One Piece c526 by Franky-House
-
Thanx for the good work ..
keep it up!
-
Its a nice an clean scanlation, but some things about it bother me.
- I thought the Vice-Warden's name was "Hannyabal", named after the Japanese demon hannya and famous fictional prisoner Hannibal. Your scanlation just calls him "Hannibal".
- I thought the warden's name is Magellan, named after the explorer Ferdinand Magellan who navigated around the Earth, where as you named him "Mazellan".
- So far everyone has been naming the big guys "Bullgory" or "Bullgori". Where did ''Blue Glory" come from?
I hope someone from the Franky House Staff could explain these inconsistencies.
-
May be you'll do the second version of scanlation with cnet translation? Anyway great job, thx.
-
Thanks for the scan!
-
I agree with Smartz118; there are a few inconsistencies between this scan and several other translations.
Another example: Luffy supposedly said to Buggy that he promised Hancock he wouldn't make a ruckus, but there's no mention of her name in that scene in this scan. That sounds like a rather important detail to be omitted if it's true.
-
May be you'll do the second version of scanlation with cnet translation? Anyway great job, thx.
yes we will but not a v2…. a HQ scan
-
Its a nice an clean scanlation, but some things about it bother me.
- I thought the Vice-Warden's name was "Hannyabal", named after the Japanese demon hannya and famous fictional prisoner Hannibal. Your scanlation just calls him "Hannibal".
- I thought the warden's name is Magellan, named after the explorer Ferdinand Magellan who navigated around the Earth, where as you named him "Mazellan".
- So far everyone has been naming the big guys "Bullgory" or "Bullgori". Where did ''Blue Glory" come from?
I hope someone from the Franky House Staff could explain these inconsistencies.
quite simple, the translator hasn't read OP since chapter 445 XD
-
quite simple, the translator hasn't read OP since chapter 445 XD
Well….that certainly will explain some things. Tell the translator to catch up!
-
It would be most appreciated.
-
It was indeed a pity that such an amazing chapter did not receive a FH-leveled work, this time…there were, indeed, a lot of errors in the pages - and people above just mentioned some of them - there are even mistyping mistakes. :/
I'd really appreciate, too, if there was a v2. And, unfortunately, I also am too busy up to Christmas to do one myself. :/
-
I'm curious. How long do you guys (combined, I guess?) spend cleaning the raw? Not not the typesetting portions either, just the cleaning of the raw by itself.
-
Depends. When I'm alone roughly 6 hours.
-
Oh. So you guys split the workload 2-3 ways every week? Makes sense. I've always been curious, since I clean the chapter every week. I usually don't do per-page since I doubt that many people read the cleaned RAW's, but sometimes I will do it and it can be time consuming. This week's chapter took me about an hour and a half, but there were some parts I skipped over and other parts I could have done better or more thorough. I gave myself a time limit though so that I wouldn't spend all day on it trying to make it perfect. Thanks for the info!
-
I'm curious. How long do you guys (combined, I guess?) spend cleaning the raw? Not not the typesetting portions either, just the cleaning of the raw by itself.
Less than 2 hours … I use this fast and good method http://i-lock.deviantart.com/art/Tutor-Speed-manga-clean-ENG-106960041 … check it if u want!
Gruppo Italiani su Arlong Park http://www.facebook.com/home.php#/gr…id=37741317026
Tutorial in ITA per pulire le raw http://i-lock.deviantart.com/art/Tut...peed-106844382
-
Less than 2 hours … I use this fast and good method http://i-lock.deviantart.com/art/Tutor-Speed-manga-clean-ENG-106960041 … check it if u want!
Pretty good walkthrough. That is ultimately what I do. Essentially I have a friend who doesn't know English all that well, so I get him the RAWs (he is Japanese) and clean them for him. Typically I just use the actions and do a very basic batch-clean / rename and give it to him, but when I have an hour or two to spare I will clean page-by-page. Like I said it only took me about two hours to do, but since my "methods" are self-taught and essentially just me improvising with what I have I was curious how things were for everyone else…
