Arlong Park Forums

    • Register
    • Login
    • Search
    • Categories
    • Recent
    • Tags
    • Users
    • Groups

    Anteprima One piece wanted - Monsters

    Translation/Scanlation
    5
    10
    6626
    Loading More Posts
    • Oldest to Newest
    • Newest to Oldest
    • Most Votes
    Reply
    • Reply as topic
    Log in to reply
    This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
    • P
      Patos
      last edited by
      P
      spiral
      Patos
      spiral

      Ciao a tutti!
      Ho editato le scan di una delle storie contenute nel volume speciale wanted di one piece. Sono quasi pronte per essere condivise, ma, forse perchè le ho guardate troppo da vicino, ci sono cose che non mi convincono del tutto. Tutto sommato credo di aver fatto un buon lavoro e volevo chiedere il vostro parere per capire se sono io che sto vedendo difetti ovunque o ci sono davvero.

      Quindi ora posto 2 prime pagine differenti e vi chiedo quale vi sembra abbia le scritte migliori. Confrontatele anche con quelle degli altri gruppi e se qualcuno sa dirmi come migliorarle bene. Se invece credete non ci sia nulla da migliorare meglio, vuol dire che sono troppo perfezionista!! :D

      Comunque se vi piacciono rilascerò molto presto l'intera storia.

      1 Reply Last reply Reply Quote 0
      • Z
        Zoro Roronoa
        last edited by
        Z
        spiral
        Zoro Roronoa
        spiral

        Decisamente la prima :sisi: .

        1 Reply Last reply Reply Quote 0
        • D
          dr4k0h
          last edited by
          D
          spiral
          dr4k0h
          spiral

          A me piace più la seconda :P comunque come lavoro è fatto bene, magari sembra un po' troppo contrastato. Hai usato anche quel programma (non ricordo il nome) che serve per "fluidificare" le scan? è un prog a parte da PS. forse era netimage ?_? vabbè comunque secondo me è un buon lavoro e se lo finisci di sicuro ti ringraziamo -

          Aitsura no iu "shin jidai" tte no wa kuso da.

          Kaizoku ga yume o miru jidai ga owaru tte…!!? Ee!!?

          Oi!!!! Zehahahahahahaha!!! ... Hito no yume wa!!! OWARANEE!!!![Marshall "Kurohige" D. Teach]

          1 Reply Last reply Reply Quote 0
          • Deoxys
            Deoxys
            last edited by
            Deoxys
            spiral
            Deoxys
            spiral

            per me tutto sommato si equivalgono
            è una questione di gusti perché in effetti la scan è la stessa: cambia solo la dimensione del testo e la sua tonalità

            P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
            • P
              Patos @Deoxys
              @Deoxys last edited by
              P
              spiral
              Patos
              spiral

              Ho usato solo paint shop pro, nessun altro programma. Poi dato che non l'ho scannerizzate io non so se prima hanno usato qualche programma.
              Il contrasto invece è opera mia, all'inizio mi sembrava meglio perchè eliminava tutti i puntini che si vedono quando zoommi. All'inizio mi piacevano di piu' come venivano, poi mi è venuto qualche dubbio ma ormai le avevo fatte quasi tutte.

              Il lavoro è finito praticamente, manca qualche ultima correzione. Credo che non oltre domani condividerò una prima versione, che poi andrò a perfezionare grazie a questi consigli.

              Ciao!

              1 Reply Last reply Reply Quote 0
              • Deoxys
                Deoxys
                last edited by
                Deoxys
                spiral
                Deoxys
                spiral

                Mi sono dimenticato di ringraziarti ^^

                È da tempo che cercavo le scan ita dello wanted o fin ora le ho trovate solo eng

                domanda: sono le scan della SC oppure le hai tradotte tu dall'inglese o giapponese?

                P 1 Reply Last reply Reply Quote 0
                • P
                  Patos @Deoxys
                  @Deoxys last edited by
                  P
                  spiral
                  Patos
                  spiral

                  La traduzione l'ho presa dalla star comics, cercando di rimanergli più fedele possibile anche nell'usare la formattazione delle scritte.Ho modificato solo poche vignette (una per un errore tra l'altro, anche se ricontrollerò per sicurezza).

                  Io ho girato 4 fumetterie prima di riuscire a comprarmi lo wanted, e vivo a milano! Volevo leggere la storia di Ryuma, ed è per questo che la prima che ho fatto è questa!

                  1 Reply Last reply Reply Quote 0
                  • Deoxys
                    Deoxys
                    last edited by
                    Deoxys
                    spiral
                    Deoxys
                    spiral

                    Volevo leggere la storia di Ryuma, ed è per questo che la prima che ho fatto è questa!

                    infatti anche a me è quella che incuriosisce di più

                    1 Reply Last reply Reply Quote 0
                    • M
                      Malpelo
                      last edited by
                      M
                      spiral
                      Malpelo
                      spiral

                      Domanda che non centra una mazza:

                      Non doveva uscire a dicembre uno speciale di One Piece? Mi sembra si chiamasse One Piece Yellow…

                      Fatemi sapere...

                      1 Reply Last reply Reply Quote 0
                      • Deoxys
                        Deoxys
                        last edited by
                        Deoxys
                        spiral
                        Deoxys
                        spiral

                        Sì, è lo Yellow
                        doveva uscire a dicembre ma l'hanno rinviato più volte ed è stato annunciato che FORSE uscirà a Giugno

                        1 Reply Last reply Reply Quote 0

                        • 1 / 1
                        • First post
                          Last post
                        Powered by NodeBB | Contributors