One Piece 382 by DeSiBoY/Yibis!

[desiboy]

Alright guys, my encoder finally woke up, but it will take him atleast 2 more hours to get a decent encode done, so I decided to just release the script. My old timer bailed on me too, so I got a new guy who is randomly going by the name yibis, though it means nothing(lol). Anyways, he timed, provided us with a url and hosting…. so yibis fansubs is officially launched, lol. If you can think of something that yibis is short for, please let me know. So far, my best guess is "Yes I believe in sex"...

Script is out at http://yibis.com.

Join the forums and tell us how we are doing…

[Elric]

frist!!1

[desiboy]

lol, nice. that was like what, in the same minute it was put up…

hey, if anyone finds errors in the script, tell me asap so i can fix them before the encode is released... Didn't have much help, so did most of the work alone.

[Skull Kid]

If you are doing this seperately from Vegarde Aune then why do you feel you have an obligation to keep his changes of English attack names and devil fruit names and all?

[kabok]

Woow ! Thanks a lot

I was going to sleep but now I can enjoy the episode .

Btw , it's not downloading the episode from the torrent , anyone else with this problem ?

Fixed

[DarkShinobi]

@Skull:

If you are doing this seperately from Vegarde Aune then why do you feel you have an obligation to keep his changes of English attack names and devil fruit names and all?

Why are you crying?

[desiboy]

works fine for me, and I decided to continue with english stuff mainly because I started subbing it for the people here, who seem to prefer that. If I receive overwhelming negative commentary on it, I may consider switching back.

[Sanigo]

Insert overwhelmingly positive commentary on your current style.

[xyukii]

FINALLY !! TT oh my oh my !

what , hardsubs not ready ? falls

btw , desiboy , what ? Most people here prefer the english stuffs ? Really , omg , i didn't know that ? Really ? TT

[Sage]

Awesome! VERY VERY much appreciated!

I so spoiled! Im use to OP eps being subbed on Sundays, I gotta break outta that expectation. especially while these fillers are going on. Can't wait to see this ep though, I wanna see how good ol' Foxy is doin'!

[desiboy]

actually, there was a delay because we wanted to get some fancy shmansy karaoke in for our encodes, but we decided to do if for future releases since out afxer is lazy… lol.

[M-D-LUFFY]

hontoni arigato **desiboy

**

[ultEmate]

Huuurrraaaay. I've already said that, but thanks again.

[Skull Kid]

@DarkShinobi:

Why are you crying?

I was merely asking a question. Why does it bother you so much?

[Kaizoku Mele]

Many thanks, you guys! =D

[Kitsune Inferno]

Nice.

Yes, I prefer English terminology, that is why I go to Vegard for fansubs

[desiboy]

Ok, some of you may have had trouble registering on our forums because of the faulty email confirmation. I removed that necessity. Let me know if you had this problem and need your account deleted to remake it etc.

[ForteAnly]

Thanks for the release. Awesome job.

[King_Ty]

thanks 4 the release

[Tonysix]

Your hard work is appreciated !

[fxjoey0]

Thanks for the episode!

[XMURADX]

Thanks a lot. Now I can now what they are talking about. XD

[desiboy]

oh, and i fixed the forum issue, so u can actually reply with comments in the announcement thread, lol.

[DarkShinobi]

This post is deleted!

[Eldarion]

Big thanks for subs, but i never used softsubs before and i tried many things, but still can't put subs into video

Can anyone please give link to tutorial how to put softsubs into video?

[Elric]

@Eldarion:

Big thanks for subs, but i never used softsubs before and i tried many things, but still can't put subs into video

Can anyone please give link to tutorial how to put softsubs into video?

Install vsfilter.

http://www.free-codecs.com/download/DirectVobSub.htm

subs and video have to be in the same folder and have to have the same name apart from the extension.

[Captain Shmeckie]

ANy hardsubs planned in the future? 'Cause I dunnae like doing all the softsub crap.

[desiboy]

Hardsubs are coming very soon. No worries. Just check on yibis.com for updates. Also, I will post up here when its done.

[vhan28]

thx for the episode..aslo i registered in yibis to…

thx again and keep up the good work!

[desiboy]

xvid avi torrent is now available on yibis.com!

[Dinkleberg]

Thanks a lot, desiboy and yibis!

EDIT: Did anyone else notice new BGM, or have I just not been paying attention lately?

[Demon Rin]

You actually Translated it instead of Wapanesing it… you guys are awesome

Also, why did you break off from VS by the way?

[sveni]

DDL:
[yibis]One_Piece_382[400p][763F5FB2].avi

[threepiece]

Hey.

Thanks a lot for subbing this. You rule.

[desiboy]

here is the megaupload link: http://www.megaupload.com/?d=3ZXZNZRC
Also, we didn't really break off from Vegard Aune, but rather, we did the work separately, so… I don't know, didn't feel right to release under someone else's name.

[SilverArrow20XX]

Thanks for the DDL. For some reason I can't connect to Yibis.com, I keep getting an interrupted connection.

[Captain Shmeckie]

@Demon:

You actually Translated it instead of Wapanesing it… you guys are awesome

My sentiments exactly! Between this and VS' subs, I'm getting spoiled!

[desiboy]

boo~ Haven't gotten Vegard Aune's seal of approval yet, lol. Thanks though guys.

[Lord Starfish]

@desiboy:

boo~ Haven't gotten Vegard Aune's seal of approval yet, lol.

Oh, well in that case…
The translations are good, the timing is good and you didn't leave in any random japanese words. (Though I think you could have left Robin's attack in spanish, but whatever)
Therefore, this fansub gets my seal of approval. Great job.

[desiboy]

yay! victory, woot!
Darn, I meant to, but I wanted to avoid leaving things untranslated, lol…

[Luffy Batter]

Attacks in different languages such as French or Spanish really should be left untranslated since it was the author's intent to make them in a different language. Attacks in Japanese like Zoro's can be translated since there's no guarantee that the author intentionally wanted them in Japanese but just did them in Japanese because Japanese is his native language. Just my 2cents and Funimation actually works by this principle.

Tx for your hard work

[XMURADX]

I Didn't get to watch the episode, since I just came back from college. But since VA approved it then I guess it will be good.

Anyway…so will you be releasing it every time on tuesday? Since I really need to change my schedule.

BTW, I hope you keep the attacks other than Japanese , untranslated.

[Gekko135]

am i mistaken or is the megaupload ddl above for the hardsub? I wasn't sure if you said that was it?

[fdein]

coolio thanks for the subs I hope there are attyack fx

[desiboy]

yes hardsub, will try to maintain speed, attack fx is a maybe…

[LightningAce]

Great episode, awesome work.
I agree with the rest, attack names should remain untranslated.

[Narutossss]

Is your afxer jaga?

[desiboy]

lol, i would love him to be, but its kinda random how you could guess that I was going to ask him…

[XMURADX]

lol @ the guys who want an attack FX…I think you should look on the real attack instead of the FX.

Sometimes the attacks FX are either distracting, annyoing or, Unnecessary, IMO.

[Narutossss]

Thanks to Jaga, I can make afx karaoke. you could call him my sensei. I would love to make the op kara if you'd let me?