HQ Version:
One Piece ch370 thank ocean for hosting
Mirror 1 thank Battle Franky
Mirror 2 thank Cornelius
Mirror JP thank one
mirror the file :)
Translation by ooshi78:
http://ap.animemedia.org/index.php?showtop…indpost&p=66537
Translation by ocean: (needs to register first)
Translation by stephen:
http://www.mangascreener.com/stephen/onepiece/jchapters.html
"Is it more painful to cry when you can't do something you want to, or when you can't find what you want to do?""In time there will come a day when everything is just a memory."
OH MY FOCKING GOD!!! Thanks man, you made this week look awsome! Thx, ohh, so good chapter. I really love Wanze. :P
w00t!!! Thank you, getting now!! :D
SWEET CHAPTER.
I REALLY want to see more of Franky and Nero's fight.
And damn, looks like Wanze is doing a number on Sanji.. this should be a pretty sweet fight.
Badass shot: Sanji with the knives, definitely.
Thankeees!!!XD
ahhhh thanks so much! :D
please don't use my translations for scanslations. i would also like it if you link this page and write my name on the bottom if you're gonna post this somewhere else. thanks!
page 1
title: "not alone"
meet's baroque works vol9 "there's marines at kyuka island"
page 2
robin: what's going on?
robin: why are you here? how did you get on?
sogeking: nice to meet you (for the first time). i'm the king of sniping "sogeking"! it'll take to long to explain things but
sogeking: i'm here to save you!
robin: long nose-kun….!!
sogeking: i'm not here alone, on this train right now sanji-kun and a hoodlum name franky are causing a commotion.
sogeking: i slipped in while they were doing that.
page 3
sogeking: on top of that, luffy-kun and co. are on another sea train and headed this way.
sogeking: it appears as if they're bringing a large group.
sogeking: i peeked in through the window on my way here, but the 4 in the car behind this one look really tough.
sogeking: if i can get you out before they clash with sanji-kun, there's nothing better. run away with me!
sogeking: here's some "octopa-kutsu" for you. if you put them on both hands and feet and go out the window
sogeking: you can stick to the side of the sea train.
robin: wait!!
sogeking: ?
page 4
robin: why is this happening?? i clearly told you guys that i was leaving.
robin: i'm never going back to that crew!!
sogeking: they already know the reason why you said that!! ice-ossann(guy) from the dock told them everything.
robin: ...wha? that guy was alright...?
robin: ... no! even then i can't go back...
sogeking: ....!!
sogeking: what are you mumbling about...
sogeking: you still don't understand?? they're not so week as to need to have you worry about them!!
robin: !?
sogeking: before you go through with such a absurd plan, they wanted you to talk to them first!!!
page 5
sogeking: you think they're gonna be happy living knowing that they sacrificed a "nakama"?
sogeking: now that they know what this was all about, they're follow you to the depths of hell to defeat your enemies!! you still don't understand the man that is luffy!!!
robin: you're the one that doesn't understand!!
robin: i didn't say a word about being saved!! stop meddling with my problems!!
sogeking: what...!?
door: don don (banging sound)
corgi: !! what's the ruckus about nico robin
page 6
corgi: ... even if you start crying about your fate now
corgi: it's not like you can save your life...
robin: it's nothing...
corgi: suspicious!!
corgi: wha?... somethings different about her...!!
corgi: ...is it just me...??
robin: it's nothing so
robin: leave me alone.
corgi: what's this girl off about??
page 7
car 4 sanji vs wanze
wanze: sasasa-- take this!!
wanze: ramen kenpou (martial arts)
wanze: "tonkotsu spank"!!
sanji: !
sanji: what do you mean power up
sanji: it's bigger
sanji: but the punch is just as weak!!
sanji: nn!?
pasta: zubu
page 8
sanji: uwa
sanji: it's not coming out
wanze: choiya--
sanji: guwa!!
wanze: sasasa-- you stupid. did you feel the power of my ramen kenpou!!
sanji: ...gu...!!
wanze: one leg and arm stuck, how unsightly
wanze: how dare you beat me up before...!!
sanji: ....?
wanze: ....
sanji: what are you getting dizzy about!!
page 9
wanze: that's unforgivable!!!
sanji: uga!!!
sanji: ....ku...!! ...shit...!! i can't retaliate like this
sanji: !!!
wanze: "mein soul press"!!!!
sanji: uwa!!!
wanze: sasasasasa----!!
wanze: you feel the consequence of underestimating me?? this is my mad mad "ramen kenpou"!!
sanji: ...!! ...ha ...ha
page 10
sanji: ....gu!!
sanji: finally free...!!
sanji: i'll get stuck if i attack...!!
ramen: pettan pottan
sanji: ...i can't touch that ramen
wanze: i'm gonna keep coming!!
wanze: "ramen gyoza set"
wanze: "clapping"!!
sanji: then there's only one place i can aim!!
page 11
sanji: "escalope"
wanze: !!
wanze: ramen be-----am!!
sanji: !!!
sanji: .....!!
sanji: buha!!
wanze: sasasasasa!!
wanze: i have no weak point!!
page 12
wanze: since i've been watching you...
wanze: your attacks are kicks!! if you can't kick you can't do anything, right!!
sanji: ......!!
sanji: ..........!!
wanze: sasasa----!! it's useless, i'ts useless----!!
wanze: no matter what you do, you'll just get stuck in my suit!!
sanji: furari (stagger)
wanze: try to dodge it!! "ramen kenpou"
wanze: "fukumein spank"!!
wanze: !!?
page 13
wanze: uwaaaaa!!
plate: su...
sanji: "fedelini 1.4mm pasta"
wanze: ha!!? acrobatics??
page 14
wanze: wa!! my "mein's fist"!! in pieces!!
plage: goto
sanji: ....
sanji: in fighting! to not use a cooks holy hands and houchou (cooking knife) is my policy- but...
wanze: ....
sanji: this is a "kitchen" and... the enemy is "(food) ingredients" so it's a different story...
wanze: "senmein muchi" (thousand mein whip)
page 15
knife: pon pon
wanze: ....!! how impertinant----!! you ameteurs that don't know how to cook shouldn't be touching houchous---!! it's a different knife than you ruffians use!!
sanji: sorry for being impertinant...
sanji: as a show of my sincerity... please take a look at...
sanji: a first rate cook's
sanji: different level of "houchou sabaki" (knife use)
car 3 roof franky vs nero
nero: shau!!!
page 16
nero: "soru"
arm: bari...!!
glove: supo
franky: "strong hammer"!!!
nero: "kamie"
page 17
hand: ta!
leg: hyu!!
nero: "rankyaku"!!!
franky: !!!
franky: uou
nero: shu!!
franky: su-- (breathing in)
page 18
franky: "fresh fire"!!!
nero: !!!
nero: byu!!
nero: "soru"!!!
franky: !?
franky: what!!?
franky: why's he jumping towards the sea
franky: !!?
nero: "geppou"!!!
page 19
nero (thinking): why can't i cut him with "rankyaku" there's something odd about his body!!
franky+nero: what the heck...!!
franky (thinking): why did he jump in mid air and come back!!? i dont' get it
franky+nero: are you!!
box: departed first, puffing tom
box: "the government's front door" eneas lobby arrival
puffing tom: poppo---!! (cho choooooo)
box: in 20 minutes.
tracks: shu shu shu shu shu (chugga chugga chugga chugga)
sorry took a little while today, i was busy at work... enjoy.
ooshi78
OMG!!!! Thanks so much
What about Naruto?
Schweet! The chapter´s out already. Can´t wait for the translation. :D
Thanks a lot Alex! :)
thank you oh so greatly.
usopp sitting in robin's lap [edit edit edit: stupid me, it's the other way around!] and sanji getting stuck in noodle: priceless!
damn it was cool seeing him using those knives.
and nero kicks so much.
i'll weep in joy now.
SANJI GOES SWORDMASTER !!!!!!!!!!!!!!
Jeez, you leave for one second to get dressed and look what comes out. :lol:
is reading !
Ohhh yes. BSotW: Sanji. With. KNIVES.
:D~~~
sanji fight with knifes and franky can take of his hand skin!
what a great chapter!
i must know what SogeKing and Robin are talking about >_<
Ooooh Sanji with knives. That is too cool.
Well, what do you know? This is lucky that my History class is officially over and I find this. I could call it a present for escaping History unscathed. XD
It's a cryin' shame that I'm on the school server, or else I'd be raping the mirror for the chapter scans. :lol:
:lol: I really dont know how Ussop could fit behind Robin like that, wouldnt his nose poke her head? …....then again, i wouldnt mind having her sit on my lap......where is this post going :huh:
did Nero jumped from a wave back to the train
UK mirror op370lq.zip
BTW i have taken down op369hq.zip in the other thread so could someone remove it ? and thanks for the raws.
woo! thank you thank you thank you thank you
Great chapter! Can't wait for next week :o
Sanji - Kick ass! I didn't know if it were possible for him to get cooler. He did.
Nero - That is one agile weasel.
OK I don´t know what Sogeking and Robin are talking about, but from what I see it looks like he is tryin to tell her how the Strawhats feel, that they know the truth about her motives and that he wants to take her back. And from her reaction it seems that she still doesn´t want to do that.
Alright actually I should stay quiet as long as I don´t got all the info´s together but I just can´t help to write down a little theory that I just had by staring at the pics. Does anybody else think that it may be possilbe that actually Robins reaction (if I interpret her correctly) will by a long turn be that what will make Usopp rethink his decission leaving the Strawhats. I mean it appears that Sogeking doesn´t understand why Robin is so persistent to get back to Luffy and co. and maybe Usopp will realise that actually he´s quite the same and he´ll realize that he just belongs with the Strawhats. Well just a little theory that I made up very quick so it might be full of mistakes. :D
BTW, anyone think Robin´s enjoying her seat in page 6? ;)
Sanji has been getting a ton of badass poses in these chapters, probably to make up for lost panel time. Great Chapter! THANKS!!!!
Damn, do I have sexy luck.
Ivotas, ooshi did the trans. in the first page of the spoilers thread.
Originally Posted by Battle Franky
Bad move, bub!
I was wondering why Sanji always fight with weird people Eg Bon clay and Wanse O_o. Sanji's so cool! xDDDD Great Chapter for a very long time :X !! I can't wait to watch this in anime >_> the animators better not expose Sanji's other eye…......grr
Woot ^^ Good chapter :) Thanks, Alex.
Originally posted by Robert L. Stevenson@Jun 9 2005, 10:48 AM
did Nero jumped from a wave back to the train
[snapback]66555[/snapback]
He used Geppou (moonwalk), one of the Forms. It gives him the ability to jump off the air, almost like a "double jump" in video games.
it's interesting, Rankyaku looks different than I though. Maybe Nero's still isn't fully developed… From what I can tell here, Nero kicked and it sent a wind slice, but before it looked like Lucci's made multiple slashes. Hmm. Maybe I misread.
And I suddenly want to eat ramen...
And oh yeah, cover story: Poor Mr. 5.
Originally posted by Cap'n Carter+Jun 9 2005, 05:04 PM–>QUOTE(Cap'n Carter @ Jun 9 2005, 05:04 PM)
Wow, great chapter. I'm really glad Sanji is displaying variety as an ass-kicking cook. I never ever would have thought he'd use knives to fight. That's just too cool.
Yeah, I've always wanted to see a chef using badass cooking skills in his fights… hell, here we have two.
Sanji with his knives reminds me of a character I made...
Cover Story: "What?! This isn't the time for…hey, is that Chocolate Mint?"
-The discussion between Robin and Sogeking seems interesting.
-It appears that Sogeking and Robin are practicing for their stint on "Whose Line".
-How humiliating, being beaten by a bunch of noodles.
-Sanji...is...so...COOL.
-Franky vs. Nero...SWEET.
Yay! Awesome chapter!
Sanji using kitchen knives in battle…that's different, but appropriate. xD
Come on Robin, come to your senses! :(
I guess Nero doesn't master shigan and tekkai, but the other four shikis based on agility. He used three in this chapter.
Sanji fighting with knives? Sweet! So, he still had room for improvement after all. Go Sanji!
Whoa, this topic is getting rushed.
Strong Hammer kicked ass. Though, there were inconsistencies; first it was his right, then his left, and neither during the Fresh Fire. :P
Looking at it, his Soru seemed slow as hell. BTW, Roman, he used four.
oh my GOD!!!!!!
SANJI IS AWESOME!!!!!!!!
THAT WAS INCREDIBLE!!!!!!!!! LIKE DUH! I never considered he's just fighting ingredients!!!!!! BRAVO!!!! THIS IS SO COOL!
And Usopp had some badass lines too.
"Knowing the reason why you left the crew those guys are willing to go to the other side of Hell just to take down your enemies!!!! YOU STILL DON'T UNDERSTAND THAT MAN LUFFY AT ALL!!!"
Wow.
sanji's knife thing seems sort of like a one time deal
i mean, would you fight with your soul?
I think that's what makes it cool. It's been more than 300 chapters since he joined, and until now, he's been all legs. This chapter wouldn't have been quite as cool if he pulled it out before now.
I just noticed….that guy stopped the Strong Right!
Lots of puns here in thsi chapter o.o
03: Soge: –- Here, this is your share of Octpacts!! // Octopus + Kutsu (shoes)
08: Wanze: Now you're surprised at my Ramen Martial Arts---!! // Men Kurau = Pun of {surprised | bewildered | confused} & eat (kurau) men (noodle).
09: Wanze: Men Soul Press!!! // Men = Noodle.
09: Wanze: You lost your face by underestimating me, idiot---!! // Lose one's face = Menboku-nai. Pun in men (noodle).
12: Wanze: "Fukumen Spank"!!! // Mask Spank, pun of FukuMEN and men (noodle).
14: Wanze: Wah!! My "Men's Fist"...!!! Is falling apart!! // Pun: Men (guys) / men (noodle).
14: Wanze: Senmen Whip...!! // Iirc, Senmen is very thin noodle. Lit trans is thousand noodle.
I hope I didn't miss any other pun.
Actually Franky calls that move Strong Hammer.
Originally posted by omae no kaasan v.2@Jun 9 2005, 05:22 PM
"Knowing the reason why you left the crew those guys are willing to go to the other side of Hell just to take down your enemies!!!! YOU STILL DON'T UNDERSTAND THAT MAN LUFFY AT ALL!!!"
[snapback]66580[/snapback]
WOW, that´s what he says? Great stuff. I´m pretty sure now that it will be Robins attitude that will make him realize that he almost acting the same. Great Chapter.
And yeah, Franky is just awesome. That guy has so much variety. Just when we thought that that´s it he pull that iron fist move. Who knows what else we can expect from him.
03: Soge: –- Here, this is your share of Octpacts!! // Octopus + Kutsu (shoes)
Those were first used on Maxim right? I thought Oda gave them a name already a few SBSs back.
Don't remember, but still a pun, so I listed :P
I want to note that Usopp's speech changes in the middle of page 4. At least he tried to pretend to be a different person, but went back to himself when he got upset. :P
**Soge: What are you mumbling…!? // Up to here, Soge was speaking maturely. After that, he went back to normal Usopp speech.
Soge: CAN'T YOU TELL!? THEY AREN'T AS WELL AS YOU HAVE TO WORRY ABOUT THEM!!! <- went back to normal Usopp speech.**
Also, I can't tell the usage of "Hacchake"… Hacchake is generally something like ... erm... The bubble breaks after it gets big enough. It describes ... the explosion of emotion? But Robin doesn't seem to be "hacchake" there o.o Except her (Soge's) arm.
he took off the flesh glove thing WOW, its almost like he's admitting he is a cyborg
Admitting? I'd actually say he's proud of it.
Originally posted by omae no kaasan v.2@Jun 10 2005, 01:31 AM
Actually Franky calls that move Strong Hammer.
[snapback]66591[/snapback]
I meant when he sent the Right flying at the end.
I don't think he stopped it, it looks like he dodged it.
The one thing I really like is that Ussopp, under the guise of Sogeking, may actually come to his own revelations about being a strawhat while trying to convince Robin. I think it's no mistake that these two "ex" crew members are together right now. And of all the Strawhats to come into direct personal contact with Robin since this whole CP9 mess started, it would have to be the one who abandonned the crew trying to convince her to reconsider coming back.
O-chan
Sogeking owns all of your souls. His talk with Robin was awesome. "You still don't understand the man that is Luffy!"
Sanji using knives was so bad ass it isn't even funny.
And now Franky vs. Nero is shaping up to be a great fight.
Originally posted by Brave Warrior@ Captain Usopp,Jun 9 2005, 09:51 AM
Sogeking owns all of your souls. His talk with Robin was awesome. "You still don't understand the man that is Luffy!"
[snapback]66603[/snapback]
i tried to translate that phrase as powerfully as possible… i hope it did it justice...
ocean, thanks for the list of puns... it's kind of hard to put them in while translating. hacchake... it's used but it doesn't really have a formal meaning. i think in this context it can mean "bent out of shape"?
ooshi78
Originally posted by Buccaneer@Jun 9 2005, 04:54 PM
Ivotas, ooshi did the trans. in the first page of the spoilers thread.
[snapback]66562[/snapback]
Thanks Buc, I´m on my way to read it. :D
Edit: Just checked the first post of this thread again. No way the translation is gonna escape from me now. :D
wow this food fight is the most fun of them all in this arc :D
