Brah, questa volta la raw di LS era pessima~~
Alcuni particolari non sono proprio perfetti ma sono comunque soddisfatto del risultato finale =P
Download
Byee…
PS. abbiamo cominciato nuovi manga su KJ se non avete niente da fare e siete curiosi dateci un'occhiata =D
Ah dimenticavo, dopo la lettura consiglio la visione di
Scanlation : 528 HQ - Komixjam - Italian
-
-
in effetti tutte e due le raw nn erano delle migliori…cmq grazie per il cap cipo ;D
-
in effetti tutte e due le raw nn erano delle migliori…cmq grazie per il cap cipo ;D
Nono, noi abbiamo usato una raw privata che comunque era pressochè simile a quella dei franky house :happy:
-
bravi Komixjam.
vi faccio la stessa postilla che ho fatto a kiavik
Nella pagina 2, nell'immagine in basso, Rufy e bagy in originale urlano Detaaaaaa, che non è un suono casuale di urlo, ma significa Usciamo.
Con un minimo di adattamento bisognava tradurlo con un "Fuggiamo!!!!!" -
grazie!!!!!!!!!!!!
-
Grazie komixjam ^^
-
@Gol:
bravi Komixjam.
vi faccio la stessa postilla che ho fatto a kiavik
Nella pagina 2, nell'immagine in basso, Rufy e bagy in originale urlano Detaaaaaa, che non è un suono casuale di urlo, ma significa Usciamo.
Con un minimo di adattamento bisognava tradurlo con un "Fuggiamo!!!!!"Purtroppo quell'urlo non l'ho inserito io ma l'hanno inserito i Binktopia (se confronti è uguale) e se l'hanno messo significa che cnet l'ha tradotto così. Alla fine, comunque, non è che cambi molto. Il senso non è stato stravolto =P
Grazie comunque per la segnalazione ^^
Ringrazio anche drakoh e davide =D -
bella regà! S'è brutto jimbe!!!