Scanlation : 532 HQ - Komixjam - Italian

Cipo

PS. Stavolta ho pulito ben 11 pagine per i Binktopia spero che non sia stato lavoro vano e che siano di vostro gradimento =P

Gnappo25

bella cipo! Sto capitolo è popo gajardo

Cipo

gajardo sì

calogeroAG

Scarico e rileggo subito!!!
grazie cipo!!!

Cipo

Grazie a te Calogero :°D

dr4k0h

olà cipo!! sankiuuu~

Cipo

Grazie a voi :wub:

cubo

arigatouuuuuuuu!!!!

Ma come funziona binktopia, chi sono esattamente? :-O

Malpelo

La pagina della Flotta dei 7 rulezza…

ps: per chi come me si è innamorato di questo personaggio, è nata la Fan Page Facebook di Brook "il Canterino", per chiunque voglia diventare fan e far conoscere il cuore di questo nuovo nakama… Beh anche se è uno scheletro e non ha il cuore!

dr4k0h

@ cubo: è un gruppo di scanslator nato un bel po' di tempo fa.. In pratica ora sono in collaborazione il gruppo dei KJ e dei BT e cipo fa da tramite :D bravo cipo, non so quali pagine tu abbia fatto ma sono davvero tutte pulite bene^^
ps: riguardo l'ambiguità di iwa-san, penso si sia capito che è un travestito maschio. Però a pag. 14 l'ultima vignetta prima la chiamate regina e poi re. Siccome in precedenza abbiamo saputo che l'isola Kamanbakka è l'isola dei travestiti (e quindi maschi) non era meglio lasciare regina dei gay?alla fine secondo me è implicito. Un'altra cosa, ma aoikage traduce dall'inglese opp dal jappo? giusto per curiosità C:

Cipo

@cubo:

arigatouuuuuuuu!!!!

Ma come funziona binktopia, chi sono esattamente? :-O

Come ha detto bene drakoh, è un team inglese/americano molto rinomato (difatti di recente uno dei migliori membri è stato intervistato qui) che si occupa di scanlations e io ne sono entrato poco fa come mopper ^^

Non ho problemi a dire le pagine: 5,6,8,10,11,12,13,14,17,18,19.

ps: riguardo l'ambiguità di iwa-san, penso si sia capito che è un travestito maschio. Però a pag. 14 l'ultima vignetta prima la chiamate regina e poi re. Siccome in precedenza abbiamo saputo che l'isola Kamanbakka è l'isola dei travestiti (e quindi maschi) non era meglio lasciare regina dei gay?alla fine secondo me è implicito. Un'altra cosa, ma aoikage traduce dall'inglese opp dal jappo? giusto per curiosità C:

Nell'originale dice davvero prima regina e poi re, è una cosa voluta non un errore; difatti AoiKage aveva messo una nota che poi io ho deciso di non inserirla: "AoiNota: non è un errore, prima dice regina e dopo re". Nel testo non viene detto re(gina) dei gay o altro. E comunque ha tradotto dal giapponese e difatti abbiamo evitato anche un errore che cnet ha fatto nel titolo ^^

Ringrazio anche voi cubo, Malpelo e drakoh ;]

dr4k0h

Allora con le traduzioni gli facciamo il mazzo agli inglesi ora muahahah XD

davide

grazie KJ! è sempre un piacere leggervi!

Cipo

Thank you davide ;]