Okay, the topic name's a bit silly; it's a reference to an extremely common mis-interpretation of a lyric.
One disadvantadge to any anime over a corresponding manga is the difficulty of going back to refer to a missed name, or incorrectly parsed line of dialogue. As a result, you may end up with incorrect details.
What's the funniest misinterpretation of the anime dialogue you've seen, heard, or had?
For me, I thought Sanji was hoping to find the "Great bloom", not the great blue, so I pictured it as like a giant bloom of algae with every life form in the sea snacking upon it.