy to use trash raws like that. Wait a minute and I'll edit two screenshots into my post.
edit: There you go, straight from the raw. I rather doubt that's how it looked like on TV. Sadly there are frames like that all the time:
!
!
@Ichnob:
I was merely surprised that the same note appeared with Bazooka. Will this be consistent with future releases?
Not if I can help it. Maybe it was meant to compensate for the missing Brook note :D
Yibis One Piece Fansubs
Not if I can help it. Maybe it was meant to compensate for the missing Brook note :D
…Though technically, the Brook-note wasn't really missing, as I, for one, never intended for there to be one in the first place, seeing how his attacks are not japanese, and as such, we're probably not supposed to understand what they mean anyway. (Actually, I have absolutely no idea what it means.)
Anyway, I didn't like how the translations for the attacks were handled in this episode either. I was thinking that maybe we could like, move the stylised attack-FX a bit higher up, and write the literal english translations under them or something...
...Hang on, why am I suggesting that here anyway?
hmm that's probably a bad idea viewers are not use to that + it blocks more of the bottom screen
just an opinion…
@Vegard:
…Though technically, the Brook-note wasn't really missing, as I, for one, never intended for there to be one in the first place, seeing how his attacks are not japanese, and as such, we're probably not supposed to understand what they mean anyway.
There you have it noor666. Oda wants you to do your own research. Now don't be lazy and take some french classes.
edit:
(Actually, I have absolutely no idea what it means.)
Gavotte is a french folk dance and bond en avant means to leap forward.
Yibis One Piece Fansubs
^ yup that's true
Bond en avant is also a fencing style
I agree with vegard on the whole, not translating stuff that isn't japanese, thing. That being said, I don't see what was wrong with the stylized effects. Having more stuff at the bottom would just be a distraction. Keeping the notes up top keeps things cleaner in my opinion.
The stylized effects are unnecissary and silly, to be honest. I've always been for the oldschool method of subbing something with a third language; one line with the untraslated bit, and below it (in parenthesis or another color) the translation. Like pro stuff does with OPs and such. For instance:
Bon avant le la abababibi scooby-doo
(Super Manly Attack of Godly Smartness)
Man im gonna be watching the ep for the third time. been waiting for yibis subs. you guys rock
I agree with vegard on the whole, not translating stuff that isn't japanese, thing. That being said, I don't see what was wrong with the stylized effects. Having more stuff at the bottom would just be a distraction. Keeping the notes up top keeps things cleaner in my opinion.
I agree. I love the way you guys do it. Thanks so much for the update! I'm so glad I get to tell you how much I appreciate your work directly to you XD
Yibis One Piece Fansubs
Thanks…Now to watch it for the 25th time.
There you have it noor666. Oda wants you to do your own research. Now don't be lazy and take some french classes.
edit:
Gavotte is a french folk dance and bond en avant means to leap forward.
Sorry the only reason I said,what I said was because one group mentioned the meaning and the other didn't.But I am no one to judge since you guys are the ones doing all the hard work.
P.s I just mentioned this because Sanji,Robin,Chopper,Franky and now Brooke use attack names from different languages thus,I would have had liked to know what they mean but your point is valid.If I am so interested in these attack names I can simply WIKI it
Plz forgive me "AS I AM NOT WORTHY TO QUESTION THEE"
Yibis One Piece Fansubs
P.s I just mentioned this because Sanji,Robin,Chopper,Franky and now Brooke use attack names from different languages thus,I would have had liked to know what they mean but your point is valid.If I am so interested in these attack names I can simply WIKI it
Plz forgive me "AS I AM NOT WORTHY TO QUESTION THEE"
look at my reply : /
About Gaon Hou, it would be better to just keep it Gaon Canon than Roar Canon, because that simply looks stupid as it doesn't make sense.
IIRC, subject comes first before object in japanese, which isn't the case in English, so the proper translation would be Canon Roar.
Someone feel free to correct me if I'm wrong :)
p.s. nice to see untranslated attack names :)
yeah that would be the correct translation
but not exactly the best :p
Obviously the most pwnsome contextual translation is Lion's roar.
Yibis One Piece Fansubs
Obviously the most pwnsome contextual translation is Lion's roar.
http://ezine.kungfumagazine.com/images/ezine/0507_KFHlionsroar.jpg
Yes, thats very productive. You win.
Yibis One Piece Fansubs
Thanks for the episode, it was great.
Thanks for the episode, it was great.
Thanks for the episode, it was great.
Yibis One Piece Fansubs
yibis, I really like your releases, thanks a bunch ! It is much appreciated and excellent quality too.
You killed it T.T
