Originally posted by Green Hair@Jun 4 2005, 11:55 AM
Same's with me. I was really surprised when I saw that RTL follows 4Kids example and cuts the bloody scenes. I thought they'd be more liberal… OK, they did leave some of the blood, but I won't forgive them what they did to the Zoro vs Mihawk battle. They have good dubs though, especially Zoro.
Same here. RTL2 is dozen times better then 4Kids, but some things canÂ´t be forgiven. The Zoro/Mihawk scene is the prime example, especially since they didnÂ´t erase that scene everytime it is flashbacked. They could have easily showed the scene without the blood at the end, but now they rather chosed to erase it completely.
But the voices are pretty good actually. They are mostly completely different from the Japanese versions but none the less RTL2 put a lot of consideration about what voices would fit the characters. Zoro, Smoker, Morgan, Buggy, Sanji, Luffy, Wapol, Crocodile, Hiluluk, Usopp, Nami, Robin (ack, thereÂ´s so many) are all perfect choices for the german audience. They just come second compared to the original stuff.